"so why don't you" - Traduction Anglais en Arabe

• لذا لمَ لا
• فلماذا لا
• لذا لما لا
• لذا لماذا لا
• لذلك لماذا لا
• إذن لماذا لا
• فلمَ لا
• لذا لم لا
• اذا لماذا لا
• لذا الذي لا
• إذاً لماذا لا
• فلم لا
• إذا لماذا لا
• إذاً لمَ لا
• اذن لماذا لا

So why don't you just buy yourself a fruity drink, flirt with the waiter and have some fun?
لذا لمَ لا تشتري لنفسك شراب بطعم الفواكه تتلاعب مع النّادل وتحصل على بعض المرح ؟

So why don't you sit down, relax, and enjoy today's show?
52,368 فلماذا لا تجلس و تسترخي و استمتع بعرض اليوم

So why don't you just do it and cut all the bullshit?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Yeah, Rosen thinks that he's probably said about as much as he's going to, So why don't you come scoop him up?
نعم ، يعتقد روسين انه على الارجح قال حول اكبر قدر سيصل اليه لذا لماذا لا تأتي و تقوم بأستباقه؟

Um... your gang unit pulled indictments for everyone but you, so... why don't you tell us how you worked that out?
تم توجيه إتهامات لجميع أفراد وحدتك السابقة .. ما عداك أنت ، لذلك لماذا لا تخبرنا كيف فعلت ذلك

So why don't you just go out to the mall and buy it?
إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟

Well, your daughter's long gone, Blondie, So why don't you run along?
إذًا، ابنتكِ رحلت منذ زمن يا شقراء، لذا لمَ لا تنصرفين؟

So why don't you mind your own little messed up life and butt out of mine?
لذا لمَ لا تهتمين بشؤون حياتك التعيسة وتخرجي من حياتي؟

But you caught me in a nap, So why don't you go out and explore the city a little.
لكنكَجئتَفي وقتقيلولتي.. لذا لمَ لا تخرج وتستكشف المدينة قليلًا

So why don't you trade with Red River?
فلماذا لا تتاجر مع النهر الأحمر؟ ليس لديهم أي كهرباء على الإطلاق.

You have all the power here, So why don't you just tell us how this goes?
لديك كل قوة هنا، فلماذا لا أنت فقط تخبرنا كيف يذهب هذا؟

So why don't you stay with her and I'll deliver the boxes?
لذا لما لا تبقى معها وأنا أقوم بتوصيل الصناديق؟

So why don't you save yourself the publicity and just give it to me now?
لذا لما لا توفّرين على نفسك التشهير وتعطينه لي الأن؟

I'll be your loan officer, So why don't you have a seat and tell me about your business.
سأكون موظف القروض الخاص بكم لذا لماذا لا تجلسون ؟ وتخبرونني عن مشروعكم مشروعنا هو الكعك

So why don't you give me some good news, please ?
لذلك لماذا لا تعطيني بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟

Okay, now you're officially pissing me off, So why don't you just come out and say what you really want to say?
الآن أغضبتني فعليًا، فلمَ لا تقولين ما تودين قوله فعليًا؟

So why don't you sit and we'll go home soon. Yeah?
لذا لم لا تجلس و سنذهب إلى المنزل قريباً حسناً؟

So why don't you go down the hall there and get on your little telephone and call Dr. Feinstein...
اذا لماذا لا تذهبى لأسفل حتى القاعة الرئيسية و تقدمى حتى تليفونك الصغير و أتصلى ب د.فينستين

So why don't you explain exactly what happened here, Doctor?
لذا الذي لا توضّح بالضبط الذي حدث هنا، طبيب؟

So why don't you just ask stuart for help?
إذاً لماذا لا تطلب من ستيوارت المساعدة ؟

So why don't you just tell me now, before I give you all detention.
فلم لا تخبرونني الآن قبل أن أضعكم في الحجز جميعاً.

You know you hate it, So why don't you start working again?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

Okay, So why don't you guys just tell me what's going on.
حسناً ، إذاً لمَ لا تقوا لي فقط ما الذي يحصل

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟