"she's in" - Traduction Anglais en Arabe

• إنها في
• هي في
• انها في
• أنها في
• إنّها في
• وهي في
• انها فى
• إنها فى
• فهي في
• كانت في
• أنّها في
• تكون في
• هى فى
• أنها فى
• إنها بالداخل

Well, she's... She's in an induced coma until she can recover.
حسناً , إنها إنها في غيبوبة مصطنعة حتى يمكنها التعافي

She's in shock, we got to get her back to base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

They just brought her in. She's in Interrogation 2.
لقد أدخلوها للتوّ هي في غرفة الاستجواب 2

Well, She's in a glacier in the Swiss mountains, Kate.
انها في كتلهٍ جليدية في الجبال السويسريه , كيت

I bet She's in the middle of the Atlantic somewhere.
أراهن أنها في منتصف المحيط الأطلنطي في مكان ما

Yeah, yeah. She's in D.C. with her mom or something.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.

She's in honors classes and you, well, run in circles.
إنها في مراتب الشرف وأنت، حسنا، تسير في دوائر.

She's in good shape for a 20-year-old runaway. Where is she exactly?
إنها في حالة جيدة بعمر 20 سنة هاربة, أين هي بالضبط؟

She's all right. I've picked up her biochip. She's in Habitation 3.
إنها بخير، لقد التقطت إشارة شريحتها الحيوية، إنها في المأوى 3

She's in a private hospital that specializes in drug rehab.
إنها في مستشفى خاص متخصصة في إعادة تأهيل المدمنين

She's in high school, so as much as any high-school kid.
إنها في المدرسة الثانوية مثل أي فتاة في المرحلة الثانوية

If Jocelyn hid the Cup from Valentine, then She's in more danger than you can possibly imagine.
إذا اخبأت جوسلين الكأس من فلانتين اذا هي في خطر أكبر مما يمكنك أن تتخيله

I can't imagine but, ah... I think She's in good hands.
لا أستطيع أن أتخيل الأمر لكن هي في أيدي أمينة

Now She's in the kitchen, making us all dinner.
والآن هي في المطبخ تعد لنا العشاء جميعاً

No doubt She's in town for the election in Bodmin.
لا شك انها في البلدة .لأجل الإنتخابات في بودمين

She's in a critical state and can't even get up.
انها في وضعية حرجة و لا يمكنها حتى الوقوف

You know, she's, She's in high school, for Pete's sake.
أنت تعلـمـ ، انها انها في الثانويـة يــا إلـهي

If Dongalor sent an assassin for you, surely She's in danger too.
إن أرسل دونغلر قاتلاً ليقتلك لا بدّ أنها في خطر أيضاً

She's in the trunk. She thinks I'm a John.
إنّها في صندوق السيارة، تعتقد أنني أحد المشترين.

She's in the shower and so why don't I just have her call you back in 10, okay?
وهي في الحمام وهكذا لماذا لا أنا فقط لها ندعو لكم مرة أخرى في 10، حسنا؟

She's in a group home now, but I will text you her number.
انها فى مجموعه منزليه الآن لكنى سأرسل لك رقمها

My friend. She's only 19 and it's my fault. She's in my care, now She's in danger.
صديقتى ، إنها فى التاسعة عشر فحسب وهى تحت رعايتى ، وهى الآن فى خطر

Well, it's hard to avoid her, Governor. She's in my unit.
من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي

In any case, if She's in trouble, someone will die today.
في كلّ الأحوال، إن كانت في مشكلة، سيموت أحد اليوم.

So you can see that She's in good shape.
لذا بإمكانك أن ترى أنّها في حالٍ جيد.

She's not in New York. Maybe She's in Chicago.
انها ليست في نيويورك ربما تكون في شيكاغو

Oh, She's in a club, but in Hollywood, working as a stripper.
. هى فى النادى ، لكن فى هوليود تعمل راقصة متعرية

Fact that She's in jail only further confirms her integrity.
و واقع أنها فى السجن يُثبت نزاهتها بشكل أكبر

She's in there crying to me, asking about her grandmother, wondering if she's ever gonna see this woman again.
إنها بالداخل منهمرة بالبكاء، ولا تنفك تسألني عن جدتها. وتتساءل ما إذا كانت سترى هذه المرة مرة أخرى.