"slice" - Traduction Anglais en Arabe

• شريحة
• قطعة
• الشريحة
• شرائح
• قطعه
• تقطيع
• شريحه
• بشريحة
• بيتزا
• يقطع
• أقطع
• سلايس
• بقطعة
• وشريحة
• الشرائح

You sure you don't want a slice of cake?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Let me buy you a slice of apple pie.
‫اسمحي لي أشتري لكِ ‫شريحة من فطيرة التفاح

Point is, the puppies' slice is getting bigger and bigger.
النقطة هي، شريحة الجراء هو الحصول على أكبر وأكبر.

Oh, you'll get socialized, all right. A little slice like you.
اوه,انت ستصبحى اجتماعية , جيد جدا مثل قطعة قليلة منك

I'm like the only slice of white bread in this pumpernickel world.
أنا مثل الشريحة الوحيدة من الخبز الابيض في عالم الخبز هذا

Two eggs, a slice of cheese pizza and some steamed veggies.
بيضتين ، قطعتين من شرائح البتزا بالجبن وبعض الخظروات المسلوقه

I am starving! Can you please grab me a slice of pizza?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

We're trapped on just a tiny slice of the higher dimensional universe.
نحن موجودين على فقط شريحة صغيرة جداً من الكون المرتفع الأبعاد.

Well, let's see how you deal with this little slice.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

I don't want any of that vitamin toast. You know, that toast with vitamins in every slice.
لا أريد أيّاً من خبز الفيتامين المحمّص ذاك، الخبز الذي يحوي الفيتامينات في كلّ شريحة

He spreads peanut butter on a slice of bread.
لقد نشر زبدة الفول السوداني على شريحة الخبز.

The blade ran him over, taking a slice off the navicular.
و عندها النصل يمر عليه ليقطع شريحة من العظم الزورقي

♪ Thin slice of silence as music ends ♪
♪ شريحة رقيقة من الصمت وتنتهي الموسيقى ♪

It shows a slice of life of the Garos of Meghalaya, in north-east India.
ويعرض الفيلم شريحة من حياة الغارو من ميغاليا في شمال شرق الهند.

The terrible events in question correspond only to a thin slice in that long continuum.
وإن الأحداث الرهيبة تلك لا تمثل إلا شريحة صغيرة في هذه السلسلة المتواصلة الطويلة.

Yeah,I could go for a slice of Mom's blueberry pie.
مستعد للذهاب مقابل قطعة من فطيرة التوت الخاصة بامي

Maybe while you do that, maybe I'll capture another slice?
بينما تفعل أنت ذلك ربما سأكل قطعة أخرى ؟

- That's my slice of pizza. Don't take it.
ـ تلك الشريحة من البيتزا نصيبيّ, لا تأخذيها

Any way you slice it, that cafeteria pizza is a great deal.
على أي حال , قطع هذة البيتزا إلى شرائح, إنها صفقة رائعة

You're not guaranteed a smile and a slice of pie, and the customer isn't always right.
و لن نضمن لك ,ابتسامه و قطعه حلوى .و الزبون ليس دائما على حق

It's my dad's. But I thought we could slice and dice some things.
ولكن اعتقدت انه يمكننا تقطيع والمراهنه علي بعض الاشياء

You'll notice one slice is missing from this delicious tray of kosher kugel.
لاحظتوا شريحه واحده مفقوده من هذه الصينيه الشهية من كوشير الكوجو

We had peach pie, so I saved you a slice.
لقد كان لدينا فطيرة خوخ، لذلك احتفظت لك بشريحة.

He had to slice through four layers of tissue and up to an inch of subcutaneous fat.
كان لا بدّ أن يقطع أربعة من طبقات النسيج وبحدود بوصة من الدهن تحت الجلد

I don't have anything to slice and dice with, but I could just watch until your organs shut down from lack of oxygen due to blood loss.
ليس لدي ما أقطع و أفرم به ولكن يمكنني فقط المشاهدة حتى تتوقف أعضائك من نقص الأكسجين بسبب فقدان الدم

Kimbo slice versus the bandana guy at the marina?
كيمبو سلايس) ضد رجل الباندانا في المرسى ؟ )

I am not going to do this slice of Americana with the very British Miss Vivien Leigh.
لن أعمل بقطعة أمريكية مع البريطانية جداً الآنسة فيفيان لي

A turkey sandwich and a slice of chocolate cake.
ساندويتش الدجاج التركي.. وشريحة من كعكة الشوكولا

slice not too much, not too little, just that corner of the right ears.
الشرائح ليس كثيرة جدّا ولا قليلة جدّا فقط تلك الزّاوية من الأذن اليمنى