"senior officials" - Traduction Anglais en Arabe

• كبار المسؤولين
• كبار الموظفين
• كبار مسؤولي
• كبار موظفي
• مسؤولين كبار
• لكبار المسؤولين
• مسؤولون كبار
• وكبار المسؤولين
• بكبار المسؤولين
• لكبار الموظفين
• موظفين كبار
• المسؤولين الكبار
• لكبار مسؤولي
• الموظفين اﻷقدم
• وكبار الموظفين

The voluntary public disclosure programme enjoyed high levels of participation by senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above.
وحظي البرنامج الطوعي للإقرار العلني بمستويات عالية من المشاركة من جانب كبار المسؤولين برتبة أمين عام مساعد وما فوقها.

During the second half, invited senior officials of the United Nations system and representatives of nongovernmental organizations will participate. Outcome
وسيشارك في النصف الثاني من الاجتماع المدعوون من كبار المسؤولين في منظومة الأمم المتحدة وممثلي المنظمات غير الحكومية.

(iv) Provision of training on crime, international justice and policing for senior officials in a number of African countries;
`4` توفير التدريب على الجريمة والعدالة الدولية وحفظ الأمن لفائدة كبار المسؤولين في عدد من البلدان الأفريقية؛

These incidents certainly give cause for concern and require early corrective action by the senior officials responsible for public security.
ومن المؤكد أن هذه الحوادث تثير القلق وتتطلب اجراءا تصحيحياً عاجلاً من كبار الموظفين المسؤولين عن اﻷمن العام.

Nonetheless, as senior officials of the Secretariat, it may be difficult for the three internal members to act in an independent capacity.
ومع ذلك، قد يكون من الصعب على الأعضاء الداخليين الثلاثة، بوصفهم من كبار مسؤولي الأمانة العامة، أن يعملوا بصفة مستقلة.

Ministers or other senior officials took part in public events or released messages to celebrate the Day.
وشارك وزراء أو غيرهم من كبار المسؤولين في مناسبات عامة أو وجهوا رسائل احتفالا باليوم.

The Committee also met with senior officials from United Nations agencies.
واجتمعت اللجنة أيضا مع كبار المسؤولين في وكالات الأمم المتحدة.

It was attended by delegations from 40 countries and eight international organizations, together with Afghan senior officials and civil society representatives.
وحضر هذا الاجتماع وفود من 40 بلدا وثماني منظمات دولية، إلى جانب كبار المسؤولين الأفغان وممثلين عن المجتمع المدني.

They requested the Committee of senior officials to consider the financial and administrative implications of strengthening the Office as outlined above.
وطلب الى لجنة كبار المسؤولين أن تنظر في اﻵثار المالية واﻹدارية المترتبة على تعزيز المكتب على النحو المبين أعلاه.

The mission also met with senior officials in Egypt, Israel and Jordan.
وقد اجتمعت البعثة أيضا مع كبار المسؤولين في اﻷردن واسرائيل ومصر.

It urged representation at the highest levels at both the Meeting of senior officials on Women in Development and the Ministerial Conference.
وحثت على أن يكون التمثيل على أرفع المستويات في كل من اجتماع كبار المسؤولين المعني بالمرأة في التنمية والمؤتمر الوزاري.

Moreover, the senior officials may wish to approve the proposals for the organization of work in section E below.
وفضلا عن ذلك، فقد يود كبار المسؤولين إقرار المقترحات الواردة في الفرع هاء أدناه بشأن تنظيم العمل.

Both financial and administrative accountability should be enforced and should apply to all staff, including senior officials.
وينبغي إنفاذ المساءلة المالية واﻹدارية وأن يُطبق ذلك على جميع الموظفين بمن فيهم كبار المسؤولين.

At present, the Extranet allows access to the Directory of senior officials.
وفي الوقت الحالي، تتيح الشبكة الخارجية الوصول إلى دليل كبار الموظفين.

The Registrar introduced him to senior officials of the Registry and to two nationals of Benin working for the Court.
وقدم رئيس قلم المحكمة إليه كبار الموظفين في قلم المحكمة واثنين من رعايا بنن يعملان في المحكمة.

Weekly formal and informal meetings were held with senior officials of the Ministry of Defence.
عُقدت اجتماعات رسمية وغير رسمية أسبوعية مع كبار مسؤولي وزارة الدفاع.

(ii) To an amount corresponding to the installation grant provisions applicable to senior officials of the Secretariat of the United Nations;
' ٢ ' مبلغ مماثل لما تنص عليه أحكام منحة الاستقرار المطبقة على كبار موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

This dialogue began in September 2006 between former senior officials in the United States and the Russian Federation.
ولقد بدأ هذا الحوار في أيلول/سبتمبر 2006 بين مسؤولين كبار سابقين من الولايات المتحدة والاتحاد الروسي.

(iii) The Institute conducted training on crime and policing for senior officials in a number of African countries;
`3` نظم المعهد تدريباً لكبار المسؤولين على مسائل الجريمة وضبط الأمن في عدد من البلدان الأفريقية؛

The following official visits between Cuba and Namibia by senior officials and others were undertaken during 2012:
وفيما يلي الزيارات الرسمية التي أجراها مسؤولون كبار وآخرون من كوبا وناميبيا في عام 2012:

Background notes for the Security Council, Secretary-General and other senior officials
مذكرات معلومات أساسية لمجلس الأمن والأمين العام وكبار المسؤولين الآخرين

List of senior officials and others with whom the delegation met
قائمة بكبار المسؤولين وغيرهم الذين التقاهم الوفد

To facilitate that, the Department was working with the United Nations Staff Training College in Turin to develop an advanced communications programme for senior officials.
لذا، تتعاون الإدارة مع معهد تدريب موظفي الأمم المتحدة في تورينو على وضع برنامج اتصالات متقدم لكبار الموظفين.

It is a common UNOV/UNODC body composed of all directors of both entities as well as other senior officials.
وهي جهاز مشترك بين اليونوف والمكتب يتألف من جميع مديري هذين الكيانين بالإضافة إلى موظفين كبار آخرين.

It should be noted that all senior officials in the United Nations Secretariat have such pivotal support, which allows them to fully focus on their core responsibilities in providing strategic direction.
والجدير بالذكر أن جميع المسؤولين الكبار في الأمانة العامة للأمم المتحدة يحظون بهذا الدعم المحوري، الأمر الذي يتيح لهم التركيز التام على مسؤولياتهم الرئيسية في توفير التوجيه الاستراتيجي.

The Organization's senior officials should therefore be cognizant of the tremendous responsibility they bore.
لذا ينبغي لكبار مسؤولي المنظمة إدراك حجم المسؤولية الهائلة الملقاة على عاتقهم.

It will be strengthened through the secondment of senior officials from other agencies.
وسيجري تعزيزه من خلال انتداب الموظفين اﻷقدم من الوكالات اﻷخرى.

She discussed with the Acting Prime Minister and senior officials on the prevention of recruitment of under-age children.
وبحثت مع نائب رئيس الوزراء وكبار الموظفين منع تجنيد الأطفال صغار السن.