"sends his" - Traduction Anglais en Arabe

• يرسل
• يُرسل
• يُرسلُ
• يبعث
• يبلغك
• ويرسل

Tell mary,the king,her father, sends his love and devotion.
أخبري ماري أن أباها الملك يرسل حبه وتفانيه

If the enemy sends his Goliath into battle, it magnifies our cause.
إذا كان العدو يرسل جالوته إلى المعركة فإن ذلك يعظم قضيتنا

Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
العقيد مرسييه يرسل أسفه، ولكن يجد نفسه مضطرا لمغادرة البلاد.

It's only a matter of time before he sends his assassins for us.
أنها مسألة وقت قبل أن يُرسل قتلته ليقتلنا

President Kuniwo Nakamura sends his warm greetings and wishes everyone a successful deliberation during this fifty-fifth session of the General Assembly.
إن الرئيس كونيوو ناكامورا يرسل تحياته الحارة ويتمنى لكل واحد مداولات ناجحة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

He also sends his respects to all his colleagues, the heads of State and Government who have been able to attend.
وهو يرسل أيضا تحياته إلى جميع زملائه، رؤساء الدول والحكومات الذين تمكنوا من الحضور.

And what kind of man sends his old lady to do his dirty work for him?
وأي نوع من الرجال الذي يرسل زوجته العجوز لتقوم له بالأعمال القذرة

Lord Fisher sends his regards, although I think he was rather surprised at your hasty departure from London, and without proper authorization.
لورد فيشير يرسل تحياته رغم أني أعتقد أنه فوجيء برحيلك العاجل عن لندن

So he sends his postcard to the Japanese post office, which translates the postcard into a universal post-office language.
لذا فهو يرسل بطاقته ,لمكتب البريد الياباني والذي سيترجم البطاقة البريدية للغة عالمية للمكاتب البريدية

He sends his soldiers to die, but it was only a diversionary tactic.
انه يرسل جنوده للموت، لكنها كانت تشتيت الانتباه فقط. ووعد للانضمام اليهم،

An ark to hold the innocent when The Creator sends his deluge to wipe out the wicked from this world.
فلكا لعقد الأبرياء عندما يرسل الخالق طوفان له للقضاء على الأشرار من هذا العالم.

You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces.
إنه يرسل إبنته للسرقة بعض النحاس كي تدفع لطعامها

Your father's not in the van. But he sends his regards.
والدك ليس في الشاحنة، لكنّه يرسل إليك تحيّاته.

Tarrlok sends his complements and urges you to reconsider his offer.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

The commissioner sends his apologies and he said if you comply with the summon, he promises to keep it as quiet as possible.
المفوض يرسل اعتذاره وقد وعد انك ان إستجبت للاستدعاء فلن يدع الامور تتعقد وسيحافظ على الامر سرًا بقدر الامكان

The PM sends his best and apologizes for not being able to attend.
وزير الدفاع يرسل أطيب تمنياته واعتذاره لأنه لا يستطيع أن يستمر

Hello, Mr. President. Mr. McCullen sends his regards.
مرحباً سيدي الرئيس السيد مكالان يرسل بتحياته

Hiroshi often sends his doppelganger to other countries to represent him or to teach classes that he's too busy to attend in the flesh.
كثيراً ما يُرسل هيروشي الدوبلغنجر الخـــاص به إلى بلـــــدان أخــــرى. لتمثيله أو لإلقاء محاضرات تمنعه مشغولياته من حـــضــــورها بلحــــمه وشحمه.

Anyway, tell your boss the Green Hornet sends his regards.
على أية حال. أخبر رئيسك أن "الدبور الأخضر" يُرسل تحياته.

No, he sends his regrets, and his partner Dr. Sean McNamara.
لا، يُرسلُ أسفَه، والدّكتور شون مكنمارا شريكه.

Unfortunately, he was unable to be here this afternoon and sends his regards.
ومما يؤسف له أنه لم يتمكن من الحضور هنا بعد ظهر اليوم، وهو يبعث بتحياته إليكم.

Tell him Robert is in the Holy Land, sends his love and will return soon.
قُل له أن والتر في الأراضي المقدسة يبلغك سلامه وسيعود قريباً

Very well indeed Miss... and sends his compliments.
جيد جداً في الحقيقة آنستي ويرسل تقديراته