"stood up" - Traduction Anglais en Arabe

• وقفت
• وقف
• نهضت
• دافعت
• واجهت
• نهض
• وقوفك
• وقفنا
• واجه
• واجهته
• وقفتِ
• وقفوا
• كنت أدافع
• دافعتِ
• نَهضتَ

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

Naturally, I stood up and left. I remember perfectly.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Like a wall, they all stood up, and walked out.
كانوا وكأنهم حائط فقد وقف جميعهم ومن ثم ذهبوا

And then the man from London stood up and left.
وبعد ذلك الرجل مِنْ لندن نَهضَ و وقف يساراً

I stood up too fast. Got a little head rush.
نهضت بسرعة ، و إندفع الدم بسرعة إلي رأسي

You stood up for people's right to express love in its most perfect form, a binding legal contract.
لقد دافعت عن حقوق الناس .. في التعبير عن حبهم بأروع الوسائل ، وثيقة زواج شرعية

I forgot to thank you. You stood up to Command, stared him down.
نسيت أن أشكرك، لقد واجهت القيادة ونظرت إليه نظرة تحدٍ

That bastard framed me because I stood up to him.
ذلك النغل لفّق بي التهمة لأني وقفت في وجهه

I stood up at the wedding and I couldn't do it.
أنا وقفت في الزفاف وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

The day I stood up and testified against that terrorist.
اليوم الذي وقفت فيه و شهدت ضد هذا الإرهابي.

Last year Malawi stood up in this Assembly to declare proudly that a people cannot be kept down for ever by man's inhumanity to man.
وفي السنة الماضية وقفت ملاوي في هذه الجمعية لتعلن باعتزاز أن أي شعب لا يمكن أن تخضعه أبدا وحشية اﻹنسان ضد اﻹنسان.

No one has ever stood up for me like that.
لا أحد من أي وقت مضى وقفت حتى بالنسبة لي من هذا القبيل.

I stood up for Sondervan when our neighbors petitioned against him.
وقفت ل سوندرفان عندما قدم جيراننا التماسا ضده.

It's about time someone in this administration stood up to these people.
.. أخيراً وقف شخص من هذه الإدارة في وجه هؤلاء الناس

When the complainant stood up his face was slapped by another police officer.
وعندما وقف مقدم الشكوى صفعه ضابط آخر على وجهه.

But not only is the president ignoring a great threat to the world's security, he's insulted the one man who stood up and spoke out for us all.
ولكن تجاهل الرئيس ليس فقط تهديدًا كبير للأمن العالمي إنه يهين الرجل الذي وقف وتحدث إلينا جميع

That guy stood up on the chair part and pooped on the wall.
ذلك الرجل وقف على المقعد وتغوط على الجدار

Which means you probably just passed out because you stood up quickly and you're tired.
والذي يعني أنك ربما أغمي عليك لأنك نهضت بسرعة وأنت مرهق

Two hundred years ago courageous women and men around the world stood up for freedom.
وقبل 200 سنة دافعت النساء الشجاعات والرجال الشجعان في جميع أرجاء العالم عن الحرية.

I stood up to the other astronauts like you said and I got to tell you, last night was the first time in a week I got a good night's sleep.
لقد واجهت الرواد الآخرين مثلما قلتي ويجب أن أخبركِ ليلة أمس كانت اول ليلة التي حظيت بها بنوم هانيء منذ أسابيع

In 1959, the Cuban people stood up as one and rid themselves of foreign domination.
في عام 1959، نهض الشعب الكوبـي كرجل واحد وخلص نفسـه من السيطرة الأجنبية.

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

We stood up in that weird-smelling little chapel in Tahoe, and before God, we chose to love one another until we die.
لقد وقفنا في تلك الكنيسة الصغيرة ذات الرائحة الغريبة في تاهو وأمام الله واخترنا أن نحب بعضنا البعض حتى الممات

I'm the one who stood up in front of the fucking world and admitted what happened to me.
أنا من واجه العالم كله واعترفت بما حدث لي

I stood up to him, and he didn't back down.
واجهته و لم يتراجع.

- Because you stood up for her, more than her own mom.
لم أنا؟ لأنّك وقفتِ إلى جانبها أكثر ممّا فعلت والدتها.

They stood up for moral clarity and brought honour to their countries.
لقد وقفوا مدافعين عن الوضوح الأخلاقي وجلبوا الشرف لبلدانهم.

And when I stood up for myself, he got violent.
وعندما كنت أدافع عن نفسي، كان يصبح عنيفاً

Yeah, but you stood up for yourself, and that's more than I can say.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

Dude, you stood up on your chair in that burger restaurant and said that speech for everybody!
الرجل، نَهضتَ على كرسيكَ في ذلك مطعمِ البيرجرِ وقالَ بأنّ الخطابِ لكُلّ شخصِ!