"shall we" - Traduction Anglais en Arabe

• هلا فعلنا
• هلا ذهبنا
• نحن العرب
• هلا بدأنا
• يجب علينا
• هل يمكننا
• هل نذهب
• هل نبدأ
• أيمكننا
• هلّا فعلنا
• هل علينا
• هلّا ذهبنا
• هل لنا أن
• هلاّ فعلنا
• هل نفعل

Let's break down the kid's support system, shall we?
لنتوقف عن نظام دعم الطفل, هلا فعلنا ذلك؟

Now, let's get you out of your wet things, shall we?
دعينا نخلع عنك هذه الملابس المبتلة الآن هلا فعلنا ذلك؟

Let's go and see what your friend's got to say, shall we?
دعينا نذهب ونرى ماذا لدى صديقك ليقوله ، هلا ذهبنا ؟

shall we dance?
نحن العرب والرقص؟

Let's catch you up, shall we? Um, I brought
دعينا نُطلعكِ على المُستجدات ، هلا بدأنا ؟

shall we set fire to 20 bulls, have them charge their camp?
يجب علينا أضرموا النار في 20 الثيران، يكون لهم تهمة معسكرهم؟

All right, shall we take this into my office?
حسنًا، هل يمكننا التحدث في ذلك بداخل المكتب؟

After the party has ended, shall we go to a yacht?
بعد أن تنتهي الحفلة ، هل نذهب إلى اليخت ؟

shall we arm-wrestle, or do you require a moment to recover what little strength you have?
هل نبدأ المصارعة بالأيدي أم تطالب بدقيقة لكي تستعيد القوة الصغيرة التي لديك؟

Now let's take a risk together, shall we, sally?
دعنا نخاطر سويةً, هلا فعلنا هذا يا سالي؟

Let's save the strategy for those who know best, shall we?
دعنا نَحتفظُ بالإستراتيجية لأولئك الذين يعرفون جيدا، هلا فعلنا ذلك؟

shall we, Mr. Yates? He was a doctor, like I said.
هلا ذهبنا يا سيد بيتس؟ كان طبيبا، كما قلت

Believe me, the funniest show I've seen. - shall we go the office?
أكثر برنامج مضحك رأيته هلا ذهبنا إلي المكتب؟

So come on, preacher man, enough about me, let's talk about your dark and nasties, shall we?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

That's one hell of a stressor. What shall we do tonight?
ذلك جحيم من ضغوطاته ماذا يجب علينا أن نفعل الليله؟

shall we go for a walk the two of us?
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا

So, husband dear, shall we depart for our wedding?
إذاً يا زوجي العزيز هل نذهب إلى حفل زفافنا؟

Then shall we get a start on steaming, roasting, heating, and chopping?
اذآ هل نبدأ بالحصول على البخار والشوي والفرم والحرارة ؟

Let's read your tweets with him from last night, shall we?
هيا لنقرأ حديثك معه الليله الماضيه , أيمكننا ذلك ؟

Good, then let's pick up the answers, shall we?
جيد، إذا دعينا نكمل الإجابة، هلّا فعلنا ذلك؟

shall we say, that were willing to pay quite handsomely.
هل علينا أن نقول, مستعدين لدفع الكثير من الأموال

Maybe we're overthinking this. shall we head back to the house?
لعلنا تفكر بالأمر أكثر من اللازم هلّا ذهبنا إلى المنزل الآن؟

shall we start by returning to the outstanding items from yesterday?
هل لنا أن نبدأ بعودتنا إلى البنود المعلقة بالأمس ؟

Let's just wait till the deal closes, shall we?
لننتظر حتى يتمّ إتمام الصفقة، هلاّ فعلنا ذلك ؟

[Thor YELLS] Adopted brother. Let's get this done, shall we?
أخ متبني , لننتهي من هذا , هل نفعل ذلك ؟