"section i of" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الأول من
• الفرع الأول من
• الفرع أولا من
• الباب الأول من
• الجزء أولا من
• الفرع أولاً من
• للجزء اﻷول من
• القسم الأول من
• بالفرع الأول من
• والجزء الأول من
• للجزء أولا من
• الجزء أولاً من
• الفرع طاء من
• للفرع أولا من
• بالجزء الأول من

On 5 February, the Working Group adopted recommendations by consensus; they are contained in section I of the present document.
وفي 5 شباط/فبراير، اعتمد الفريق العامل توصياته؛ بتوافق الآراء وترد تلك التوصيات في الجزء الأول من هذه الوثيقة.

section I of the report provides a summary of the mandate entrusted to the Special Rapporteur.
ويورد الجزء الأول من التقرير ملخصاً للولاية المسندة إلى المقررة الخاصة.

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.

The President (spoke in Arabic): May I invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the General Committee.
هل لي أن أدعو الجمعية العامة إلى أن توجه عنايتها إلى الفرع الأول من تقرير المكتب.

The President (spoke in Arabic): I now invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the Committee.
هل لي أن أدعو الجمعية العامة إلى أن توجه عنايتها إلى الفرع أولا من تقرير المكتب.

In response to a question, it was confirmed that priority conflicts between domestic and foreign assignees of domestic receivables would be addressed by draft article 2 of the annex, since draft article 24 referred it to the law of the assignor's location and, after a State had opted into section I of the annex, draft article 2 would be the relevant rule of the law of the assignor's location.
وأُوضح أن مثل ذلك التنازع في الأولوية سوف يعالج في مشروع المادة 2 من المرفق، لأن مشروع المادة 24 يحيله الى قانون مكان المحيل، وأنه بعد أن تكون احدى الدول قد اختارت تطبيق أحكام الباب الأول من المرفق، فإن مشروع المادة 2 سوف يكون هو القاعدة الوثيقة الصلة من قانون مكان المحيل.

Such meetings are governed by the provisions of section I of Assembly resolution 40/243 discussed in paragraph 3 above.
وتخضع هذه الاجتماعات ﻷحكام الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ التي نوقشت في الفقرة ٣ أعلاه.

section I of the report provides a summary of the mandate entrusted to the Special Rapporteur.
ويتضمن الجزء الأول من التقرير موجزا للولاية المنوطة بالمقررة الخاصة.

For all those reasons, the six delegations would vote against section I of the draft resolution when it was taken up by the plenary General Assembly.
ولكل هذه الأسباب، ستصوت الوفود الستة ضد الجزء الأول من مشروع القرار عندما تتناوله الجمعية العامة بكامل هيئتها.

section I of resolution 68/95 B concerns American Samoa.
ويتعلق الجزء الأول من القرار 68/95 باء بساموا الأمريكية.

4. Reiterates the provisions of paragraphs 4, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 17 and 19 of section I of its resolution 66/257;
4 - تكرر تأكيد أحكام الفقرات 4 و 5 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 من الجزء الأول من قرارها 66/257؛

The response to this recommendation is contained in section I of the present report, as well as in paragraph 9 on data collection and disaggregation.
يرد الرد على هذه التوصية في الفرع الأول من هذا التقرير، وفي الفقرة 9 عن جمع البيانات وتصنيفها.

Under the overarching frame of the changing nature of conflict, section I of the report highlights critical child protection themes and issues that require concerted attention and action.
وفي نطاق الإطار الشامل للطابع المتغير للنزاع يبرز الفرع الأول من التقرير المواضيع والقضايا البالغة الأهمية في مجال حماية الطفل، والتي تتطلب اهتماما وإجراءات منسقة.

section I of the report provides background information on the subject matter.
ويعرض الفرع الأول من التقرير معلومات أساسية عن هذا الموضوع.

Following the introduction, section I of the present report provides an overview of the current resource allocation system.
وبعد المقدمة، يقدم الفرع أولا من هذا التقرير لمحة عامة عن نظام تخصيص الموارد الحالي.

section I of this document dealt with some of the challenges facing the United Nations system as a whole in achieving greater coherence in its development activities at the country level.
42- يتناول الباب الأول من هذه الوثيقة بعض التحديات التي تواجه منظومة الأمم المتحدة ككل في تحقيق مزيد من الاتساق في أنشطتها الإنمائية على الصعيد القطري.

A summary of key initiatives undertaken by the departments and offices concerned is provided in section I of the report.
ويرد في الجزء أولا من التقرير بيان موجز لمبادرات أساسية اتخذتها الإدارات والمكاتب المعنية.

For the text of this decision, see Part Two, section I, of this report.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفرع أولاً من الجزء الثاني من هذا التقرير.

6. The financial period covers 12 months beginning on 1 July of one year and terminating on 30 June of the following year, in accordance with section I of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994.
٦ - تغطي الفترة المالية ١٢ شهرا تبدأ في ١ تموز/يوليه من السنة وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه من السنة التالية، وفقا للجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

A summary of the Party responses to section I of the reporting format, organized by region, is set out in table 2 of the annex to the present note.
ويرد في الجدول 2 بالمرفق لهذه المذكرة موجز لردود الأطراف على القسم الأول من نموذج إعداد التقارير، مرتبة حسب كل إقليم.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask supplementary questions in respect of section I of the list of issues.
59- الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية فيما يتعلق بالفرع الأول من قائمة المسائل.

Recalling section II of its resolution 64/260, section I of its resolution 66/247 and sections II and IV of its resolution 67/254 A,
إذ تشير إلى الجزء الثاني من قرارها 64/260، والجزء الأول من قرارها 66/247، والجزأين الثاني والرابع من قرارها 67/254 ألف،

7. The financial period covers 12 months beginning on 1 July of one year and terminating on 30 June of the following year, in accordance with section I of General Assembly resolution 49/233 of 23 December 1994.
٧- تغطي الفترة المالية ١٢ شهرا تبدأ في ١ تموز/يوليه لسنة واحدة وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه من السنة التالية، وفقا للجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.

Summary, by region, of Party responses to section I of the reporting format: Article 7 implementation plans
موجز لردود الأطراف، مرتبة حسب الإقليم على الجزء أولاً من نموذج تقديم التقارير: المادة 7 خطط التنفيذ

Working Group II Consideration of chapter IV, section I of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع طاء من مشروع منهاج العمل

5. The financial period covers 12 months beginning on 1 July of one year and terminating on 30 June of the following year, in accordance with section I of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994.
٥ - تغطي الفترة المالية ١٢ شهرا تبدأ في ١ تموز/يوليه من كل سنة وتنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه من السنة التالية، وفقا للفرع أولا من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Pursuant to section I of decision 26/17 and the subsequent decision by the Bureau, the twelfth special session will be held over three days, from 20 to 22 February 2012.
8 - عملاً بالجزء الأول من المقرر 26/17 وبالمقرر اللاحق الذي اتخذه المكتب، ستُعقد الدورة الاستثنائية الثانية عشرة على مدى ثلاثة أيام، من 20 إلى 22 شباط/فبراير 2012.