"so i need" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أحتاج
• لذا أريدك
• لذا أريد
• لذلك أنا بحاجة
• لذلك أريد
• لذا أنا بحاجة
• لذلك أحتاج
• لذا أريدكِ
• لذا احتاج
• لذا يجب
• لذا أحتاجك
• لذا أَحتاجُ
• لذلك أريدك
• لذا أريدكم
• لذا احتاجك

It'll be quite odious, so I need your assurance.
‫بل سيكون بغيضاً ‫لذا أحتاج إلى تأكيد منك

so I need you to take a run for me this afternoon.
هذا الصباح ، لذا أريدك أن تهرّب لي بضاعة عصر اليوم

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

I have Blake's permission, but I can't risk having it being traced back to me from Metro, so I need to outsource it.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

so I need you to come here, and I need you to do your mojo thing.
لذلك أريد ان تأتي إلى هنا وتقوم بامورك السحرية

I hear you are really good at tracking things, so I need...
لقد سمعت بانك جيد جدا في تتبع الأشياء , لذا أحتاج..

so I need to make him something for his birthday. Do you understand me?
لذا أحتاج لعمل شيء له لعيد ميلاده، أتفهمني؟

so I need you to send a team to the island to make sure that they're all right.
لذا أحتاج منك إلى إرسال فريق إلى الجزيرة للتأكد من أنهم على ما يُرام

so I need you to own this part of your life, and that starts with you telling me everything.
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء

Okay, look, I'm doing this, so I need you to be camera-ready tomorrow at 3:00.
سوف أفعلها لذا أريدك أن تكون مستعدًا للتصوير غدًا الساعة 3

People make these kinds of lists when they're weighing their options, so I need you to be honest with me.
الناس عادةً يكتبون هذه القوائم عندما يوزنون خياراتهم لذا أريدك صادقة معي

I finally convinced the restaurant to give me a bartending shift, so I need to practice mixing drinks.
أقنعت المطعم أخيرا ً أن يعطيني مناوبة في السقاية لذا أريد أن أتدرب على خلط المشروبات

- so I need to know why we had no warning.
لذا أريد تفسيرا جيدا لماذا لم يكن لدينا تحذير مسبق

I'm doing this for her, but it ain't gonna be easy, so I need to make sure that she's gonna be happy and safe.
أفعل هذا بالنسبة لها، ولكن ليس من السهل أن يكون من السهل، لذلك أنا بحاجة للتأكد من أنها ستعمل تكون سعيدا وآمنة.

Eli fills all 17,505 seats in this place, so I need everyone to be on their toes.
انه يملأ جميع المقاعد الـ17.505 هنا اليوم لذلك أنا بحاجة ان يكون الجميع جاهز اليوم

This one points to an off-the-book program being run out of this office, so I need to know what is happening under my watch, and I need to know now.
هذا واحد نقطة لبرنامج خارج من الكتاب تدار من هذا المكتب، لذلك أريد أن أعرف ما هو يحدث تحت ساعتي،

so I need another chance. I need another shipment.
لذا أنا بحاجة لفرصةٍ أخرى، أريد شحنةٌ أخرى.

Look, I need to wrap the wound, but I can't get under, so I need you to help me lift him.
إسمع، أحتاج أن ألُف الجُرح، لكن لا يمكنني الوصول إلى أسفل الجُرح، لذلك أحتاج منكَ أن تساعدني على رفعه.

We don't have a lot of police in there, so I need you safe.
لا نملك الكثير من الشرطة في الداخل، لذا أريدكِ أن تكوني بخير.

Disney is threatening to pull all of its advertising from my sites, so I need a TOS by 5:00 p.m. today.
ديزني تهدد بسحب جميع الاعلانات من موقعي لذا احتاج حل هذه المشكله في اسرع وقت

Look, the net's crap here, so I need to be quick.
اسمع، إن الإنترنت سيء هنا لذا يجب أن أكون سريعًا.

I'm gonna be swamped, so I need you covering the E.R. for me, and remember, you represent the surgical department down there, so...
سيكون جدولي مزدحماً, لذا أحتاجك أن تغطي غرفة الطوارئ من أجلي وتذكر, أنت تمثل قسم الجراحة بالأسفل, لذا..

so I need Selina to pull some strings for me.
لذا أَحتاجُ سيلينا لسَحْب بَعْض الخيوطِ لي.

So, I need you to stay here with your sister and mother, and be strong.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

so I need you to promise that you're gonna stay close to your mother and stay hidden.
لذا أريدكم أن تعدوني بأن تبقوا قريبين إلى والدتكما و البقاء مختبئين

Our unsub had personal details about Marlene Smith, so I need you to figure out who might have been in her house recently.
الجاني كان لديه معلومات شخصية عن مارلين سميث لذا احتاجك ان تكتشفي من دخل منزلها مؤخرا