"sorry to" - Traduction Anglais en Arabe

• آسف على
• آسفة على
• آسف أن
• أعتذر عن
• أسف على
• عذراً على
• أعتذر على
• اسف على
• آسف لأنني
• يؤسفني أن
• آسف لأني
• عذرا على
• أسفة على
• نأسف على
• اسفة على

I'm Sorry to have disturbed you so late. Good night.
أنا آسف على أزعاجك في وقت متأخر، ليلة سعيدة

Sorry to bother you, miss. I'm from the building manager's office.
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

Um, I'm Sorry to interrupt, but do you have a matching thong?
آسفة على مقاطعتكم ، لكن هلى عندك قطع تتماشى مع هذا

I'm Sorry to say, that's not up to either one of us.
أنا آسف أن أقول، أن لا تصل إلى أي واحد منا.

Sorry to disappoint you, but I guess now we're even. Sort of.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما

Carla, hi. It's Josh. I'm Sorry to bother you again.
كالا أنا جوش أسف على الازعاج هل تيفاني موجودة؟

Sorry to interrupt, but I just took a break from painting.
عذراً على المقاطعة، ولكن للتوي حصلت على إستراحة من الرسم

Sorry to call so early but they're putting pressure on me.
أعتذر على الإتصال في وقت مبكر جدًا لكنهم يلحون علي.

Sorry to disturb you at home. I'm afraid this couldn't wait.
آسف على إزعاجك بالمنزل أخشى أن هذا لا يمكنه الانتظار

Sorry to interrupt, but we have a weird one.
آسف على مقاطعتي لكما، ولكن لدينا بلاغ عجيب.

I'm so Sorry to bother you this late. I just...
آسف على إزعاجك في مثل هذه الساعة المتأخرة لقد..

But I'm here because I have something to tell you-- a story that I'm Sorry to say will cause you profound grief and anger.
قصة أنا آسف على قولها ستتسبب لك بعميق من الأسى والحُرن

Sorry to bother you when you're all busy.
آسف على إزعاجكم بينما أنتُم مشغولونَ جدًا.

Sorry to interrupt, everyone, but that brave and clever boy with the horrible glasses has just figured out our dastardly plan.
آسف على مقاطعتكم، جميعاً، لكن ذاك الغلام الشجاع الذكي الذي يرتدي نظارات قبيحة قد اكتشف للتو خطتنا الخسيسة.

Sorry to bother you. I'm an internist. I brought my husband.
آسفة على إزعاجك، ولكنّي طبيبة باطنيّة وأحضرتُ زوجي إلى هنا

Sorry to repeat myself, but it'll help you remember.
آسفة على التكرار ، لكنه سيساعدكم على التذكر

Sorry to bother you, but we used to live here.
آسفة على إزعـاجّك ، لكننا أعتــدنا أنّ نقطن هنـا

I'm Sorry to say, my parents don't like Indian food.
أنا آسف أن أقول، والدي لا أحب الطعام الهندي.

Sorry to barge in like this, but you were highly recommended.
أعتذر عن اقحام نفسي بشكل مفاجئ لكنّك موصّى بشكل كبير.

Sorry to spoil your mood, but try and be sensible.
أسف على إفساد ميزاجك لكن حاول أن تكون عقلاني

Sorry to interrupt you getting into someone's yoga pants.
عذراً على المقاطعة إنك ترتدي بنطال اليوغا لأحدهم

I'm Sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب

Sorry to interrupt, but I just spoke to Jenny Wittman's family.
اسف على المقاطعة لكنني تحدثت لتوي مع عائلة جيني ويتمان

I'm Sorry to have to ask you all these questions.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

I'm Sorry to say, we've burnt the last of the coal.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

Sorry to sneak up on you, doc. Subspace communications were down.
آسف لأني اقتربت خلسة دكتور لأن اتصالات الفضاء الثانوي معطلة

I'm Sorry to interrupt, but it's been a while since I've seen other humans.
عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين

Sorry to bother you, George, but it's an emergency.
أسفة على إزعاجك ياجورج ولكن هذه حالة طارئة

And then she said, "Uh, hi, Sorry to bother you, sir, but I wanna ask you about my hair."
فقُلت أنا،فاريان وقالت هي: مرحباً نأسف على إزعاجك ولكن أُريدك أن أسألك عن شعري

Sorry to interrupt, girls. Continue with your dolphins.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين