"shores" - Traduction Anglais en Arabe

• الشواطئ
• شواطئ
• شواطئها
• السواحل
• شواطئنا
• شورز
• ضفاف
• شاطئ
• سواحل
• الشواطيء
• شواطىء
• بشواطئ
• الشاطىء
• شواطيء
• الشاطئين

Report of the Secretary-General on oil slick on Lebanese shores
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Coral reefs also protected island shores from erosion and tsunamis and were an essential part of the islanders' cultural identity.
كما أن الشعاب المرجانية تحمي شواطئ الجزر من التآكل وموجات التسونامي، وهي جزء أساسي من الهوية الثقافية لسكان الجزر.

What would it be like to be born on this island, to grow up on these shores, to witness this water everyday?
مما من شأنه أن تكون ولدت في هذه الجزيرة وأن تكبر على هذه الشواطئ أن تشاهدوا هذه المياه كل يوم؟

As in we who have friends or relatives lost on French shores.
بصفتنا الذين لديهم أصدقاء أو أقارب قد فقدوا على الشواطئ الفرنسية

The Germans had captured the rest of Europe and were only a hundred miles or so from these shores.
الالمان قد استولوا على باقى بلدان اوربا وكانوا على بعد مائه ميل او اكثر من هذه الشواطئ

Whatever happens beyond these shores is not our concern.
مهما حدث أبعد من هذه الشواطئ أليس قلقنا.

Foreign vessels are being forbidden to leave these shores without Royal permission.
كما تم منع السفن الأجنبية بمغادرة هذه الشواطئ دون إذن الملكي

Report of the Secretary-General on the oil slick on Lebanese shores
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Refugees used precarious vessels in their efforts to reach its shores.
ويستخدم اللاجئون قوارب هزيلة ضمن جهودهم للوصول إلى شواطئ اليمن.

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على شواطئ لبنان

An untamed Indian from the sunny shores of New Spain.
وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
وأصبحت ماليزيا واليابان وحتى روسيا من ضحايا أعمال القرصنة التي تتم على بُعد آلاف الأميال من شواطئها.

DESERTWATCH involves the development of a desertification monitoring system for the northern shores of the Mediterranean Sea based on satellite earth observations.
ويشمل هذا المشروع تطوير نظام لرصد التصحر في السواحل الشمالية للبحر الأبيض المتوسط يقوم على معاينة الأرض بالساتل.

According to records, no waves higher than three metres have broken on our shores in the past 110 years.
ووفقا للسجلات،لم تصل شواطئنا أي أمواج ارتفاعها أكثر من ثلاثة أمتار على مدى السنوات الـ 110 الماضية.

Come on down to Pastures and shores.
"هيا بنا إلى مطعم "باستورز أند شورز

The members of the Commission visited numerous fishing villages extending along the shores of the ocean up to the Togolese border to the west.
وزار أعضاء اللجنة قرى عديدة يسكنها صيادون تمتد على طول ضفاف المحيط حتى الحدود التوغولية غرباً.

Washed up on the shores of the Tiber, 3 weeks dead with stab wounds to his neck.
قد جرفته الامواج على شاطئ نهر تيبر متوفي منذ ثلاثه أسابيع بعلامات طعن على رقبته

Over nearly three centuries, millions of African slaves were forcibly brought to Brazil's shores, where they invariably faced extremely harsh conditions.
على مدى قرابة ثلاثة قرون، نقل ملايين الرقيق الأفارقة عنوة إلى سواحل البرازيل، حيث واجهوا باستمرار ظروفا بالغة الشدة.

The fine art of bacon wrapping was first introduced to the shores in 1654 by the Dutch.
الفن الأفضل هو تغليف لحم الخنزير المقدد لقد تم تقديمه إلى الشواطيء عام 1654 بواسطة الهولنديون

Born on the shores of the Euro Larvae River in Rapala.
ولدت على شواطىء نهر اليرقات الأوروبى فى ربالا فى ربالا

A rare sea snail that clings to the rocky shores of the remote islands off the coast of Morocco.
حلزونة بحرية نادرة تتشبث بشواطئ صخرية في جزر معزولة قبالة سواحل المغرب

The Horseman was a Hessian mercenary... sent to these shores by German princes... to keep Americans under the yoke of England.
الفارس هو من مرتزقة الهسى الالمان ارسل الى هذا الشاطىء بأمر من الامراء الالمان لكى يبقى الامريكان تحت الضغط الانجليزى

What there is a moving sea between the shores of your souls.
ما هناك هو بحرٌ متموّج بين شواطيء أرواحكم

This is the main point of blockade... so we'll be attacked from both shores.
انها النقطة الرئيسية في الحصار. سوف نهاجم من الشاطئين.