"shaving" - Traduction Anglais en Arabe

• الحلاقة
• حلاقة
• تحلق
• أحلق
• حلق
• يحلق
• بالحلاقة
• الحلاقه
• نحلق
• حلاقتي
• بحلاقة
• للحلاقة
• وحلق
• تحلقين
• بحلق

I smell dogs and pine and oil beneath that shaving lotion.
أشم رائحة كلاب وخشب صنوبر وزيت أسفل عطر الحلاقة هذا

I can smell her shaving cream on the wind.
أستطيع أن أشم رائحة كريم الحلاقة على الريح.

Have you ever tried shaving your legs when you're nine months pregnant?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

Might as well just be shaving with napalm, bro.
كأنّك تحلق بمادّة النابالم القابلة للإشتعال يا صاح.

I'm scared I won't recognize who I'm shaving in the morning.
أخاف ألا أتعرف على نفسي لما أحلق وجهي في الصباح

Hey, how about we both say a little prayer that she gets fat and stops shaving her legs?
مهلاً, ماذا عن كلانا ندعي في صلاه صغيره , انها تصبح سمينه و توقف حلق ساقيها؟

How do you cut yourself shaving in a fucking bathtub?
كيف قطعت شرايينك بواسطة شفرة الحلاقة في حوض الحمام؟

And if that's what you're thinking... try shaving first next time...
وإذا كان هذا تفكيرك حاول الحلاقة أولاً في المرة القادمة

Wash your face before shaving. A "staph" infection could kill.
اغسل وجهك مباشرة قبل الحلاقة العدوى العنقودية قد تقتلك

Victoria, the contest is about to start in case you need to do any last minute shaving.
فيكتوريا، المسابقة على وشك البدء في حالة ما عليك القيام به أي لحظة الحلاقة الماضي.

Maybe that cut on your face from shaving, maybe that's fiction, too.
،ربّما ذلك الجرح على وجهك من الحلاقة .ربّما يكون خيالاً أيضاً

I've got nothing but a guy who cut himself shaving and two who have bed bug bites.
لم أحصل على شيء لكن رجل جرح نفسه أثناء الحلاقة واثنان لديهما لسعة حشرة سرير.

Yeah, you know, if you go just one day without shaving calluses, you've already lost the war.
نعم، اتعلمون، إن مررتم بيوم واحد فقط بدون حلاقة الجُسأة فلقد خسرتم الحرب مسبقاً

- Looks like a shaving cut. - Don't be ridiculous.
ـ يبدو كأنه جرح بإداة حلاقة ـ لا تكن سخيفًا

Just three more days until the ceremonial shaving of my beard of devotion.
مجرد ثلاثة ايام حتى تبدأ مراسم حلاقة لحية الاخلاص

Don't tell me it was from a shaving accident.
لا تخبرني أنك أصبت بها وأنت تحلق ذقنك

But you need to let your sister know that if anything else happens to my woman, if she cuts her leg shaving,
لكن عليك أن تبلغ أختك أنه لو حدث شيء لإمرأتي إذا جرحت ساقها تحلق

I even got four and a half pity handles out of it, so I kept shaving.
بل خرجت بأربعة حسنات ونصف من ذلك لذا بقيت أحلق

Hmm, I was thinking of shaving my head, or dying my hair crazy colors.
هم، كنت أفكر في حلق رأسي، أو يموتون شعري الألوان المجنونة.

He was in the kitchen shaving with a hunting knife.
كان في المطبَخ يحلق ذقنَه بسكّين الصيّد.

Did you cut yourself shaving or were you just thinking too hard?
هل جرحت نفسك بالحلاقة أو كنت تفكر بقوة ؟

Well, the joke's on him, because I was out of shaving cream.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

We ain't shaving. We ain't washing. Not in cold water!
لن نحلق , ولن نستحم أيضاً ليس بمياة باردة

Jack, you hurry on ahead, you get my shaving blade, scissors and a mirror.
جاك اسرع، الى الامام انت احضر لي موس حلاقتي والمقص والمرآه

I mean, you know, if I was sitting here shaving my legs while we were watching the movie, you might find that annoying.
كما تعلم , إذا كنت أجلس هناك أقوم بحلاقة قدماي , بينما انت تقوم بمشاهدة فيلم . ستجد أن هذا مزعج

Here we go. Those items you needed for shaving.
ها نحن ذا، تلك الأشياء التي تحتاجها للحلاقة

In addition, a special commission is said to have been created in order to purify the army and ministries, and to enforce the regulations prohibiting soldiers from smoking, shaving their beards and having long hair.
وباﻹضافة إلى ذلك، ذكِر أنه تم إنشاء لجنة خاصة لتطهير الجيش والوزارات، وإنفاذ اللوائح التي تحظر على الجنود التدخين وحلق لحاهم وإطالة شعورهم.

Then you know the incision needs to be 2 inches lower than where you're shaving.
إذاً فأنت تعلمين أنّ الشقّ يجب أن يكون أسفل مكان ما تحلقين ببوصتين؟

I thought we were just shaving our heads.
، لقد اعتقدت أننا فقط نقوم بحلق رؤوسنا