"so i want" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا أريد
• لذلك أريد
• لذا أريدك
• لذا أريدكم
• لذا اريد
• لذلك أريدك
• لذا أريدكِ
• لذا اريدك
• لذا أود
• لذا أُريدُ
• لذا أُريدُك
• لذلك اريد
• لهذا أريد
• لذا أُريدُكم
• لذا أريدكما

so I want you to breathe like I showed you.
لذا أريد منك التنفس مثلما علمتك استنشقي عبر الأنف..

He hid dope in her apartment. So, I want more money.
أخفى بودره فى منزلها لذا , أريد المزيد من المال

She's just bluffing so I want to call her bluff.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

So, I want you to have another baby and stop bugging me.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Mr. S has never taught here at Horace Green, so I want you all to be on your best behavior.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل

He's also my "in," so I want to do whatever I can to protect him.
إنه ايضا وسيلتي للدخول لذا اريد فعل ما بوسعي لحمايته

I'm gonna tell you what's gonna happen right now so I want you to get real quiet, okay?
أنا ستعمل اقول لكم ما سيحدث يحدث الآن لذلك أريدك أن تحصل على الهدوء الحقيقي، حسنا؟

I know there are always attempts to smear a potential judge, so I want to know where I'm vulnerable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

You know, he's stepping all over me, looking for vulnerabilities, so I want permission.
إنهُ يقوم بأخذ زبائني ويبحثُ عن نقاط ضعفي، لذا أريد إذناً.

This is turning out to be a lot more work and... and inconvenience than I had originally expected, so I want to be compensated financially.
يبدو أن هناك الكثير من العمل ومزعجاً، وغير متوقع لذا أريد تعويضاً مادياً

But my home is not a sanctuary for fugitives, so I want you to get out.
لكن منزلي ليس مأوى للهاربون لذا أريد منكم الرحيل

so I want you back ‎.‎.‎. for the visit of General‎.
لذلك أريد كنت قد وصلنا إلى هنا، عند زيارة عامة.

That's the truth. so I want to look at this logically.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

I feel bad about the wizard commercial, so I want to make it up to you.
أنا أشعر بالضيق حول الاعلان المعالج، لذلك أريد أن جعل الأمر متروك لكم.

so I want you to think very carefully before you answer this.
لذا أريدك أن تفكري جيداً قبل الإجابة على هذا

I'm gonna make it look like I was caught in the crossfire, so I want you to shoot me right in this shoulder.
أريدك أن تجعل الأمر يبدو وكأنني تعرضت لإطلاق النار لذا أريدك أن تطلق النار على كتفي

so I want you to go against every instinct you may have tonight and not do anything stupid.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

so I want you to stop listening to him, and I want you to listen to me only.
لذا اريد منكي ان لا تستمعي له و اريدكي ان تستمعي لي وحدي

so I want you to consider my words very carefully and refrain from knocking my teeth out.
لذلك أريدك أن تأخذ كلماتي بعين الإعتبار بحذرٍ فائق وأن تمتنع عن خلع أسناني.

She's no longer your responsibility. so I want you to go home, and I want you to take care of yourself.
لم تعد مسؤوليتك, لذا أريدكِ أن تعودي لمنزلكِ وتعتني بنفسكِ

so I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك

so I want you to come up here and draw for me exactly what you're gonna tell your backers and how you're gonna adjust your secondary.
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي

so I want to concoct a thought experiment that helps me to answer the biggest biological question I can think of.
لذا أُريدُ ان افتعل تجربة فكرية التي تُساعدُني للإجابة على أكبر سؤال بيولوجي أستطيع أن أفكر فيه.

so I want you to stay close, and if there's any trouble,
لذا أُريدُك أَنْ تَبْقى على مقربة، وإذا هناك أيّ مشكلة،

Listen, I'm not sure I was entirely clear about all this, so I want to spell it out.
اهلاً اهلاً , استمعي انا لست متأكد اذا كنت واضح بكلامي لذلك اريد ان اقوله

My best friend, Mike, is out there... putting his butt on the line for you, so I want some answers.
إن أفضل أصدقائي يعرض حياته الآن للخطر لأجلك, لهذا أريد بعض الإجابات.

so I want you all to feel comfortable opening up to me.
لذا أُريدُكم جميعاً أَنْ تَبْدوا مرتاحين وتكونوا صريحين معي.

We're both gonna be late, so I want you to babysit each other.
كلانا سنتأخر لذا أريدكما أن تُجالسا أنفسكم