"severed" - Traduction Anglais en Arabe

• قطعت
• قطع
• مقطوعة
• المقطوعة
• مقطوع
• المقطوع
• بقطع
• فصلت
• مبتورة
• يقطع
• ينقطع
• قُطع
• قطعه
• المجزأة
• مقطوعاً

He severed their vocal cords and sealed their mouths.
كان قطعت الحبال الصوتية الخاصة بهم ومختومة أفواههم

Coroner's report said Kennedy's leg was severed in the car accident.
تقرير الطبيب الشرعي قال بأن ساق كينيدي قطعت في الحادث

The youngest amputee admitted to hospital is, however, a six-year-old girl, one of whose arms was completely severed.
بيد أن أصغر المبتورين الذين أدخلوا إلى المستشفي طفلة عمرها ٦ سنوات قطع أحد ذراعيها بالكامل.

I mean, yesterday I played a severed head with one line.
يعنى مثلاً امبارح عملت دور راس مقطوعة بتقول جُملة واحدة

- They must've really wanted it. - Along with his severed hand.
لابد أنهم أرادوا هذا بشدة جنبا إلى جنب مع اليد المقطوعة

It's a severed electrical cable connected to this generator.
إنه سلك كهربائي مقطوع متصل بهذا المولد الكهربائي

The heart's beat projects it from his severed artery, strikes this wall, this wall, this window...
نبضات القلب تنثره من الشريان المقطوع يصيب هذا الجدار,و هذا الجدار و النافذة

You understand that the nerves were completely severed, Mr. Napier.
أنت تتفهم أن الاعصاب قد قطعت تماما سيد نابيير

The blades severed the plantar arteries, and he bled out.
و الأنصال قطعت الشرايين الأخمصية و نزف حتى الموت

No, these marks aren't deep enough, or close enough to any of the arteries that could be severed.
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت.

No. I'm not putting a severed head back in my fridge.
أنا لا يضع قطع قطع مرة أخرى في بلدي الثلاجة.

The finger was severed using a hatchet on a wooden surface.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي

...hit the right sternocleidomastoid muscle and severed the right subclavian artery.
فلقد ضرب العضلة القصية الترقوية و قطع الشريان تحت الترقوي

severed three fingers on his left hand. Controlled the bleeding.
ثلاثة أصابع مقطوعة في يده اليسرى تم التحكم بالنزيف

According to police, his bag contained three severed heads.
وفقاً للشرطة، حقيبته تحتوي على ثلاثة رؤوس مقطوعة.

He's got a shattered pelvis, severed left leg, massive internal bleeding.
لديه حوض مهشم وساق يسرى مقطوعة , نزيف داخلي هائل

But anybody knows that a severed ear loses its color.
لكن أي شخص يعرف ذلك تفقد الأذن المقطوعة لونها

Maybe he thought in this case, having a severed head lying around would just confuse his message.
ربما أعتقد في هذه الحالة وجود رأس مقطوع يضطج في الأرجاء سوف يشوش رسالته

And in a display for all to see, mounted his severed head on a pike.
وفي عرض ليراه الجميع، نصب رأسه المقطوع على رمح

Botswana has severed diplomatic relations with Libya in protest against that Government's actions.
لقد قامت بوتسوانا بقطع علاقاتها الدبلوماسية مع ليبيا احتجاجا على إجراءات الحكومة.

One of the accused, André Rwamakuba was subsequently severed from this case, and his trial commenced on 9 June 2005.
وفي وقت لاحق، فصلت قضية أحد المتهمين، أندري رواماكوبا، عن هذه القضية، وبدأت محاكمته في 9 حزيران/يونيه 2005.

Yeah, because of that and I also found a severed hand just a few feet away from where she was.
نعم، بسبب ذلك، كما أنني وجدت يد مبتورة فقط بضعة أقدام بعيدا من حيث كانت.

..until the wolf's bloodline is severed and the curse lifted.
حتي يقطع خط الدم للذئب قَطعتْ و ترفع اللعنة

A dust particle impact is detected when one or more strips are severed by the perforation hole.
ويُكتشف أثر ارتطام جسيم الغبار عندما ينقطع شريط واحد أو أكثر من الشرائط الدقيقة بفعل الثُقب الناجم عن الارتطام.

There's no evidence that her toe was severed here.
لا يوجد دليل على أنّ إصبع قدمها قد قُطع هنا.

You have a finger that's severed right at the joint.
لديك اصبع تم قطعه مباشره من عند نقطه الوصل

severed complaints may receive a separate registry number.
ويجوز أن يُعطى للشكاوى المجزأة رقم تسجيل مستقل.

His olfactory nerve was severed in a car accident.
العصب الشمي الخاص به كان مقطوعاً بسبب حادث سيارة