"so we're" - Traduction Anglais en Arabe

• لذلك نحن
• لذا نحن
• إذاً نحن
• إذن نحن
• اذا نحن
• إذا نحن
• اذن نحن
• لنكون
• لنكن
• إذًا نحن
• إذاً فنحن
• إذن فنحن
• اذاً نحن
• لهذا نحن
• لذا فنحن

I understand today's about Happy and Toby, So we're done talking.
أنا أفهم اليوم عن سعيد وتوبي، لذلك نحن فعلنا الحديث.

I gave Sofia the hotel room key, So we're alone.
أعطى صوفيا الفندق مفتاح الغرفة ، لذلك نحن وحدها.

He's ten years younger So we're off the hook for taking care of her when she gets old?
أنه أصغر منها بعشر سنوات لذا نحن غير ملزمين بالعناية بها عندما تصبح كبيرة في السن؟

I say we should break up, and he says it's definitely over, So we're still very much together.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

So, we're gonna die because it's not breezy out anymore.
إذاً نحن سنموت لأنها ليست هناك نسائم بعد الآن؟

So we're looking for a beadeyed reptile with a big gun?
إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟

So, we're stuck on a remote island with an injured senior, a woman intent on inducing herself, and no phone service.
اذا نحن محتجزون في جزيرة نائيه مع رجل كبير مصاب و امرأة تريد تسريع ولادتها و بدون شبكة هاتف

Ah, just So we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

So we're the only ones that can track these things?
لذلك نحن الوحيدون التي يمكن أن تتبع هذه الأشياء؟

So we're bringing someone who worked with deadly viruses and died under mysterious circumstances into the lab?
لذلك نحن جلبنا شخص يعمل مع الفايروسات القاتله وميت تخت ظروف غامظه ألى مختبرنا ؟

So we're looking for a right-handed killer with a fractured hand who also knew Agent Bannerman and Chloe Robertson.
لذلك نحن نبحث عن قاتل اليد اليمنى مع يد كسور الذين عرفوا أيضا وكيل بانرمان وكلو روبرتسون.

Yeah, but because of the cone of silence, we can't just hack the base's medical records externally, So we're heading in.
نعم، ولكن بسبب مخروط من الصمت، لا يمكننا أن الإختراق السجلات الطبية للقاعدة في الخارج، لذلك نحن نسير في.

But just So we're clear, once you get The Source's powers,
لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ،

So we're making a vanquishing potion so we can get her!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

Our adoption social worker is coming, So we're cleaning the apartment.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

So we're all really excited about your fashion show fundraiser tomorrow.
لذا نحن جميعا مهتمون بحفل جمع تبرعات عرض الازياء غدا

- So we're stuck. - We're doing the best we can.
إذاً نحن أمام حائط مسدود لا نحن نبذل قصارى جهدنا

Great. So we're flying around in a giant tumor.
إذن , نحن نُحلق بالمنطقة ومعنا ورم عملاق

So we're looking at a diamond chase through Berlin.
اذا نحن نتطلع الى ملاحقه للألماس عبر بيرلين

So we're stuck here in some other universe... with other versions of ourselves roaming around... just doing God knows what.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

So, we're looking for chemists and sophisticated lab assistants? - Basically.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

Anyway, so just So we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Just So we're clear, Mr. Carlisle, you're not under arrest.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

I got like a three quick peeks, So we're even.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

So we're just gonna kowtow to this bastard who calls this little girl his property?
إذاً فنحن سنخضع فقط لهذا الأحمق الذي ينادي زوجته بملكيته؟

Yeah, and you told me you were clean, So we're even.
أجل، وأنت أخبرتنى أنك نظيف إذن فنحن متعادلان

So we're tanking, and it's because we're too good.
اذاً نحن نٌخزن وهذا بسبب اننا جيدين جداً

So we're hoping that you could identify something else.
لهذا نحن نتمنى اذا كان بامكانك تحديد اي شئ اخر

Mm, well, I do like Black Russians, So we're halfway there.
حسناً، أنا أحب الروسيين السود، لذا فنحن على منتصف الطريق