"something happens" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث شيء
• يحدث شيء
• حصل شيء
• حدث شئ
• حدث شيئاً
• شيء يحدث
• حدث شىء
• حدوث شيء
• شيء ما يحدث
• حدث شيئا
• يحدث شئ
• شيئا ما حدث
• حدث أمر
• حدث شيءٌ
• حدث مكروه

'Cause if something happens to you, man, w-what happens to them?
لأنه لو حدث شيء لك يا رجل فمالذي سيحدث لهم؟

And if something happens to them then all I'll have is you.
وإذا حدث شيء ما لهم ثم كل ما سوف يكون لك.

That way I can get to'em quick if something happens.
بهذه الطريقة يمكننا جلبهم بسرعة إذا ما حدث شيء ما

Whenever something happens with the Reverse-Flash, liquid floats in the air.
كلما يحدث شيء مع عكس فلاش، يطفو السائلة في الهواء.

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Okay, I swear, if something happens to that little boy because of me, I don't know what I'm going to do.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

But what if in the process, something happens to the donor?
ولكن ماذا لو في اثناء وقت العمليه حدث شيئاً للمتبرع؟

something happens to Joy when she sees a man bringing a pet to a doctor.
شيء يحدث الفرح عندما ترى رجل جلب الحيوانات الأليفة إلى الطبيب.

If something happens, we have to go in through the front, but there are security cameras everywhere.
لو حدث شيء علينا الذهاب عبر الباب الأمامي لكن هناك كاميرات مراقبة في كلّ مكان

If something happens and it gets into the wrong hands, people could die. Millions.
إن حدث شيء ووقعت في يد الأشرار فربما يموت ملايين البشر

No, I just wanted to say that... if something happens to me, if I go to jail or if I die,
لا , أريد فقط أن أقول إذا حدث شيء لي إذا دخلت إلى السجن..

Any time something happens in this town, he brings me in for questioning.
كلّما حدث شيء في هذه المدينة، احتجزني للاستجواب.

But if something happens to her or the baby, it's not kidnapping, it's murder.
ولكن إذا حدث شيء ما لها أو لطفلها لن يكون مجرد إختطاف، بل جريمة قتل.

If something happens to my friends, you're gonna need more than a map to save you.
..إذا حدث شيء لأصدقائي ستحتاجين أكثر من خريطة لتُنقذكِ

Do you think it's possible to love someone your whole life and never really realize it until something happens that makes you see?
هل تعتقد بأنّه ممكن ان تحب شخص ما كل حياتك وأبدا لا تدرك ذلك حقا حتى يحدث شيء ما يجعلك ترى؟

Stop the truck, before something happens you can't take back.
أوقفي الشاحنة، قبل أن يحدث شيء لا يمكنكِ إسترداده.

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

So what if something happens, and I need you and I'm in Paris?
لكن ماذا لو حدث شئ ما واحتجت لكِ وأنا في باريس؟

If it's removed or if something happens to him, causing his pulse to slow or stop, the bomb will go off.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

The gas sample will be given to Jeger if something happens to me.
صياد هو الذهاب للحصول على عينة الغاز إذا كان هناك شيء يحدث لي.

If something happens to you any message will be useless
إذا حدث شىء ما لك ستكون رسالتي غير مفيدة

Just in case something happens to me during childbirth,
فقط في حال حدوث شيء لي خلال الولادة

Every time I'm in a locker room with'em... something happens to me.
في كل مرة حين اكون في غرفة تغيير الملابس مع باقي اللاعبين شيء ما يحدث لي

Look, if something happens to me, get in the car and go.
انظر, اذا حدث شيئا ما لي , اذهب الي السيارة وانطلق

something happens, and you're the one I wanna talk to.
عندما يحدث شئ انتي الوحيدة التي اريد التحدث معها

What if something happens when he's taking care of the girls, honey?
ماذا لو شيئا ما حدث عندما يعتني بالبنات عزيزتي؟

I'm dying already. It's just a matter of time. But if something happens during surgery and I end up stuck on a machine,
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية

If something happens to you, your assets will automatically go to your brother.
،إذا حدث شيءٌ ما لكِ فجميع ممتلكاتكِ ستذهب لأخاكِ

He is obsessed with that place and if he wanders off or something happens... Quick in, quick out. I'll watch him, I promise.
إنه مهوسٌ بالمكان, ولكن إن حدث وتاه منكم أو حدث مكروه - سندخل بسرعة ونخرج بسرعة, سيكون تحت رعايتي, أعدكِ -