"she was the" - Traduction Anglais en Arabe

• أنها كانت
• كانت هي
• هي كانت
• هي كَانتْ
• أنّها كانت
• كانت قالت ان
• أنها هي
• كانت المنشودة
• إنها الإنسانة
• لقد كانت الشخص
• لقد كانت الفتاة
• لقد كانت هى
• أنها الضحية
• أنّها المنشودة
• هي من كانت

That she was the fourth girl in the bathroom that night,
أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة

I knew immediately she was the one for me.
كنت أعرف على الفور أنها كانت بالنسبة لي.

If she was the target, if the blast was focused on her, then more likely than not, she -- she was atomized.
لو كانت هي الهدف ، لو كان هذا الإنفجار موجه لها ، سيكون من الأكثر إحتمالاً إنها .. إنشطرت ذرياً

When she was interviewed about the website, the police failed to ask her if she was the author of the book, which had been posted as a document on the website.
وعندما استجوبتها الشرطة بخصوص الموقع الشبكي، لم تسألها إن كانت هي صاحبة الكتاب الذي نُشِرَ كوثيقة على الموقع.

she was the most romantic, happy person who loved love.
هي كانت اكثر الاشخاص رومانسية وسعادة وقد احبت الحب

she was the one we didn't think Bailey would ever take out.
هي كانت الوحيدة التي لم نظن أن تقوم "بيلي" بالإطاحة بها.

she was the face painter at her nephew's fifth birthday party, and she painted me a Bengal Tiger.
هي كَانتْ رسّامةَ الوجهَ فيها حفلة عيد الميلاد إبنِ الأخ الخامسةِ، وهي صَبغتْني a نمر البنغال.

Her counsel would have you believe that she was the victim of a corrupt agency, whose career was ruined when she refused to follow the sacred thin blue line of silence regarding her male coworkers.
ستجعلكم محاميتها تظنون أنّها كانت ضحية وكالةٍ فاسدة والتي حطّمت مسيرتها المهنية عندما رفضت الإنصياع

You know, i read she was the chief surgeon at the hospital.
أتعلمين , لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

She wanted us to believe she was the arsonist?
إنها تريد منا أن نعتقد أنها كانت المخرب؟

I thought she was the sexiest thing I'd ever seen.
إعتقدت أنها كانت أكثر شيء جاذبية رأيته في حياتي

Oh, so she was the criminal mastermind behind all of this.
أوه، ذلك أنها كانت العقل المدبر ألأجرامي خلف كل هذه

Maybe she was the only one on the ship you could stand to be around.
ربما كانت هي الوحيدة على متن السفينة يمكنكِ الجلوس بجوارها

I asked her if she was the one feeding the walkers at the prison.
سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن.

It would truly be a sign from the gods if she was the old man's daughter.
ستكون تلكَ حقاً إشارةٌ من الآلهة إن كانت هي إبنة الرجل الشيخ

Yes, Kristine was in an accident with Maddie, but she was the one that was driving... drunk.
أجل هي كانت في الحادثة معها لكن هي من كانت تقود , بالسكر

she was the one who'd do anything to protect you.
هي كانت الشخص التي ستقوم بأي شي لحمايتك.

she was the first one at the scene and she lied.
هي كَانتْ الأولى الواحد في المشهدِ وهي كَذبتْ.

I thought she was the one. I was gonna make her my bride.
ظننتُ أنّها كانت المنشودة، كنتُ سأجعلها عروسي.

she was the DNA analyst for the case.
كانت قالت ان المحلل الحمض النووي لهذه القضية.

The first author believes that she was the intended target and that her sister was killed by mistake.
وتعتقد صاحبة البلاغ الأولى أنها هي التي كانت مستهدفة وأن أختها قتلت خطأ.

I don't want to. I think she was the one.
لااريد ان اتخطاها وانساها.اعتقد انه كانت المنشودة

she was the most unexciting thing God ever created.
إنها الإنسانة الأكثر مملة خلقها الله من أي وقت مضى

Oh, and last year when my gam-gam died, she was the only person who could make me laugh.
والسنة الماضية عندما فشلت في لقاء المقابلة مع المدرسة لقد كانت الشخص الوحيد الذي جعلني اضحك

she was the only girl I ever loved.
لقد كانت الفتاة الوحيدة التي احببتها ابدا

she was the one who was foolish enough to trust him.
لقد كانت هى الحمقاء بما فيه الكفاية لتثق به

If she was the victim here, now say is suspect?
أعتقد أنها الضحية هنا والأن تقول أنها مشتبه بها؟

I was in love with her the first moment I set eyes on her. I knew she was the one.
أغرمت بها من أوّل نظرة أيقنت أنّها المنشودة

It was the CIA woman. she was the target.
لقد كانت امرأة الاستخبارات هي من كانت الهدف