"she must" - Traduction Anglais en Arabe

• لابد أنها
• بد أنها
• عليها أن
• المؤكد أنها
• هي يَجِبُ أَنْ
• أنها يجب أن
• يبدو أنها
• لابد انها
• قالت يجب أن
• هي يجب أن
• المؤكد انها
• لابد وأنها
• بد انها
• شك أنها
• لابدّ أنها

Whatever it was, She must have gone into anaphylaxis.
أياً كان هذا، لابد أنها أصيبت بالحساسية المفرطة

She must've slipped in behind us during the night.
‫لابد أنها انسلت من وراء ظهورنا ‫خلال الليل

Well, if she visited Charles She must know what happened to him.
حسنا، إذا زارت تشارلز لا بد أنها تعرف ما حدث له.

In short, he or She must be a genuine leader.
وبإيجاز يجب عليه أو عليها أن يكون قائدا حقيقيا.

She must have gone into a cocoon after she was stabbed.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

Because you didn't get her off, She must be gay?
لأنك لَمْ تَأْخذْها منه، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مرحةَ؟

She's so fair, I thought She must be a Brahmin.
انها عادلة جدا، اعتقدت أنها يجب أن تكون براهمة.

She must think I'm denser than a Ponderosa maple.
لابد أنها تظنني أثخن من خشب القيقب الثقيل.

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

It's more crowded than I thought. She must've been liked.
المكان أكثر ازدحاما مما ظننت لابد أنها كانت محبوبة

She must have waited and left, because those people wouldn't get off.
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

She was there, when the gas started... She must've been poisoned.
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

But she was too old. She must have known that.
لكنها كانت كبيرة جدا يجب عليها أن تعي ذلك

"She must drink lots of milk and eat green
عليها أن تشرب الكثير من الحليب وتأكل الخضروات

I don't know, She must have got nervous, knew we were onto her and bolted, right?
لا أعلم , من المؤكد أنها توترت علمت بأننا في إثرها وانسحبت , أليس كذلك ؟

She must learn that true wealth is in the heart.
هي يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ بأنّ الثروةِ الحقيقيةِ في القلبِ.

She must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages, to deserve the word.
قالت أنها يجب أن يكون لها معرفة وافية من الموسيقى والغناء والرسم الرقص واللغات الحديثة، لتستحق كلمة.

Uh, just not concert tickets, obviously, but She must have sent these before this happened here.
يبدو أنها ليست تذاكر حفلة ولكن لابد أنها أرسلت هذه قبل حدوث هذا

But She must have something to do with Summer disappearing.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

She must stay where she's safe for the time being.
قالت يجب أن تبقى حيث هي آمنة في الوقت الحاضر.

She must have downed, like, six of them, before I sent her up to the romper room.
هي يجب أن يكون عندها ساقطة، مثل، ستّة منهم، قبل أن أرسلتها إلى غرفة romper.

She must be a Jew- you've seen the bump on her nose?
من المؤكد انها يهوديه , هل رأيت النتوءه على انفها ؟

She's brought up on home food, She must be starving.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

She must be determined to get Chairman Park in front of the police in any way possible.
لا بد انها عقدت العزم عن تجعل الرئيسة بارك تمثل امام الشرطة مهما كلف الامر

She said: "She must be something, Jimmy. Really something."
قالت: "لا شك أنها شيء ما، جيمي، شيء ما فعلاً".

Sorry. We sell furniture. She must have gotten it somewhere else.
آسف، نحن نبيع الأثاث لابدّ أنها اشترته من مكان آخر