"shri" - Traduction Anglais en Arabe

• شري

He is also Chancellor of Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

His Excellency The Honourable Shri Jagmohan, Minister for Urban Development and Poverty Alleviation of India
سعادة الأونرابل شري جاغموهان، وزير التنمية الحضرية وتخفيف الفقر في الهند

I have the honour to forward herewith a letter addressed to you from the Prime Minister of India, Shri I. K. Gujral.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من رئيس وزراء الهند، شري أ. ك.

Last week, Special Envoy Shri Brajesh Mishra visited Paris and London in this regard.
وفي اﻷسبوع الماضي، زار المبعوث الخاص شري براجش ميشرا باريس ولندن بهذا الشأن.

Shri Gingee N. Ramachandran, Minister of State for the Ministry of Finance and Company Affairs of India
شري جينجي ن. راماشاندران، وزير الدولة مكلف بوزارة المالية وشؤون الشركات، الهند

His Excellency Shri E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India, made a statement.
وأدلى ببيان معالي شري إ. أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

9. Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha
9 - منظمة بوشاسنواسي شري أكشار بوروشوتام سوامينارايان سانسثا

India’s position on this was declared initially in 1994 and reiterated recently by Prime Minister Shri Inder Kumar Gujral in his address to the General Assembly plenary.
وقد أعلن عن موقف الهند هذا في البداية في عام ١٩٩٤، وأكد عليه مؤخرا رئيس الوزراء شري إندير كومار غوجرال في خطابه أمام الجمعية العامة.

The Foreign Secretary of India, Shri Shyam Saran, led the Indian delegation, while the Pakistan delegation was led by Foreign Secretary, Riaz Mohammad Khan.
وترأس الوفد الهندي وزير خارجية الهند، السيد شري شيام ساران، بينما ترأس الوفد الباكستاني وزير خارجية باكستان، السيد رياض محمد خان.

I cross checked with Shri Computers.
لقد تأكدت من عدة مصادر من أمر "شري للكمبيوتر"

10. The Foreign Secretaries of Pakistan called on the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, and the Minister of State for External Affairs, Shri E. Ahmed, during the course of his visit to New Delhi.
10 - وقام وزير خارجية باكستان أثناء زيارته لنيودلهي بزيارة رئيس الوزراء الدكتور مانموهان سينغ ووزير الدولة للشؤون الخارجية، السيد شري أحمد.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister of Commerce of India, His Excellency Shri Pranab Mukherjee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيــر التجارة في الهند، صاحب السعادة شري براناب موخرجي.

India Mr. Shri Jasbir Singh (served as a designated expert from
الهند السيد شري جاسبير سينغ (عمل كخبير معين في الفترة من

India Mr. Shri Jasbir Singh (served as a designated expert from 1 October 2007 to 1 May 2008)
الهند السيد شري جاسبير سنغ (خدم كخبير مرشح في الفترة من أول تشرين الأول/أكتوبر 2007 حتى أول أيار/مايو 2008)

Bochasanwasi Shri Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS) provides spiritual, social and community services, spanning from disaster relief to value-based living programmes, through a network of centres and dedicated volunteers in South Asia, North America, Europe, Australia and Africa.
تقدم منظمة بوشاسنواسي شري أكشار بوروشوتام سوامينارايان سانسثا خدمات روحية واجتماعية ومجتمعية تمتد من الإغاثة في حالات الكوارث إلى برامج للمعيشة تقوم على القيم، من خلال شبكة من المراكز والمتطوعين المتفانين في جنوب آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا وأستراليا وأفريقيا.

'He who adores and remembers Shri Hanuman.'
'هو الذي يعشق و يتذكر شري هانومان ".

Which one would you like to test, Shri Desai?
من تريد أن تختبر ، شري دزي؟

There will be informal consultations, convened by Ms. Astanah Banu Shri Abdul Aziz (Malaysia), to negotiate the Chairman's text relating to the issue of revitalization of the work of the Third Committee, today, 9 November 2004, from 1.15 to 2.45 in Conference Room C-209B.
تعقد السيدة أستاناه بانو شري عبد العزيز (ماليزيا)، ، مشاورات غير رسمية من أجل التفاوض على النص الذي أعده الرئيس في ما يتعلق بمسألة تنشيط أعمال اللجنة، اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات C-209B.

Shri Computers.
"شري للكمبيوتر"

Please, would you... pray with me to Shri Ganesh?
أرجوك، هل تُصلين معي لـ(شري غانيش)؟