"skillful" - Traduction Anglais en Arabe

• ماهر
• البارعة
• ماهرا
• ماهره
• البارع

He is skillful but his teamwork is so confused.
انه ماهر .. ولكن الروح الجماعيه لديه ضعيفه

If he's that skillful of a doctor, I am considering letting him examine me.
لو أنه ماهر كطبيب، أفكر فى أن أجعله يفحصني.

You have proven yourself a ruthless and skillful warrior and a fine leader.
أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز

Notwithstanding Obama’s skillful response to the Arab Spring – the only strategic surprise that he has faced as president – his credibility in the Muslim world has steadily declined. He has failed to deliver on the key promise of his Cairo speech in 2009: “to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world.”
وعلى الرغم من استجابة أوباما البارعة للربيع العربي ــ المفاجأة الاستراتيجية الوحيدة التي واجهها كرئيس ــ فإن مصداقيته في العالم الإسلامي انحدرت بشكل مضطرد. كما فشل في الوفاء بالوعد الرئيسي الذي بذله في خطاب القاهرة في عام 2009: "سنسعى إلى بداية جديدة بين الولايات المتحدة والمسلمين في مختلف أنحاء العالم".

You're getting very skillful, except for the K and the R.
انت تصبح ماهرا جدا ماعدا في حرفي ال k و r

I'm very skillful with the collar
أنا ماهره جدا مع الياقات

The Israeli skillful use of their tank guns.
إن استخدام إسرائيل البارع لأسلحة دبابتهم

It's evident to every more or less skillful engineer.
الأمر واضح حتى إلى أقل من مهندس ماهر

To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while we destroy some towers we are disturbing re-translation of a whole district.
الأمر واضح لأقل من مهندس ماهر إنه كان يجب علينا أن نحطم تلك الأبراج التي تثير برمجتها قلق المنطقة بأسرها

He is a skillful tactician... but I have not yet lost one piece.
انه ماهر بالتكتيكات وخبير جدا لكني حتى الآن لم أفقد قطعة واحدة

I'm surprised. You're still So young... yet so skillful.
انا منبهر انت مازلت شابا و لكنك ماهر جدا

Only because you're so skillful!
فقط لكونك ماهر جدا

"After two years of futile attempts to solve the problems involved the design submitted by Peter Keating is an astonishingly skillful solution that provides the best living quarters yet devised at the lowest cost."
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة

- The man who shot him is skillful.
- الرجل الذي اطلق عليه ماهر للغاية

Or incredibly skillful.
او ماهرا بشكل لا يصدق

Luciano has proven himself a skillful leader and effective negotiator.
(وقد ثبت (لوتشيانو نفسه قائدا ماهرا ومفاوض فعال

The true secret of Lee’s political genius was not his skillful use of repressive practices, such as launching lawsuits against the media or his political opponents; such tactics are common and unremarkable in semi-authoritarian regimes. What Lee did that was truly revolutionary was to use democratic institutions and the rule of law to curb the predatory appetite of his country’s ruling elite.
لم يكن السر الحقيقي وراء عبقرية لي السياسية استخدامه البارع لممارسات قمعية، مثل إطلاق الدعاوى القضائية ضد وسائل الإعلام أو معارضيه السياسيين؛ فهذه التكتيكات شائعة ومعتادة في الأنظمة شبه السلطوية. بل كانت الممارسة الثورية حقاً تتلخص في استخدامه للمؤسسات الديمقراطية وسيادة القانون للحد من شهية النخبة الحاكمة المفترسة في بلاده.