"singe" - Traduction Anglais en Arabe

I hope I didn't singe her wings too badly.
كنت أتمنى لو لم أقصقص حناحيها بهذا الشكل

In order to overcome the existing situation, the Ministry for Human Rights and Refugees undertook a number of activities to establish a singe database.
ومن أجل التغلب على الحالة القائمة، اضطلعت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بعدد من الأنشطة لإقامة قاعدة بيانات وحيدة.

Uh... It's not the first time we've seen a campaign spontaneously combust on the primary trail due to a singe watershed incident.
ليست هذه أول مرة نشهد فيها تدمير حملة انتخابية في الانتخابات التمهيدية

Uh, well, given the pinhead-sized singe marks,
اه، حسنا، نظرا ل علامات الحرق بحجم رأس الدبوس

Did they ever singe their eyebrows trying to make a lightsaber?
لا، هل حرقوا حواجبهم محاولين أن يصنعوا سيف ضوئي

Like the time he commended himself to the Father and threw himself into fire and was not even singe.
كاليوم الذي قاد نفسه فيه نحو البابا وارتمى في النّار دون أن يصب بأي ألم

Hop on one foot and singe the iCarly theme song.
اقفز على قدم واحدة و غني أغنية موضوع آي كارلي

I didn't really wanna singe the car upholstery anyway.
انا حقا لا اريد ان احرق تنجيدة السيارة على اية حال

They got hot wings here that'll singe your short hairs right off.
حصلوا على أجنحة ساخنة هنا التي سوف سينغ الشعر القصير الخاص بك الحق قبالة.

That's rather dangerous, you know. Sparks fly out and singe the carpet.
هذا خطير، شرارات النيران تطير وتحرق السجادة

You still had those singe marks on your pants, and as we know, those don't come out in the wash, do they?
ولا يزال هناك علامات حريق على سراويلك وكما نعرف وهذه لا تخرج بالغسيل، صحيح؟

To singe those trees and to blister the roof of that camper.
لحَرْق تلك الأشجارِ ولتَبْثير سقفِ ذلك المخيّمِ.

See, the goal is to rescue Princess Daphne who's being guarded by singe, the dragon.
"الهدف هو إنقاذ الأمرة "دافني التي يحرسها التنين

Don't make me have to singe nobody to prove it.
-لا تجعلوننى أستشيط لا أحد يمكنه إنتقادى

Dr. Rosen, there's singe marks here and on the ceiling.
"دكتور "روزين هناك آثار حروق هنا و على السقف أيضاً

But Mr. Church... he could walk right through her blaze... without so much as a singe.
ولكنَّ السيد (تشرش) كان يسيرُ عبر لهيبها دون أن يتأذى به

Hope I didn't singe the fur.
أأمل أننى لم أحرق الفراء

"singe my white head!"
إحرقي رأسي الأبيض

Don't singe them.
هذا من أجل أن لا يحترق - ماذا؟ -

Well, this is gonna singe your axons.
هذا سيُشعل حماسك