"spacious" - Traduction Anglais en Arabe

• واسعة
• واسع
• فسيحة
• الواسعة
• فسيح
• الفسيحة
• واسعاً
• الواسع
• وواسع

The terrain however would be spacious enough to extend the infrastructure and the facilities for a satisfying organization of incoming and outgoing traffic.
بيد أن طبيعة المكان واسعة بما يكفي لتوسيع البنية التحتية والمرافق من أجل تنظيم حركة المرور دخولا وخروجا بشكل مرضٍ.

Your new quarters are more spacious than the last, no?
أرباع الجديدة الخاصة بك هي أكثر واسعة من الماضي، لا؟

It has dual side air bags and a spacious back seat.
بها إثنان من الأكياس الهوائية الجانبيةُ و مقعد خلفي واسع.

Certainly spacious enough to fit a bachelor's needs.
بالتأكيد واسع جداً، لتلبية رغبات شخصٍ عازب

The fact that the proceedings of the Special Court will be conducted in a spacious and relatively comfortable working environment should enhance its overall efficiency.
فتوافر بيئة عمل فسيحة ومريحة نسبيا كي تباشر فيها المحكمة الخاصة إجراءاتها من شأنه أن يعزز كفاءتها على وجه العموم.

An employee recommended the Americas room, which is spacious.
وقد زكى أحد المستخدمين غرفة أميريكاز الواسعة.

This is an spacious home that has always endeavoured to live in the peace that is and must be the normal condition of life.
فهي بيت فسيح سعى دائما إلى العيش في السلام الذي هو الظرف الطبيعي للحياة والذي ينبغي أن يكون كذلك.

As you can see, it's quite spacious. To the left is the drawing room.
وكما ترى إنها واسعة للغاية، وعلى الشمال توجد غرفة المعيشة

Suitable empty shells are few and far between, and this one is far too spacious for this crab.
الأصداف الفارغة المناسبة شحيحة وهذه واسعة للغاية على هذا السرطان

It should be spacious enough for you and your mom to stay together.
و ستكون واسعة كفاية لتمكثِ فيها أنتِ و أمكِ سوياَ

The spacious interior gives the feeling of comfort.
الغرفة من الداخل واسعة وتعطيك الشعور بالراحه

"Three bedrooms plus den or fourth bedroom, spacious living room...
ثلاث غرف نوم وغرفة شخصية أو غرفة نوم رابعة, وغرفة معيشة واسعة

And, I don't know, the kitchen's really spacious and, you know, got good appliances and...
ولا أعرف.. المطبخ واسع فعلاً ولديه أثاث جيد

A coffin, like a smorgasbord, stands in a spacious vault.
، "التابوت، مثل" سمورجاسبورد . يدفن فى مدفن واسع

I mean, visiting the cockpit, talking to the captain, relaxing in a spacious seat, enjoying a smoke and free whiskey brought to me by a hot, young stewardess.
أعني، زيارة فمرة القيادة... والتحدث إلى الكابتن. والإسترخاء في معقد واسع.

I have a place nearby. It's warm, it's spacious.
لدىّ مكان قريب من هنا إنه دافىء و واسع

Then, according to what you wished for, the height of the living room will be increased, and it will be very spacious.
سيرتفع سقف غرفة المعيشة و ستكون فسيحة جداً

So that means my BMW was the fastest on the autobahn, it was the most spacious in that test, and then it put in the fastest lap.
حتى أن وسائل بي ام دبليو بي كان الاسرع على الطريق السريع , وكان معظم فسيحة في ذلك الاختبار , ووضع بعد ذلك في أسرع لفة.

Recognizing that since the end of the Chinese civil war in 1949, two Governments have been coexisting within the spacious boundary of China and have been exercising sovereign jurisdiction over the separate territories of the Chinese mainland and Taiwan for nearly half a century,
وإذ تسلم بأنه منذ نهاية الحرب اﻷهلية الصينية في عام ١٩٤٩ ظلت هنالك حكومتان تتعايشان ضمن حدود الصين الواسعة وتمارسان لما يقرب من نصف قرن ولاية سيادية على اﻹقليمين المنفصلين: الصين القارية وتايوان،

It's cheaper than a spa. It's really spacious in here.
هذا أرخص من المنتجع، المكان فسيح هنا بالفعل

We'd bask in the warm, gentle, romantic yet erotic glow of, uh, my spacious loft.
وسيجعلنا دافئيين رومانسى وجنسى من شقتى الفسيحة

- Right. - But it's actually quite spacious.
صحيح - لكن في الواقع لقد كان واسعاً جداً -

Furthermore, I'd estimate they're as old as this rather spacious crypt.
علاوة على ذلك اود ان اقدر ان هذه العظام قديمة بعمر هذا السرداب الواسع

Either that or swimming in a spacious indoor pool.
او انهم يسبحون في مسبح داخلي كبير وواسع