"soaked" - Traduction Anglais en Arabe

• غارقة
• مبتل
• منقوعة
• منقّع
• مبلل
• نقع
• نقعت
• غارق
• مبللة
• أغرق
• مبتلة
• غرق
• غطست
• تبللت
• بللت

Simon's shirt was in that dumpster, soaked in the victim's blood.
كان قميص سيمون في هذا القمامة، غارقة في دم الضحية.

The cell had a leak, and under it was placed the only mattress, which was soaked.
وللزنزانة فتحة تسرب وضعت تحتها المرتبة الوحيدة، التي أصبحت غارقة في الماء.

My head's buzzing and I'm soaked, but otherwise I'm fine.
هناك طنين في رأسي، وأنا مبتل بالكامل، عدا عن ذلك فأنا على ما يرام

Sir... sir, we'd love to take more of your money, but you've got gas soaked straight through to your subfloor.
سيدي، سيدي، نود أخذ المزيد من مالك ولكن لديكَ أرضية منقوعة تماماً بالبنزين

My jacket is partially soaked in pork fat, ma'am.
أوه، سترتي جزء منها منقّع في دهنِ لحمِ الخنزير , سيدتي

'When we rest, we can't light fires, as everything is soaked.'
عندما نستريح لا نستطيع أن نشعل النار فكل شيء مبلل

The relief rice was mixed with bran or sand, or soaked with water to increase its weight.
أرز الاغـاثة تم خلطه اما بـِ النخـالة أو الرمل أو نقع فى الماء لـِ يزداد وزنه

Provided, of course the beans have been properly soaked to leach toxicity.
شريطة أن تكون الفاصوليا، بالطبع، قد نقعت كما يجب إلى درجة السمّية.

Did you know that when they found him, he was completely soaked in blood from head to toe.
هل تعلمين عندما وجدوه كان غارق تماما في الدم من الرأس إلى أخمص القدمين

Unwashed Ethiopian peaberry. Fire cracked and sun soaked for exactly 37 hours.
النار متصدع والشمس غارقة لمدة 37 ساعة بالضبط.

Thing's soaked with blood, but all the girls from Brady have been in that car.
و هي غارقة بالدماء ، لكن كل الفتيات من اصلاحية بريدي قد ركبن تلك السيارة

It's very, very heavy, and I'm soaked through to the skin.
فمن جدا، ثقيل جدا، وأنا غارقة حتى الجلد.

The dripping pipes have soaked the beam that supports the structure.
الأنابيب التي تسرب غارقة بالإشعاع هذا يدعم الهيكل

The motherboard was soaked. I don't think we can fix it.
اللوحة الأم غارقة بالماء .لاأظن أنه يمكننا أصلاحه

I am sure that these are not tears soaked handkerchiefs .
أنا واثق من أن هذه ليست الدموع غارقة المناديل .

I'm soaked to the bone, and I have a very low threshold for disease.
إني مبتل حتى النخاع ولدي مقامة ضعيفة للمرض

Not a day goes past when Indian soil is not soaked... by the blood of its own children.
..لا يمر يوم لا تكون فيه الأرض الهندية منقوعة في دماء أبنائها

Man, you're soaked in your own urine. Don't make me carry you.
يارجل أنت أنت منقّع في بولِكَ لا تجعلني أحملك

Somehow even my underwear is soaked.
بطريقة ما حتى سروالي الداخلي مبلل

So, after he soaked the room in blood, he crossed to the desk...
إذاً، بعد أن نقع الغرفة بالدم ...عبر إلى طاولة المكتب

They wear the tunica molesta, soaked in pitch.
إنهم يرتدون التونيكا موليستا التي نقعت في القار0

It's humid as hell, though. I just got here and I'm already soaked.
المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق

My clothes became soaked and heavy. The weight of them nearly drowned me.
أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني.

When my mind is soaked with sadness like an incessant rainfall
عندما أغرق في الحزن و الحيرة كقطرة مطر ضمن سيل

Yeah, you're soaked. Let's get you out of this.
نعم انت مبتلة جدا .دعيني أخلع هذا, شكرا

I'm soaked and she's the one that's surly. That's rich.
أنا الواحد الذى قد غرق الواحد الذى طرد ..

I soaked my uniform in lighter fluid overnight, and will now solemnize my departure from the Cheerios!
لقد غطست ردائي في سائل قابل للإشتعال، والآن سوف أحتفل بمغادرتي لفريق التشجيع

I was the one soaked in coffee.. Not him.
انا من تبللت بالقهوه و هو المسكين

She soaked your teething rag in whiskey.
لقد بللت فوطة نمو الأسنان خاصَّتكِ بالخمر.