"sequences" - Traduction Anglais en Arabe

• سلاسل
• متواليات
• تسلسل
• تسلسلات
• التسلسلات
• لترتيب
• المتواليات
• متتالية
• متسلسلة
• التعاقب
• متتاليات

So far, we've isolated multiple sequences resembling various plant and animal strands.
حتى الآن، استطعنا من عزل سلاسل متعددة تشبه الخيوط النباتية والحيوانية.

So, semantic are stored facts, and episodic are sequences of memories.
لذا فالدلالات هي حقائق مُخزنة والعَرَضيات هي سلاسل من الذكريات

In the 1970s it was possible to generate DNA sequences by hand.
فخلال عقد السبعينيات كان من الممكن توليد متواليات الدنا يدوياً.

This equipment reads DNA base sequences.
وتُستخدم هذه المعدات لقراءة تسلسل قاعدة الحمض النووي.

The first launch sequences will be initiated at 6:18 p.m.
أولى تسلسلات الإنطلاق ستبدأ في الساعة 6: 18 مساءً

How long will it take to decode the remaining sequences?
ما مقدار الوقت الذي سيحتاجه فك تشفير التسلسلات الباقية؟

4. This part should provide specific information relating to the implementation by the reporting State of the Convention, in accordance with the sequences of the articles and their respective provisions.
4- ينبغي أن يتضمن هذا الجزء معلومات محددة عن تنفيذ الدولة مقدمة التقرير لأحكام الاتفاقية، وفقاً لترتيب المواد وأحكام كل منها.

DNA shuffling improves the efficiency with which a wide diversity of genetic sequences can be derived.
ويحسِّن خلط الدنا الفاعلية التي يمكن بها اشتقاق مجموعة واسعة ومتنوعة من المتواليات الجينية.

Scenarios are not meant to be prescriptions for the future but are hypothetical sequences of events constructed for the purpose of focusing attention on how something might happen.
ولا يقصد بالسيناريوهات أن تكون وصفات طبية للمستقبل بل أن تكون سلاسل متعاقبة افتراضية من اﻷحداث المصاغة بغرض تركيز الاهتمام على كيفية حدوث شيء ما.

G4 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences coding for any of the toxins in the list or for their sub-units.
G4 كائنات معدلة وراثيا تحتوى على شفرات سلاسل أحماض نووية لأي من السموم الواردة في القائمة أو وحداتها الفرعية.

Here. Saved in the memory are the sequences for the killer genes.
هنا، سلاسل المورثات القاتلة محفوظة في الذاكرة.

New assembly techniques make is easier and faster to combine short fragments into long sequences.
وأصبح دمج الشُدَف القصيرة لتشكيل متواليات طويلة عملية أسهل وأسرع بفضل تقنيات التجميع الجديدة.

Molecular sequences should be deposited in Genbank or equivalent internationally recognized sequence databases.
ويتعين إيداع متواليات الجزئيات في مصارف جينية أو ما يقابلها من قواعد بيانات المتواليات المعترف بها دوليا.

It's no surprise, and so we have no idea how any of his sequences interact.
فإنه ليس من المستغرب، وذلك ليس لدينا فكرة عن كيفية أي من متواليات له التفاعل.

I think what would be distracting would be painting the surface of the motorway so it looked like the opening sequences of Doctor Who as you drove along.
أعتقد أن ما سيتم تشتيت أن تكون اللوحة سطح الطريق السريع لذلك يشبه تسلسل فتح من طبيب كما كنت أخرج على طول.

Similar license plates appeared in several action films, during car-chase sequences.
ظهرت لوحات مماثلة رخصة في العديد من أفلام الحركة، خلال تسلسل مطاردة السيارات.

DNA sequences, Doctor?
ما هو تسلسل الحمض النووي يا حضرة الطبيب؟

They used the Grand Canyon and other sedimentary sequences around the planet.
إستخدموا الوادي العظيم و تسلسلات رسوبية أُخرى حول الكوكب

It's only 12 symbols in an endlessly repeating yet varying sequences.
في تكرار بشكل لانهائي تسلسلات مختلفة حتى الآن

These are items I need to begin unlocking the synthetic sequences.
هذه الأغراض سأحتاجها للبدء في فك التسلسلات الصناعية. محرك أقراص مرنة؟

What? Human. Those are not human DNA sequences.
بشرية.هذه ليست متتالية الحمض النووي لدى الانسان جميعنا سواء البشر أو الحيوانات و حتى النباتات

So, you have built right into this thing from the beginning a complete conflation of the money and life sequences of value.
ويخلطون بين ذلك وبين النهوض بالحياة. لذا، فقد وضعت في هذا النظام منذ البداية الإلتباس التام بين متسلسلة

To facilitate identification, there should be an exchange of identification codes, keys, drawings and sequences at major laboratories and collections that carry out taxonomic studies of marine organisms.
فلكي يتسنى تحديدها، ينبغي أن يكون هناك تبادل لرموز التحديد والمفاتيح والرسوم، وترتيبات التعاقب مع المختبرات أو المجموعات التي تضطلع بدراسات تصنيفية للكائنات البحرية.

Uh, we're gonna do all the zombie sequences The idea is that they're kind of surrounding the dance studio, and you're unaware of it.
سنقم بكل متتاليات الزومبي الفكرة انهم نوع ما محاصرين رقص الاستديو وانت تجهلين ذلك