"sinner" - Traduction Anglais en Arabe

• آثم
• مذنب
• الآثم
• المذنب
• الخاطئ
• آثمة
• خاطئة
• خاطىء
• آثماً
• أثم
• مذنبة
• الخاطىء
• الخطاة
• مُذنب
• المذنبون

If we have a sinner in our midst he should be treated so accordingly.
لو كان بيننا آثم فينبغي أن يُعامل وفقا لذلك

And a mortal sinner's soul burns in everlasting fire unless he confesses and truly repents!
وروح آثم الموبقات تخلد في جهنم ما لم يعترف ويتوب توبة نصوحة

What would you say if I told you of a great sinner in our very midst?
ماذا تقول إذا أخبرتك أن هناك مذنب عظيم وسطنا

You will have neither food nor drink, for you must learn how barren is the life of a sinner.
لن تحصلي على طعام أو شراب، إذ يجب أن تتعلمي كم هي قاحلة حياة الآثم.

But he isn't intrinsically evil. We condemn the sin, not the sinner.
ولكن هو ليس شرير في جوهره نحن نحكم على الخطأ ليس على المذنب

'In her Garden of Eden, the sinner plays saint.
وفي جنة عدن الخاصة بها يلعب الخاطئ دور القديس

I know I've been a horrible sinner... but we need hope now.
أعلم أنني كنت آثمة رهيبة لكننا بحاجة إلى الأمل الآن

She's a sinner! An adulteress!
انها خاطئة ، زانية

A penitent sinner saw the light and spoke earnestly to the one true God.
ولقد رأي آثم تائب النور وتحدث بجدية إلي الإلة الحقيقة الوحيد

Joy shall be in heaven over one sinner who have repenteth, more than nine and ninety just persons who need no repentance.
ستعم الفرحة في الفردوس على آثم قام بالتوبة أكثر من 99 ملاكا لا يحتاجون التوبة

♪ Oh, sinner man, where you gonna run to?
♪ يا آثم رجل، حيث ستعمل تشغيل ل؟

Maybe I sin by my acts, as a man I may be a sinner, but as a Tsar...
ربما أنا مخطأ أصدق هذا من طباع البشرية لكن ككار أنا لست مذنب

And anyway, a saint is only a sinner who keeps on trying.
وعلى أي حال, القديس هو فقط مذنب الذي لا يكف عن المحاولة.

Let me go... or the next sinner I name will be you.
ستتسببين بمقتل شخص آخر دعني . أو سيكون أسم الآثم التالي هو أنت

Oh, the old sinner who was confined to these walls, he's dead.
الآثم القديم الذي حصر في هذه الجدران مات

Only a sinner would be walking the streets at this late hour.
فقط المذنب من يقوم بجوب الشوارع في تلك الساعة المتأخرة من الليل.

I kept looking around for the culprit not realizing that I'm the sinner here.
ظللت أبحث في جميع ألانحاء عن الجاني .. بدون أن يشعر أنا الخاطئ هنا.

I'm a sinner, Cyrus. I killed Daniel Douglas.
أنا آثمة يا سايرس أنا قتلتُ دانيال دوغلاس

You're a great sinner, that's true.
أما أنك خاطئة, فهذا صحيح

You do understand, Rose, that even the walls of a church can't protect a true sinner from a good lightning bolt?
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Peter, is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil, and the living anti-christ on earth!
يعتبر آثماً ومنافقاً وخادماً للشيطان وعدو المسيح على الأرض

He never met a person he didn't believe had a sinner inside them.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

Am I a sinner for wishing my father dead?
هل أنا مذنبة لأنني تمنيت موت أبي؟

A sinner saved. Redeemed.
الخاطىء الذي تم إنقاذه وتخليصه، كلا

Calling O sinner come home.
ينادي كل الخطاة إرجعوا إلي المنزل إرجعوا إلي المنزل

I am just another miserable sinner.
أنا مُجرّد مُذنب بائس آخر

The Lord sees all and knows all-- the righteous and the sinner, the guilty and the blameless.
الرب يرى الكل ويَعْرفُ الكُلّ .. الصالحين والأثمين ، المذنبون والبرئون.