"stale" - Traduction Anglais en Arabe

• قديمة
• الفاسد
• فاسدة
• الفاسدة
• فاسد
• عفنة
• مبتذلة
• المتقادمة
• تالفة
• تالفه
• متقادمة
• عفن
• فاسداً
• المتعفن
• بائت

Just one, it's a little stale. We don't know how old it is...
حتة واحدة ، و قديمة كمان عشان مش عارفين هي من امتي هنا

Half that cereal's going to go stale.
نصف تلك الحبوب ستصّبح قديمة هؤلاء الرجال

And right now you're just a couple of stale nuts on my holiday fruitcake!
والان انتما زوج من البندق الفاسد على كعكة الفواكه الخاصة بعطلتي

Get rid of the all the puffers, you'll find out what a pub really smells like - stale beer and piss.
سترى رائحة الحانة الاصلية جعة فاسدة وبول.

Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer.
والذي هو مسؤل ايضا عن طعم السيء للجعة الفاسدة

I live on bad coffee and stale Oreos from the vending machine.
أنا أعيش على قهوه سيئه وبسكويت أوريو فاسد من مكينة البيع

Thy wit is so stale, worms would not eat it.
فطنتك عفنة لدرجة أن الديدان ترفض تناولها

We should not lose sight of that in a stale debate bogged down in rhetorical arguments of the past.
وينبغي ألا نغفل ذلك في مناقشة مبتذلة وغارقة في مناظرات بلاغية من الماضي.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale checks.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.

What, some stale milk and an old piece of cheese?
ما، وبعض الحليب التي لا معنى لها و قطعة قديمة من الجبن؟

I ate an apple and a bag of very, very stale pretzels at the office.
اكلت تفاحة وحقيبة من المعجنات قديمة جدا جدا في المكتب.

The air in my room is stale and I just can't stop thinking about everything
الهواء في غرفتي هو قديمة وأنا فقط لا يمكن أن تتوقف التفكير في كل شيء

- Like big, stale jellybeans. - It's Expressionism.
ـ مثل حلوى هلامية قديمة وكبيرة ـ إنها تعبيرية

Anything is better than that place. stale peanuts and watered-down liquor.
أي مكان أفضل من ذاك المكان الفستق الفاسد , والمشروبات الكحولية الفاسدة

All they had was stale coffee and fuzzy doughnuts.
كل ما يملكونه هو قهوة فاسدة وكعك غريب الشكل.

stale pastry is hollow succor to a man who is bereft of ostrich.
المعجنات الفاسدة إغاثة مجوّفة لرجل قد حُرمَ من نعامته

During Diwali, you gave me stale food instead of sweets!
أثناء Diwali، أعطيتَني فاسد الغذاء بدلاً مِنْ حلويات!

Poor Santa Claus, giving out a million gifts, never getting anything in return except stale cookies.
سانتا كلوس المسكين، يمنح ملايين الهدايا، ولا يحصل على شيء في المقابل سوى كعكات عفنة.

If you're stuck in your job or some stale relationship, if today always feels like yesterday and you can't see a new tomorrow, then guess what.
فيما لو كنت عالقاً في عمل ما أو في علاقة مبتذلة إذا كان اليوم مثل البارحة وليس بإمكانك استشراق المستقبل

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it adjust the general ledger imprest cash accounts for stale cheques.
وافق المكتب على توصية المجلس بتسوية حسابات السُّلف النقدية في دفتر الأستاذ العام بالنسبة للشيكات المتقادمة.

We have warm soda, stale popcorn and dried seaweed snacks at the concession.
لدينا الصودا الحارة ، تالفة الفشار والوجبات الخفيفة الأعشاب المجففة في الامتياز.

I don't want to go out with someone in stale pants.
لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

Cheques that were long outstanding might be stale and presented a risk of misstating the bank and accounts payable accounts.
وهذه الشيكات قد تكون متقادمة وتنطوي على احتمال إدخال أخطاء في بيان الأرصدة المصرفية وأرصدة الحسابات المستحقة الدفع.

I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.
أكره أن آكل الطعام من القصدير و الهواء هنا عفن

Prisoners are given stale bread and rotten meat or fish every day.
ويُعطى السجناء كل يوم خبزاً قديماً ولحماً أو سمكاً فاسداً.

You're selling me stale eggs at market.
تبدين وكأنك تبيعين البيض المتعفن في السوق.

And he'd like a different sandwich. He says the bread is stale.
إنّه يريد شطيرة أخرى، يقول أن الخبز بائت.