"step aside" - Traduction Anglais en Arabe

• تنحى جانباً
• التنحي
• تنحى جانبا
• تنح جانباً
• تنحّ
• تنحوا جانباً
• تنحي جانباً
• يتنحى
• تنحي جانبا
• تتنحى جانباً
• تنح جانبا
• تنحي جانبًا
• تنحوا جانبا
• تنحَّ جانباً
• أتنحى جانباً

Step aside, Step aside, ma'am, ma'am, Step aside.
تنحى جانباً, تنحى جانباً, سيدتي, سيدتي, تنحي جانباً

You can get on board, be a part of this, benefit from it, or you can Step aside.
بوسعك العودة إلى طاقم الإدارة، وأن تكون جزءاً من هذا وأن تستفيدي منه أو بوسعك التنحي

No, you put that thing away. Riley, come on. Step aside.
لا, انت ضع ذالك الشيئ بعيدا رايلي, هيا, تنحى جانبا

Step aside, and I'll show you what a real rug-cutter can do.
تنح جانباً ودعني أريك ما يمكن أن يفعله قاطع سجاد حقيقي

No, no, I promise you we do understand... because you've said that, like, fifty times... so please Step aside and let me see my husband.
... لا،لا ،أكيدنحن نفهم ... لأنقلتىذلك ،أكثرمنخمسونمرة لذا رجاء تنحّ جانباً . ودعيني أرى زوجي

Guys, please, Step aside, let'em out.
يا رفاق, أرجوكم,تنحوا جانباً, دعوهم يخرجون

A gentleman knows when he's been bested and must Step aside.
الرجل النبيل يعرف متى يتم التفوق عليه و يتنحى جانباً

Now, Step aside. I need to warm up and give a good first impression.
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

- It's stuck. - Step aside. This is a job for a big bear.
أنها عالقة تنحى جانباً, هذه مهمة لدب كبير

- Please, Step aside.
من فضلك, تنحى جانباً ما المشكلة , ايها الضابط ؟

Australia called on President Assad to Step aside to allow credible democratic reforms to take place.
ودعت أستراليا الرئيس الأسد إلى التنحي للسماح بإجراء إصلاحات ديمقراطية.

Can I get everyone to Step aside, please?
هل يمكن من الجميع التنحي جانبا، من فضلكم؟

Or you can Step aside and explain that you have looked at the future, and where we're going,
أو يمكنك التنحي لتقول إنك استشرفت المستقبل

So unless you have anything of value to offer me, Step aside.
،وإذا لم تكن تملك شيئاً ثميناً تنحى جانبا

I'm a doer, now friend, kindly Step aside, and let this great eagle soar, on the back of that bull.
أنا رجل أفعال والآن يا صديق تنح جانباً ودع هذا النسر العظيم يحلّق على ظهر هذا الثور ...

Step aside, Mister. Watch ... And learn.
تنحّ جانباً أيها السيد، شاهد وتعلّم

Step aside, guys. You're not gettin'in without girls and costumes.
تنحوا جانباً يا رفاق لن تدخلوا بدون فتيات وملابس

Your job is done here, Barbie. Now Step aside while I save the galaxy.
انتهى عملك هنا باربي الآن تنحي جانباً بينما أنا أنقذ المجرة .

President Al-Assad should Step aside to allow those changes to begin without delay.
وينبغي أن يتنحى الرئيس الأسد وان يسمح ببدء تلك التغييرات بدون تأخير.

Step aside, you Espheni-loving little bitch.
ابتعدي عن الطريق لورديس تنحي جانبا ايتها العاهره محبة الاشفيني

Sir, I need you to Step aside, please. Let me search you.
سيدي , أريد منك أن تتنحى جانباً , رجاءً ودعني أفتشك

Step aside, Ken.
تنح جانبا والا اقسم اني سأرمي الأربعين طلقه

So get on board... or Step aside.
لذا وافقي معي، أو تنحي جانبًا

Step aside. I'm the new head of the family.
تنحوا جانبا يا أخوتي انني كبير العائلة الجديد

Step aside... if you want to live.
تنحَّ جانباً إنْ أردتَ البقاء حيّاً

I sure don't want to Step aside, but I'm willing to if you feel that's what's best.
أأكد أنني لن أتنحى جانباً ولكنني سأفعل إذا كنتي تعتقدين أنهذاهو الأفضل.