"stood" - Traduction Anglais en Arabe

• وقفت
• وقف
• تقف
• يقف
• وقفوا
• ووقفت
• واقفاً
• أقف
• واقفا
• وَقفَ
• وتقف
• ووقف
• وقفنا
• وقفتُ
• دافعت

Norway has consistently stood by Israel and its inherent right to self-defence in accordance with international law.
والنرويج وقفت دائماً إلى جانب إسرائيل وحقها الطبيعي في الدفاع عن النفس وفقاً للقانون الدولي.

However, the United States persistently stood against it, thus having the Military Armistice Commission terminate its existence.
بيد أن الولايات المتحدة وقفت باستمرار ضد ذلك، مما جعل لجنة الهدنة العسكرية تنهي وجودها.

President Paul Biya stood with his peers in this solemn proclamation.
الرئيس بول بيا وقف مع أقرانه في هذا الإعلان الرسمي.

However, just last year, the United States President stood before us and gave voice to a widely held belief when he said that,
ومع ذلك، وقبل فترة قصيرة لا تتجاوز العام الماضي، وقف رئيس الولايات المتحدة أمامنا معبرا عن رأي واسع الانتشار حين قال:

In the Americas, Cuba stood alone as a non-party to the Treaty.
وفي الأمريكتين، تقف كوبا بوصفها الدولة الوحيدة غير الطرف في المعاهدة.

You know, right from my childhood, Karan has always stood by me
انتى تعرفى الحقيقة .. فمنذ طفولتى و كاران يقف الى جانبىً

The activists of Maidan were people who stood here, while the activists of AutoMaidan were the car owners.
كان الأشخاص الذين وقفوا هنا هم نشطاء الميدان بينما كان أصحاب السيارات هم نشطاء خارج الميدان

Countries that had stood outside of the mainstream of the general consensus had the courage to join in.
والبلدان التي وقفت في الماضي خارج الاتجاه العام للتوافق في الجمعية العامة وجدت الشجاعة للانضمام إليه.

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

I stood there listening to that kid threaten your life.
لقد وقفت أستمع إلى ذلك الفتى وهو يهدد حياتك.

I always thought that stood for rock'n'roll.
اعتقدت دائما أن وقفت لموسيقى الروك أند رول‎.

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

Three of the settlers armed with rifles and pistols opened fire, while the soldiers stood by a few metres away.
فأطلق ثلاثة من المستوطنين المسلحين ببنادق ومسدسات النار في حين وقف الجنود على بُعد أمتار لا يحركون ساكنا.

At the centre of this power bloc one man stood as its perceived architect: the former Prime Minister, Rafik Hariri.
وفي مركز كتلة القوى هذه، وقف الرجل الذي يُنظر إليه باعتباره مهندسها وهو: رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري.

Every time a Sentinels player hit a homer, every single person in that stadium stood and cheered.
في كل مرة لاعب حراس ضرب هومير، كل شخص واحد في هذا الملعب وقف وهتف.

Of a total of 65 members of Parliament, only 6 were women, while the proportion of women representatives in local councils stood at 17.6 per cent.
فمن بين مجموع 65 عضوا في البرلمان توجد 6 نساء فقط، بينما تقف نسبة تمثيل المرأة في المجالس المحلية عند 17.6 في المائة.

Although she believed that Bermuda should not pursue the path of independence, she stood ready to support her country whatever its decision.
ورغم أنها تعتقد أن برمودا لا ينبغي أن تسير في طريق الاستقلال، فإنها تقف مستعدة لتأييد بلدها مهما كان قراره.

Only one fighter stood between me and the belt.
ملاكم واحد فقط يقف حائلا بينى وبين الحزام

To those who stood against me, you did what you were trained to do, defend the company.
بالنسبة لأولئك الذين وقفوا ضد لي, فعلت ما كنت تدرب للقيام به, الدفاع عن الشركة.

Paraguay has stood together with those countries and called for the immediate lifting of the embargo.
ووقفت باراغواي مع تلك البلدان وطالبت برفع الحظر فورا.

He just stood there not even trying to help.
كان واقفاً فحسب، و لم يحاول المساعده حتى

I knew it was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

He was too tall for the noose, so he stood on his tiptoes when they dropped him.
كان طويل القامة جدا لحبل المشنقة، حتى كان واقفا على أطراف أصابعه له عندما أسقطه.

Every other day he had two guys haul me out of that hole, and he stood there and watched as they beat the crap out of me.
بين يوم وآخر كَانَ عِنْدَهُ رجلان يَسْحبانِني خارج تلك الفتحةِ، وهو وَقفَ هناك وراقبَ

UNRWA stood ready to cooperate with the authorities in order to minimize any burden on host communities.
وتقف الأونروا على استعداد للتعاون مع السلطات من أجل تقليل أي عبء على المجتمعات المضيفة.

In opposition to the call by the prophets, the egoist and the greedy stood up against their clear call, revolting against their messages.
ووقف في وجه دعوة الأنبياء المشرقة، المستبدون والجشعون وتصدوا لرسائل الأنبياء.

We stood with Africa in its fight against colonialism and apartheid.
لقد وقفنا مع أفريقيا في كفاحها ضد الاستعمار والفصل العنصري.

I stood there looking at that old man, so helpless and frail...
لقد وقفتُ هُناك وأنا أنظر لذلك المُسن فأنه عاجز وضعيف جداً

You stood up for people's right to express love in its most perfect form, a binding legal contract.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم بأروع الوسائل ، وثيقة زواج شرعية