"تنحى" - Traduction Arabe en Anglais

• Step
• Move
• Stand
• Get out
• stepped down
• recused himself
• away
• Pull
• Get off
• set aside
• stepped aside

No, you put that thing away. Riley, come on. Step aside.
لا, انت ضع ذالك الشيئ بعيدا رايلي, هيا, تنحى جانبا

Step aside, let me show you how it's done.
الآن تنحى جانباً، ودعني أريك كيف يتم ذلك

Rahul, Move aside! I am really enraged! Move aside!
تنحى جانبا، راهول فأنا فقدت عقلى تنحى جانبا

Okay, Move over, Move over. Come on. No, seat belt, seat belt.
حسناً، تنحى جانباً، تنحى جانباً، هيّا، كلا، حزام الأمان، حزام الأمان.

Stand down, counselor, or I will hold you in contempt.
تنحى جانبا، ايها المحامى او ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

Now, Get out of my way. I have a plane to catch.
و الآن تنحى عن طريقي لدي رحلة علي اللحاق بها

Only one week after reopening the authors' case, the Ombudsman stepped down, and was replaced.
وبعد مرور أسبوع واحد على إعادة فتح قضية صاحبي البلاغ، تنحى أمين المظالم عن منصبه واستُبدل بآخر.

So unless you have anything of value to offer me, Step aside.
،وإذا لم تكن تملك شيئاً ثميناً تنحى جانبا

- Let's see the order. Step aside, sir. Now.
ـ لنرى الأمر ـ تنحى جانباً، سيّدي، الآن

Step aside, Step aside, ma'am, ma'am, Step aside.
تنحى جانباً, تنحى جانباً, سيدتي, سيدتي, تنحي جانباً

Now, Step aside. I need to warm up and give a good first impression.
الآن ، تنحى جانباً ، أحتاج إلى أن أجهز وأترك إنطباعاً جيداً

If you can't handle this, Step aside.
اذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تنحى جانبا

Move aside,kid. He must pay for his Stand mixer.
تنحى جانبا أيها الولد, يجب أن يدفع ثمن خلاطه.

- Move aside! I'll break it! - No, boss!
تنحى جانبا، سأكسرها لا تفعل هذا يا سيدي

Move over, boy. We'll take care of this. It's a local problem.
تنحى أيها الصبي سنهتم بالأمر إنها مشكلة محلية

Whoever the fuck you are, Stand down and let her speak.
من انت بحق الجحيم, تنحى جانبا واسمح لها بالكلام

So Stand down and let my scientists finish recalibrating the drive.
حتى تنحى والسماح لعلمائي الانتهاء إعادة معايرة محرك الأقراص.

I got it. Go, go, go, go, go! Get out of the way!
أتولى أمرها ، اشرعا في الذهاب اشرعا ، اشرعا ، تنحى عن الطريق!

All right, Get out of the way when people are working, because you don't wanna Stand out there in front of people, especially not Mr. Lopez.
حسناً، تنحى عن الطريق حينما يعمل الناس، لأنك لا تريد أن تقف هُناك... أمام عمل الناس، خصوصاً السيد.لوبيز.

Yeah, they brokered the peace agreement, but some would suggest they made a secret deal with the Fox that if he stepped down from power, they would not arrest him for war crimes.
لكن البعض سيعتقد انهم اتفقوا سرا مع الثعلب انه اذا تنحى عن السلطة فلن يتم القبض عليه كمجرم حرب

Judge Abraham having recused himself under Article 24 of the Statute of the Court, France chose Gilbert Guillaume to sit as judge ad hoc.
واختارت فرنسا جيلبر غيوم قاضيا خاصا، بعد أن تنحى القاضي أبراهام بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.

- I got a dry axle. - Pull out of line and grease it.
ـ لديّ محور جاف ـ تنحى جانباً و قم بتشحيمه

This is what I want to do. so Get off my back!
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

It would be advisable to set aside for the time being any work on business-to-consumer transactions.
وسيكون من المستصوب أن تنحى جانبا في الوقت الراهن أيه أعمال بشأن المعاملات بين المنشآت التجارية والمستهلكين.

If you're not gonna do it for me, at least do it for the guy who stepped aside and made this perfect, happy life that you're just dying to get back to possible.
إذا لم تكن ستفعل ذلك بالنسبة لي، على الأقل نفعل ذلك الرجل الذي تنحى وجعل هذا الكمال، وحياة سعيدة