"sometime" - Traduction Anglais en Arabe

• وقت ما
• أحياناً
• وقتٍ ما
• يوماً ما
• أحيانا
• بعض الأحيان
• يوما ما
• بوقت ما
• احيانا
• في وقت
• يوم ما
• أحيانًا
• بعض الاحيان
• وقتاً ما
• يومٍ ما

I would suggest, therefore, that the regional groups meet informally sometime tomorrow, and then we will meet in the afternoon.
ولذا، أقترح أن تلتقي المجموعات الإقليمية بصورة غير رسمية في وقت ما غداً، وبعد ذلك، نجتمع بعد الظهر.

I mean if we were to drink sometime in the future when we were all 21 years of age.
يعني إذا كان لنا أن شرب وقت ما في المستقبل عندما كنا كل 21 سنة من العمر.

You know, you should take a crack at the slush pile sometime.
تعرفين، يجب أن تأخذِ جولة في كومة طين في وقت ما

I want to know if we could talk sometime.
أردت أن أعرف إذا بالإمكان أن نتحدث أحياناً

The rise in revenues from the Timor Sea, which are expected to come in sometime in 2004, will be significant for East Timor.
وستكون الزيادة في الإيرادات من بحر تيمور، التي يُتوقع أن تتحقق في وقتٍ ما من عام 2004، كبيرة الأهمية لتيمور الشرقية.

You'll have to teach me how to do that, sometime.
يجب عليك أن تخبريني كيف تفعلين ذلك يوماً ما

Do you think that sometime you might be willing to let me... come over and look at your house?
هل تظنين أنه في وقت ما ستكونين مستعدة للسماح لي بأن آتي وألقي نظرة على منزلك ؟

Maybe-- maybe sometime in the future we'll have a chance to talk and I can change your mind about law enforcement.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

Tell your friend I'd like to buy him a latte sometime.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

So they probably gave the first doses of the inhibitor sometime around the end of the month.
لذا فمن المحتمل أنهم أعطوهم الجرعات الأولى من العقار في وقت ما قرابه نهاية الشهر

According to the newspapers, Garza was hit sometime last night, right ?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

A four-month ride that has to come to an end sometime.
حجة الاربعة شهور ايجار عليها ان تنتهى فى وقت ما

You must be a good cook. I'd like to eat here sometime.
لابد أنكي طباخة جيده أرغب بتناول الطعام هنا في وقت ما

Hey, I was wondering, maybe, you would wanna go out sometime?
مرحباً لقد كنت أتسائل ربما تريدين الخروج معي أحياناً ؟

sometime even the most mundane objects can trigger incredibly powerful memories.
أحياناً حتى الأجسام العادية يمكن أن تسبّب ذكريات قويّة جدا

But, hey, let me take you out for a drink sometime.
ولكن, إسمحي لي أن أقدمَ لكِـ شراباً في وقتٍ ما

Thanks for taking me. We should go again sometime.
شكراً لاستقبالي، يجدر بنا الذهاب ثانيّة يوماً ما

I mean you must do it sometime, mustn't you Miss?
أنا أقصد يجب أن تفعلي أحيانا أليس كذلك آنستي؟

Yes, you ought to check out the front sometime, too.
صحيح, عليك أن تجربي ما بمقدمة جسمي بعض الأحيان

You know, I was thinking, um, maybe I could call you sometime.
تعلمين، كنت افكر، أم ربما أتمكن من الاتصال بك يوما ما

they all must have wished sometime in the last two weeks.
لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين

I thought you didn't like going there. Yeah, I know, but I figured I got to clean it out sometime.
اعتقد انك كنت لاتحب الذهاب الى هناك نعم، ولكن لا بد ان انظف المكان احيانا.

Uh, favorite sushi place. Maybe we could get dinner sometime.
مطعم السوشي المفضّل ربّما يمكننا تناول العشاء يوم ما

sometime's she's only half-way up, which is neither up nor down.
أحيانًا تبدو بنصف وعيها والذي لا يُعتبر وعيًا ولا جنونًا،

How about tomorrow or sometime not in the middle of the night?
ماذا عن الغد , او بعض الاحيان ليس في نصف الليل؟

I need to get going, but we should grab dinner sometime.
عليا الذهاب، لابد وأن نتناول الطعام معاً في وقتاً ما

Let me take you out for a drink sometime.
إسمحي لي بأن أدعوكِـ للشرابِ في يومٍ ما