"shoving" - Traduction Anglais en Arabe

• تدافع
• التدافع
• دفعي
• دَفْع
• تدفعها
• يحشر
• الدَفْع
• يتدافعون

But that's when he started shoving me out the window.
ولكن هذا هو عندما بدأ تدافع لي من النافذة.

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

The day before the murder, our victim got in a shoving match with Judge Caldwell at the courthouse.
قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة.

From the way this town has taken to shoving cake in their faces, you have obviously won the bet.
من طريقة البلدة في التدافع على أكل الكعكة أنت بكل وضوح فزت الرهان

Turns out wise man three has a bit of a shoving problem.
اتضح ان الرجل الحكيم رقم ثلاثة لديه مشكلة في التدافع

I remember I tried to hug him, tell him I'm sorry, and... kept shoving me away and shoved me so hard
اتذكر اني حاولت معناقته وقول اني آسف و.. لكنه حاول دفعي , وقام بدفعي بقوة

shoving all the poor blacks out to the collar counties.
دَفْع كُلّ السود الفقراء خارج إلى مقاطعاتِ الياقةَ.

At first we couldn't hear what the fighting was about, but then the pilot began shoving
في البداية لا يمكن أن نسمع ما كان القتال حول، ولكن بعد ذلك بدأ الطيار تدافع

I'm shoving all my money at her and she's not even gloating.
أنا تدافع كل ما عندي من المال في وجهها وانها ليست حتى شماتة.

Follow Through, that wing shoving the ACR into the tarmac.
خلال متابعة، أن الجناح تدافع ACR إلى مدرج المطار.

Yeah, I can't enjoy my meal with you two shoving your
نعم، أنا لا يمكن أن يتمتع بلدي وجبة معك اثنين تدافع الخاص

I'm trying to keep my nose out of your private life, but this woman here keeps shoving it back in.
أنا في محاولة للحفاظ أنفي من حياتك الخاصة، ولكن هذه المرأة هنا يحتفظ تدافع مرة أخرى في

I like how guns kill people by shoving a bullet through their flesh leaving a trail of evidence a mile long.
أنا أحب الطريقة البنادق تقتل الناس تدافع الرصاصة من لحمهم ترك وراءه العديد من الأدلة على ميل طويلة.

Or is it that fucking shit you keep shoving up your nose?
ام ان القرف الداعر واصلتم تدافع عن أنفك؟

Apparently, there was some name-calling and shoving on the playground.
على ما يبدو, كان هناك بعض الألقاب و التدافع في الملعب.

The closest I ever got was shoving the Nick Nolte issue down my girdle.
اقرب شيء حصلت عليه كان التدافع مع "نيك نولتي" تحت حزامي

I don't see a shoving match getting us anywhere, though.
لا أرى أن التدافع سيؤدي بنا لأي مكان

shoving me off on Bert, so you don't feel guilty with another woman.
دفعي تجاه بيرت، كي لا تشعر بالذنب مع امرأة اخرى

What if she were hungry before shoving her face into a trough of Häagen-Dazs?
ماذا لو كَانتْ جائعة قبل دَفْع وجهِها إلى منخفض من ( هاجين-دازس ) ؟

Well, what about the photo where you were shoving her?
-حسناً ، ماذا بشأن الصورة عندما كنت تدفعها ؟ -لحظة من فضلكِ

I was flat on my belly, and he was shoving my head into the floor.
وقد كنت ممددة على بطني, وهو كان يحشر وجهي في الأرض

And after shoving me into the kitchen and shaking your freakin'finger at me.
وبعد الدَفْع ني إلى المطبخِ ويَهْزُّ كَ freakin ' إصبع عليّ.

There were a lot of people and everyone was shoving and the doors just closed.
كان هناك الكثير من الناس والجميع يتدافعون والباب ُأقفل