"simple as that" - Traduction Anglais en Arabe

• بهذه البساطة
• بتلك البساطة
• بهذه السهولة
• بكل بساطة
• الأمر بسيط
• بهذه البساطه
• سهل هكذا
• بتلك السهولة
• بساطه

He doesn't like working for a woman. Simple as that.
إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة

I mean, you two have history. Simple as that.
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة

'You need help, I can help. Simple as that.'
أنتِ تحتاجين المساعدة وأنا سأقدّم المساعدة، بهذه البساطة.

Look, I'm sorry. It's just not as Simple as that.
انظري ، أنا آسف ، ليس الأمر بتلك البساطة

We just gonna have to trust each other, good buddy. Simple as that.
نحن فقط يجب أن نثق في بعضنا البعض، يا رفيقي الجيد.بهذه السهولة.

You don't help me, she dies, Simple as that, and there's nothing the cops or anybody else can do to stop it.
إذا لم تساعدنى فسيقتلولها بكل بساطة ولا يوجد شىء يمكن لرجال الشرطة أو أى شخص آخر أن يفعله حيال ذلك

There's no honor in war. War is killing, Simple as that.
ليس هناك شرفاً في الحرب الحرب تعني القتل، بهذه البساطة

Does it constitute part of the Conference's work? I ask only because I would like to send an accurate and precise report back to my capital; it is as Simple as that.
فهل هو يشكل جزءاً من أعمال المؤتمر؟ إنني أستفسر لأنني أود فقط أن أبعث بتقرير دقيق وموجز إلى حكومتي؛ الأمر بهذه البساطة.

Well, I have to believe that it's as Simple as that.
حسناً علي أن أُصدِّق أنّه .بهذه البساطة .نعم

From that point on, you get him to talk. We arrest him. It's as Simple as that.
منذ ذلك الوقت، عليك أن تجعله يتكلم ولنقوم نحن باعتقاله، الأمر بهذه البساطة

As I'm sure you're aware, it's not as Simple as that.
أنا متأكدة أنّك تدرك أن الأمر ليس بهذه البساطة

I'm gonna win this. I'm gonna figure it out, Simple as that.
وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة

I'm gonna make you a deal -- An urn for a hat, as Simple as that.
سأعقد اتّفاقاً معك جرّة مقابل قبّعة، بهذه البساطة

You do this for me, I sign your release papers. Simple as that.
أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة

She wants someone to love. It's as Simple as that.
إنها بحاجة لشخص لتحبه الأمر بهذه البساطة

Simple as that.
الأمر بتلك البساطة ، إذا كان يُمكنني تجنب

- Maybe we're over- analyzing this and the issue is just that I've got a boyfriend and you don't and it's as Simple as that.
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة

I mean, it's as Simple as that.
استمع, أريدك أن تذهب أقصد, أنها بتلك البساطة

You open a foreign bank account, and my client transfers the money - Simple as that.
قم بفتح حساب خارجي وعميلي سيقوم بتحويل الاموال هناك . بهذه السهولة

Lawsuits are war - it's as Simple as that.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

As soon as we stop breaking bones, our bones will be broken, it's as Simple as that.
،حالما نتوقف عن تهشيم العظام فإنّ عظامنا ستتهشم الأمر بسيط كهذا

She wanted me to be happy, it's as Simple as that.
أنها تريدنى أن أكون سعيده الأمر بهذه البساطه

Simple as that.
سهل هكذا.

Mr. Griffin, it's not as Simple as that.
سيد غريفين , إنه ليس بتلك السهولة.

It's just as Simple as that. Screw sleep!
انها بهذه البساطه الصرير بساطه