"seaport" - Traduction Anglais en Arabe

• ميناء
• الميناء
• الموانئ البحرية
• مرفأ
• موانئ
• في الموانئ
• والموانئ
• والميناء
• وميناء
• بميناء
• بالميناء
• المرفأ
• لميناء
• للموانئ
• والمرفأ

The reply also explained that the State was unaware that the vehicles had transited the seaport of Abidjan.
وأوضح الردّ أيضا أن الدولة لم تكن على علم بأن هذه المركبات مرّت عبر ميناء أبيدجان.

The Group suspects that shipments that may be in breach of the embargo can enter the seaport of Abidjan undetected.
ويشتبه الفريق في أن الشحنات التي قد تشكّل خرقا للحظر يمكن أن تدخل ميناء أبيدجان من دون كشفها.

The Group could not gain access to the seaport and was unable to confirm the contents of the cases.
ولم يتمكن الفريق من الوصول إلى الميناء لذا لم يكن قادرا على التأكد من محتويات هذه الحقائب.

UNSOA was unable to maintain and repair the seaport facility, owing to the security situation, which prevented access to the premises
لم يستطع المكتب صيانة وتصليح مرفق الميناء البحري بسبب الحالة الأمنية التي حالت دون الوصول إلى المرفق

They considered seaport and container control essential and underlined the importance of international cooperation in that regard.
واعتبروا مراقبة الموانئ البحرية والحاويات ضرورة أساسية، وأكّدوا على أهمية التعاون الدولي في هذا الشأن.

Note: Egypt has dedicated the Arish maritime port and seaport for the receiving of humanitarian and medical aid equipment and materials from around the world.
ملاحظة: كرست مصر مرفأ العريش البحري والميناء لاستقبال المساعدات الإنسانية والأجهزة والمواد الطبية من جميع أنحاء العالم.

Repair of the Mogadishu seaport was not implemented due to lack of resources and expertise and security-related issues.
لم تجر أعمال الإصلاح في ميناء مقديشو بسبب الافتقار إلى الموارد والخبرة وبسبب مسائل تتعلق بالأمن.

Controls the Mogadishu seaport and part of Mogadishu airport
يسيطر على ميناء مقديشو وجزء من مطار مقديشو

It was 1899, they honeymooned in the seaport city of Tianjin.
كان عام 1899 قضو شهر عسلهم في ميناء مدينة تيانجين

:: Maintenance of 3.8 km of supply routes between the Mogadishu seaport and airport
:: صيانة 3.8 كيلومترات من طرق الإمداد بين ميناء مقديشو ومطارها

Maintenance and repair of 1 airfield facility and 1 seaport facility in Mogadishu
صيانة وتصليح مرفق مطار واحد ومرفق ميناء بحري واحد في مقديشو

For example, 15 per cent of the revenue collected from the seaport has been set aside for the rehabilitation of the city.
فعلى سبيل المثال، تم تخصيص 15 في المائة من الإيرادات المحصلة من الميناء لإعادة تأهيل المدينة.

This includes the scanners at Douala seaport which is the main seaport in Central Africa.
وتتضمن تلك المعدات أجهزة المسح في ميناء دوالا البحري الذي يعد الميناء البحري الرئيسي في وسط أفريقيا.

The Special Protection Unit, the Police College, the Airport Security and seaport Security units of the Police Service are now commanded by East Timorese.
ويُدير التيموريون وحدة الحماية الخاصة وكلية الشرطة ووحدة أمن المطار ووحدة أمن الميناء.

They export mainly highly value-added products and their distance from the seaport is relatively short.
وهذه البلدان تصدر أساسا سلعا لها قيمة مضافة عالية، كما أنها لا تبعد عن الميناء البحري إلا بمسافة قصيرة نسبيا.

These vehicles were required for loading, unloading and stacking of containers and their transport from warehouses to the seaport.
وتلزم تلك المركبات لتحميل الحاويات وتفريغ حمولتها ورصها ونقلها من المستودعات إلى الميناء البحري.

In addition to its purely developmental role, UNDP has also undertaken management and technical responsibilities in the areas of air transport and seaport facilities.
وقد قام البرنامج اﻹنمائي أيضا، باﻹضافة إلى دوره اﻹنمائي البحت، بالنهوض بأعباء مسؤوليات تنظيمية وتقنية في ميداني النقل الجوي ومرافق الموانئ البحرية.

Draft regulations have also been drawn up on the handling of dangerous goods in port facilities, following an inter-institutional process initiated by the National Port Commission and the national seaport authority.
وتم إعداد مسودة مشروع نظام لمناولة البضائع الخطرة في المنشآت المرفئية بفضل عملية مشتركة بين الوكالات بادرت إليها الهيئة الوطنية للموانئ وإدارة الموانئ البحرية في البلد.

Douala seaport was also used for coffee from Equateur Province and transported from Bangui.
واستخدم أيضا مرفأ دوالا لاستيراد البن من مقاطعة إكواتور المنقول من بانغي.

For overseas trade, it usually also implies the use of a foreign country's airport or seaport.
وفيما يتعلق بالتجارة الخارجية، تنطوي تجارة المرور العابر، أيضاً، على استخدام مطارات أو موانئ بلد أجنبي.

seaport container control programme
برنامج مراقبة الحاويات في الموانئ

Review Fiji's airport and seaport security arrangements;
استعراض ترتيبات الأمن في المطارات والموانئ البحرية في فيجي؛

As the Council is aware, AMISOM is currently deployed with some 3,450 troops, and is securing the airport, seaport and a critical road junction in Mogadishu, while also conducting patrols in the vicinity of the airport.
وكما يدرك المجلس، فإن هذه البعثة، التي تضم 450 3 فردا، تنتشر الآن في مواقعها وتتولى تأمين المطار والميناء وتقاطع طرق هام في مقديشو، إلى جانب قيامها بدوريات في المنطقة المجاورة للمطار.

Income is derived from business taxes and duties imposed at the airport and seaport of Kismaayo, which make up the majority of the total earnings.
وتأتي الإيرادات من الضرائب التجارية والرسوم المفروضة في مطار وميناء كيسمايو، التي تمثل الجزء الأكبر من مجموع الحصائل.

As regards the Gaza seaport, the two sides undertake to work towards reaching agreement on this issue within 60 days.
وفيما يتعلق بميناء غزة البحري، يتعهد الطرفان بالعمل على التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة في غضون ٦٠ يوما.

Immigration officers are stationed at the seaport when cruise passenger ships are scheduled to visit.
ويعمل موظفو الهجرة بالميناء عندما يكون من المقرر أن ترسو به سفن رحلات الاستجمام لأغراض الزيارة.

Access to the seaport requires the issuance of an either temporary or permanent access card.
ويشترط لدخول المرفأ الحصول على بطاقة دخول مؤقتة أو دائمة.

168. The ICU has appointed experienced businessmen as managers of the Mogadishu seaport and airport.
168 - وعين اتحاد المحاكم الإسلامية رجال أعمال محنكين مديرين لميناء ومطار مقديشو.

The Territory's seaport infrastructure continued to be developed.
ولا تزال البنية الأساسية للموانئ البحرية في الإقليم قيد التطوير.

However, this has not been possible because of continued inter-clan fighting in the city and the closure of both the airport and seaport.
إلا أن ذلك لم يكن ممكنا بسبب استمرار القتال بين الطوائف في المدينة وبسبب إغلاق المطار والمرفأ.