"since day" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ اليوم
• من اليوم
• منذ يوم
• منذ أول

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

Since you've been on the wedding bandwagon since day one.
منذ أن أصبحت على قطار الزواج منذ اليوم الأول

Lieutenant, been around since day one of the program.
عجوز، متواجد منذ اليوم الأول من بداية البرنامج

It is in this spirit that Ethiopia accepted in full proposals for a peaceful resolution to the crisis since day one.
وبهذه الروح قبلت إثيوبيا بالكامل الاقتراحات المقدمة من أجل التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة منذ اليوم اﻷول.

Now, I've rode shotgun since day one, with no complaint.
الآن ، لقد كنتُ أركب بجانب السائق من اليوم الأول بدون أن أشتكي

Frankly, I thought you'd been tipping the help since day one.
بصراحة، أعتقد أنك سوف يتم البقشيش مساعدة منذ يوم واحد.

Seventh, the Sudan has unequivocally condemned this incident since day one, and it has expressed its readiness to cooperate with the concerned parties.
سابعا، أعلن السودان منذ اليوم اﻷول إدانته التامة للحادث واستعداده للتعاون مع جميع اﻷطراف.

I've been on a roller coaster with Kirsten since day one, so I'm probably the worst person to ask.
أنا كنت أتقلب مع كريستن منذ اليوم الأول. اذا لربما أنا أسوأ شخص تسأله.

But the atmosphere systems have been an issue since day one.
ولكن نظام الغلاف الجوي تعطل منذ اليوم الاول

It's the escape we've discussed since day one.
إنه الهروب الذي ناقشنا أمره منذ اليوم الأول

But you've been trying to get me into bed since day one.
لكنك كُنت تُحاول النوم معي منذ اليوم الأول

I knew how to extract data off a broken phone since day one.
كنت أعرف كيفية استخراج البيانات من هاتف مكسور منذ اليوم الأول

He's been manipulating my son since day 1, taking advantage of his generosity and naivete.
لقد كان يتلاعب بابني منذ اليوم الأول مستغلاً كرمه وسذاجته

This whole province has been a thorn in our ass since day one.
وكانت هذه المقاطعة بأكملها شوكة في الحمار منذ اليوم الأول.

Your campaign has covered up your military record since day one.
حملتك قامت بتغطية الخدمة العسكرية منذ اليوم الأول

What have I been saying about such individuals since day one?
ماذا أخبرتكم عن هؤلاء الأفراد منذ اليوم الأول؟

These elephants on parade have creeped me out. since day one, so what do you say. We just get rid of these?
وهذه الفيلة على موكبٍ قد أخافتني منذ اليوم الأوّل، لذا ما رأيكِ لو تخلّصنا من هذه فحسب؟

I mean, she's been different since day one because of you. You can't deny that.
إنّها مختلفة منذ اليوم الأوّل بسببكَ، ولا يمكنكَ نكران ذلك.

who's been dead weight since day one!
و الذي فشل منذ اليوم الأول بماذا ناديتني؟

This guy has been sabotaging me since day one.
هذا الرجل يفسد الامر علي من اليوم الاول

since day one, it's been wrong, and we're gonna make it right.
كل الحق؟ منذ يوم واحد، وكان من الخطأ، و ونحن ستعمل جعل هذا الحق.

Duck's a teetotaler. He's been gunning for Freddie since day 1 .
داكّ مخادع, إنهُ يبحث الزلّة عن فريدي منذ أول يوم له