"strand" - Traduction Anglais en Arabe

• ستراند
• حبلا
• ضفيرة
• خيط
• خصلة
• الساحل
• ساحل
• ظفيرة
• جديلة
• شعرة
• الشواطئ
• ضفيرةٍ
• بخصلة
• خيطاً

As part of our diversification, we are developing a hotel on Strand Beach.
كجزء من التنويع لدينا، نحن نعمل على تطوير فندق على شاطئ ستراند.

♪ So let's all go down the Strand
♪ لِذا دَعُونا نَذهب ♪ ♪ جَمِيعاً إلى ستراند ♪

♪ So let's all go down the Strand! ♪
♪ لِذا دعُونَا نَذهب ♪ ♪ جَمِيعاً إلى ستراند ♪

Gia was hustling antiques on the Strand before Smurf found her.
كان جيا التحف التحف على حبلا قبل سمورف وجدت لها.

♪ Singing songs of Piccadilly, Strand, and Leicester Square
♪ يتغنون في بيكاديلي ♪ ♪ و ستراند وميدان ليستر ♪

Needed an ego boost, so I loitered in the fiction section of the Strand until someone recognized me.
بحاجة ان ادفع غروري قليلاً لذلك انا متريث في قسم الخيال في ستراند حتى تعرف علي شخص ما

Millie, there's a policeman from the special branch with Dr Strand.
ميلي، وهناك شرطي من فرع خاص مع الدكتور ستراند.

They've got an act together now playing just down the road at the Strand Palace.
لديهم عروض الآن معاً عند نهاية الطريق في قاعة ستراند

You follow, but take the long way around. Go down to the Strand, you know.
إتبعنى لكن إسلك الطريق الأطول توجه إلى ستراند ..

-... theygotstrandedinYork . -In the Strand, really?
عندما حصلوا على ستراند فى نيويورك في ستراند، حقا؟

Let's all go down the Strand Have a banana
دعونا نذهب جميعاً إلى أسفل ستراند و نأكل الموز

Strand has a place there. There's food, power, water.
(ستراند) لديه مأوى هناك، فيه زاد وكهرباء وماء.

Strand yanked out the wheelhouse radio. No one else is here.
(ستراند) اقتلع لا سلكيّ غرفة القيادة، لا أحد آخر هنا.

And Strand says he'd prefer not to discuss money.
و(ستراند) يقول إنّه لا يحبّذ التحدث عن المال.

Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand.
تقاطع "تشارنج" مكون من أجزاء من المحطات القديمة، مثل ساحة "ترافلغار"، "ستراند"

I wanted to Strand both of us here until we see ourselves on the menu.
أردت أن حبلا كل واحد منا هنا حتى نرى أنفسنا على القائمة.

Like, if you grabbed every single Strand, do you think that you could swing and then time it just right and grab all of those strands, then, like Tarzan, make it all the way to my office?
مثل، إذا كنت أمسك كل ضفيرة واحدة، هل تعتقد أنك يمكن أن تأرجح والوقت ثم أنها مجرد حق والاستيلاء على جميع تلك الفروع،

We understand that peace and human rights are knitted together, the removal of one Strand resulting in the unravelling of the other.
ونحن نُدرك أن السلام وحقوق اﻹنسان يرتبطان ارتباطا عضويا كخيوط النسيج بحيث أن إزالة خيط واحد تؤدي إلى حل اﻵخر.

Fourteen murders, all we ever got from him was two partials and a single Strand of hair.
أربعة عشر جريمة قتل، وكل ما وجدناه منه هو بصمتين جزئيتين و خصلة شعر واحدة

I was staying at the Strand Hotel like you said.
أنا كنت أبقى في فندق الساحل مثل أنت قلت.

In Texas. It's very prestigious. They've got a New Discoveries Strand.
في "تيكساس" إنها مرموقة جداً إن عندهم ساحل اكشتشافات جديدة

A Strand of hair could have transferred to the roll of tape.
ظفيرة من شعر كان من الممكن أنها نقلت للفة شريط

But string theory proclaims that at the heart of every bit of matter is a tiny, vibrating Strand of energy called a string.
أن قلب كل جزء من المادة يكون صغير جداً,تذبذب جديلة من الطاقة يُسمى الخيط.

Don't you dare touch a single hair Strand of Seung Nyang, or I will not forgive you.
لا تجرؤ على لمس شعرة من سونغ نيانغ، وإلاّ لن أغفر لك

Let us fly where the silver Strand is echoed in every shell
دعنا نطير حيث أصوات الشواطئ الفضية يُسمع صداها في كل صدفة

Each new Strand is shorter than the last, so the shell gradually gets pulled up.
كل ضفيرةٍ جديدة أقصر من سابقتها، لذا تُسحب القوقعة تدريجياً لأعلى

Colin came here with a Strand of your hair, so I showed him the test results.
كولن أتى إلى هنا بخصلة شعر، لذا أريته نتيجة الفحص.

There can be several hundred larvae in a single square metre of cave roof and they all work hard producing Strand after Strand.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.