"stand up" - Traduction Anglais en Arabe

• قف
• الوقوف
• تقف
• قفي
• انهض
• يقف
• قفوا
• إنهض
• أقف
• النهوض
• إنهضْ
• الدفاع
• نقف
• قِف
• واجهوا

Now please Stand up and follow me off the plane.
الآن ، قف رجاءً و اتبعني إلى خارج الطائرة

Get the full experience, man. Stand up, feel the breeze.
إختبر التجربة كاملة يا صاح قف ودع الهواء يلفحك

Meaning righteous men have a duty to Stand up to evil.
معنى الرجال الصالحين و واجب على الوقوف في وجه الشر.

Pasiphae is too strong, no-one can Stand up to her.
باسيفي هو قوي جدا، لا أحد يمكن الوقوف لها.

Therefore, on this Human Rights Day, the Nordic countries appeal to all States to Stand up against any violations of human rights.
لذلك، تتوجه بلدان الشمال اﻷوروبي في يوم حقوق اﻹنسان هذا بمناشدة جميع الدول أن تقف ضد أية انتهاكات لحقوق اﻹنسان.

MAN: Moving on. Miss Rosa Napolitano, please Stand up.
لنتابع الأن الأنسة روزا نابوليتونو، من فضلك قفي

Just be a man, Stand up, get the fuckin'ring, all right?
فقط كن رجلا انهض واجلب الخاتم اللعين حَسَناً؟

Please Stand up. So, uh, how long have you been playing polo?
قف رجاءاً إذن ، منذ متى بدأت بممارسة لعبة البولو ؟

When one of your betters is outside and front of the bars, you Stand up, turn around, and look him in the goddamned eye.
أحد رجالك الأفضل في الخارج أمام القضبان قف واستدر وانظر إليه في عينيه

Stand up... walk out... and never speak to me or anyone I know ever again.
قف ، وإذهب بعيدا ً لن تتحدث معي أو مع أي شخص أعرفه مجدداً

But this is not one of those times! Stand up straight!
ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات قف مستقيما

The pro-choice position isn't so weak that it can't Stand up
الموقف المؤيد للخيار ليس كذلك ضعيف بحيث لا يستطيع الوقوف

You can't Stand up to your dad, that's your problem.
لا تستطيع الوقوف في وجه والدك، هذا هو مشكلتك.

If you can't Stand up to your mother, then this is over.
إذا كنت لا تستطيع الوقوف في وجه أمك، لقد انتهى هذا

You really think you can Stand up to those eco-freakos?
هل تعتقد انك تستطيع ان تقف امام هولاء المجانين؟

MAN: Moving on. Miss Dolores Torres, please Stand up.
هيا لنتابع الأنسة دولورس تورس من فضلك قفي

Stand up. Walk to the back and do a spin for me.
انهض و امشي خلفا و قم بدورة بطيئة من اجلي

The world must also Stand up for peace in the Holy Land.
العالم يجب أن يقف صفا واحدا دعما للسلام في الأرض المقدسة.

I want you all to put your hands where we can see them, Stand up, and move away from the table.
اريدكم جميعاً أن تضعوا أيديكم بحيت نراكم فيها, والآن قفوا جميعاً وابتعدوا عن الطاولات

Give the dude a gun and let him Stand up and draw like a man.
أعط الرجل بندقية وأتركه إنهض وإسحب مثل الرجل

But not'cause I didn't Stand up to those guys.
ولكن ليس لأنني لم أقف في وجه أولئك الرجال.

In Canada, the International Year of Volunteers 2001 invited citizens, organizations and businesses to Stand up and be counted.
وفي كندا، دعت السنة الدولية للمتطوعين 2001 المواطنين والمنظمات ودوائر الأعمال إلى النهوض وإسماع أصواتهم.

That man and his coalition Stand up every day.
ذلك الرجلِ وتَحَالُفِه إنهضْ كُلّ يوم.

Children are especially vulnerable in their relationships with their parents and carers, and are less able to Stand up for themselves than adults.
فالأطفال هم الحلقة الأضعف في إطار العلاقة مع ذويهم ومع مقدمي الرعاية، وهم أقل قدرة من البالغين في الدفاع عن أنفسهم.

So, Cruz, will you Stand up here for me, please?
ذلك، كروز، سوف نقف هنا بالنسبة لي، من فضلك؟

Sir, please, Stand up. There you are. Hi.
سيّدي، قِف رجاءً، ها أنتذا، مرحبًا

Stand up to its dying authority.
واجهوا سلطتها المحتضرة