"she may" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما هي
• أنها قد
• وقالت إنها قد
• هي قد
• انها قد
• يجوز للموظف
• أنها ربما
• الممكن انها
• هي ربما
• إضافته
• يجوز لها أن
• ويجوز لها
• هي قَدْ
• فإنها قد
• أنّها قد

When she hears about the robbery, She may be dumb, but she'll connect you to this.
عندما تسمع بأمر السرقه ربما هي غبيه لكنها ستربطك بالأمر

You think She may have come across some shady characters there?
هل تعتقدين أنها قد صادفت بعض الشخصيات المشكوك بها هناك؟

She may be a danger to others, to herself.
وقالت إنها قد تكون خطرا على الآخرين، لنفسها.

She may even be able to express basic emotions.
هي قد حتى تكون قادرة لإبداء عواطف أساسية.

Your wife's recovery may take long time; She may not even recover...
شفاء زوجتك قد ياخذ وقتا طويلا حتى انها قد لا تشفى

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or She may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
' 1` في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

They found some signs. She may have been there.
وقد وجدوا بعض الإشارات أنها ربما كانت هناك

She may think she knows what she wants, but she's not old enough to understand the risks.
ربما هي تعتقد أنّها تعرف ما تريده لكنّها ليست بالغة كفاية لتفهم المخاطر

Well, She may not understand me, but she seems to know you.
حسناً , ربما هي لاتفهمني لكن يبدوا انها تعرفك

She may know the truth about David, in which case, she will take you down along with us.
ربما هي تعلم الحقيقة عن ديفيد وفي كل الأحوال, ستسقطك معنا

We have reason to believe that She may be alive.
لدينا سبب لنعتقد أنها قد تكون على قيد الحياة

You know, if they questioned her again, She may have slipped.
أنت تعرف، إذا تساءلوا لها مرة أخرى، أنها قد تراجعت.

She may be our daughter, but we need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

She may be too scared to talk to us.
وقالت إنها قد تكون خائفة جدا التحدث الينا.

She may never catch your eye or ever thank you, but Selina Meyer will never forget you.
هي قد لا تمسك عينيك أو أي شيء، شكرا لكم لكن سيلينا مير لن تنساكم

She may or may not be overreacting.
هي قد تكون أو لا تكون مبالغة في ردة فعلها.

Mrs. Osmond is fond of her stepdaughter, She may do something.
السيدة أوزموند مولع لها ربيبة، وقالت انها قد تفعل شيئا.

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or She may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
`1 ' في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

The difficulty is She may not want to accept Bates' innocence.
الصعوبة هي في أنها ربما لا تريد تقبل براءة "بيتس"

And yes, She may have beaten me at field hockey and archery and every other thing that I ever entered.
و نعم , من الممكن انها هزمتني في الهوكي على العشب و الرماية و جميع الاشياء التي دخلتها

She may not believe the Charmed Ones are evil from us.
هي ربما لا تصدق أن المسحورات أشرار عندما تسمع منا

(iii) At the conclusion of the questioning, the person questioned shall be offered the opportunity to clarify anything he or she has said and to add anything he or She may wish.
' ٣` عند اختتام الاستجواب، تتاح للشخص المستجوب فرصة لتوضيح أي شيء مما قاله، أو إضافة أي شيء يريد إضافته.

In such an eventuality, if a woman wishes to dispose of the property She may take legal proceedings to have its designation as the family home revoked.
وفي هذه الحالة، إذا كانت المرأة ترغب في التصرف في العقار، يجوز لها أن تتقدم بدعوى قانونية ﻹبطال تعيينه بيتا لﻷسرة.

If the recommendation is not acted upon within a reasonable time frame, the Ombudsman may report the matter to the Chief Executive. She may also do so if she believes that there has been a serious irregularity or injustice done.
وفي حالة عدم تنفيذ التوصية خلال فترة زمنية معقولة، يجوز لأمينة المظالم أن ترفع القضية إلى الرئيس التنفيذي ويجوز لها أن تفعل ذلك أيضاً إذا اعتقدت أن مخالفة كبيرة قد ارتكبت أو ظلماً خطيراً قد وقع.

She may be the key to stopping them before the next attack.
هي قَدْ تَكُون المفتاحَ للتَوَقُّف هم قبل الهجومِ القادمِ.

If a woman survives prolonged or obstructed labour, She may be left with a severe, disabling injury in her birth canal.
وإذا نجت المرأة من ولادة مطولة أو متعسرة، فإنها قد تُبتَلى بإصابة شديدة معيقة في قناة الولادة.

It galls me to say it, but She may be one of my better students.
يزعجني أنْ أقول أنّها قد تكون واحدة من أفضل طلابي..