"screw it" - Traduction Anglais en Arabe

• سحقاً لذلك
• تباً لذلك
• تباً لهذا
• تبا لذلك
• المسمار الامر
• برغي ذلك
• لفّْه
• تخرب الأمر
• سحقاً للأمر
• سحقاً له
• سحقاً لها
• طز فيه
• تبًا للأمر
• إفسادها
• أَلْفُّه

Screw it. I'll get the dopamine.
سحقاً لذلك سأهتم بهذا

Eventually, though, I just said Screw it. I'm gonna swim.
في نهاية المطاف , لقد قلت فقط تباً لذلك

Otherwise, Screw it. I want to get out of here.
خلاف ذلك ، تباً لهذا أود الخروج من هُنا

Emotional vulnerability, fear of imminent death, vampire attacks. Screw it.
تبا لذلك الهجوم من مصاصى الدماء وكل شيئ بحولنا

And that's even before we Screw it up with our cut-rate moderately attractive nanny.
وهذا هو حتى قبل أن المسمار الامر من خلال خفض معدل مربية جذابة باعتدال.

Screw it.
برغي ذلك.

Screw it.
لفّْه.

You know, I'm of a mind to say "Screw it."
أتعلم، أود القول سحقاً لذلك

Screw it.
سحقاً لذلك

We've all got our own sad stories, so Screw it.
جميعنا نملك قصصنا الحزينة , لذا تباً لذلك

Screw it, I'm taking the ab-straining money tab.
تباً لذلك, سآخذ قطار المال السريع

Screw it, Boyd.
تباً لهذا يا فتى

No, McGee, about midway through, I got tired, so I just like, "Screw it."
كلا يا (ماغي), تعبت من هذا العمل "فقلت "تباً لهذا

Look, I know it's harvestime or whatever, and I wasn't gonna come back until it was over, but Screw it.
أعلم أنه وقت الحصاد أو ما شبه ولم أكن أن أعود إلى أن ينتهى لكن , تبا لذلك

Hey, Screw it. I say we finally take our parents up on that early wedding present. Yeah, and let my mom relish in the fact that I can't live on my own?
هاي، تبا لذلك نعم، وتَركَ أمَّي تُعاود التفكير

No, he thinks I'll Screw it up.
لا، وقال انه يعتقد أنا سوف المسمار الامر.

Screw it up?
لفّْه فوق؟

You managed to not totally Screw it up and you gained some useful intel, so, yeah, not bad.
قدرت ألا تخرب الأمر تماماً وجلبت بعض المعلومات المفيدة فأجل، ليس سيئاً

After all, Screw it all.
سحقاً للأمر بعد كل شيء

I'm like, Screw it!
أقول، سحقاً له!

You know, Screw it, i'll just give her back her money.
أتعلم, سحقاً لها, سأفوم فقط بإعادة أموالها لها

We could just say "Screw it"
نستطيع أن نقول " طز فيه

Well, by about midnight, Sam and dad are zonked, and I figure, Screw it.
حسنًا, حوالي منتصف الليل (سام) و أبي غلبهما النعاس و قد فكرت, تبًا للأمر

The only thing you can do is Screw it up.
الشيء الوحيد الذي تستطيع .فعله هو إفسادها

Offer a favor and I Screw it up, huh?
عرضaإحسانو أَلْفُّه فوق , huh؟