"stranger" - Traduction Anglais en Arabe

• غريب
• الغريب
• غريبة
• غريباً
• الغرباء
• غريبا
• الغريبة
• أغرب
• غرابة
• غرباء
• غريبًا
• غريبه
• بغريب
• لغريب
• غريبٌ

The one who put a complete stranger through college.
. الرجل الذى ساعد غريب فى الإلتحاق بالجامعة

Interesting how you'll pay a stranger to cook for us, but you expect me to do it for free.
إنه لأمر شيّق بأن تدفع لشخص غريب لكي يطبخ لنا ولكنك تتوقع منّي أنا افعلها لك بالمجان

The last thing I need is a stranger starting trouble.
وآخر شيء أريده هو شخص غريب يبدا بإفتعال المشاكل.

Your survival is guranteed, but the stranger will starve.
فإنّ بقائك مضمون لكنَ الشخص الغريب سيموت جوعاً

Gary arrived in Pakistan a stranger in a strange land.
الراوي: وصل غاري الى الباكستان غريبا في ارض غريبة

I'm glad it's you doing it, and not a stranger.
. يسرني انك انت من ستفعلها وليس شخصاً غريباً

She's going to be with your mother and not some stranger.
لقد قالت انها ستكون مع والدتك وليس مع شخص غريب

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years?
لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟

And I can't believe I just said that to a complete stranger.
وأنا لا أصدق نفسي كوني أقول هذا الكلام لشخص غريب عني

Well, you're a good person, taking a stranger's baby.
أنتِ شخص رائع، بأنكِ تعتنين بطفلة شخص غريب.

I'm afraid I've taken leave of my senses, dining in public with a stranger while my husband is away.
انا اخشى بأنني ابتعدت عن الصواب, تناول الطعام في مكان غام مع شخص غريب بينما زوجي غائب

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

Maybe there's something I ought to ask you... before the stranger returns and starts breathing down my neck.
ربما هناك شيء يجب أن أسألك إياه قبل أن يأتي ذلك الغريب و يبدأ بالضغط علي

Since you have already divided the stranger among you,
طالما أنكن بالفعل قد تقاسمتن الغريب فيما بينكن

Do me a favor, stranger. Pray for all of us.
أيها الغريب أفعل شيئا لنا صلّ من أجلنا كلّنا.

The wards around the school are fingerprinted. You're a stranger.
الحرس حول المدرسة يقومون بتمييز البصمات ، أنتِ غريبة.

How is it that someone like you took a stranger home?
كيف لواحدة مثلكِ أن تحضر شخصاً غريباً إلى منزلها ؟

May I remind you that, technically, we are strangers to Bay, and that a stranger raised our daughter?
هل لي أن أذكر لكم، من الناحية الفنية، نحن الغرباء إلى خليج، وأن غريبا أثار ابنتنا؟

Ambassador Akram is no stranger to arms control and disarmament.
والسفير أكرم ليس غريبا ًعن تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح.

I had a great time with you today, beautiful stranger.
لقد حظيت بوقت رائع معك أيتها الغريبة الجميلة ..

(exhales) I mean, i realize us dating each other's exes is stranger
أعنى أنى أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب

I don't think that's any stranger than any other idea.
كلا, لا أعتقدها تقل غرابة عن أي فكرة أخرى

If you've spoken to them more than once, then they're not a stranger, and it's probably OK.
لو تحدثت معهم اكثر من مرة فهذا يعني أنهم ليسو غرباء وفي الغالب لابأس بهم

He was a complete stranger who didn't exist in my memory.
لقد كان شخصًا غريبًا تمامًا غير موجود في ذاكرتي.

You supposed to get your ass beat over some stranger? Come on.
من المفترض عليك الحصول على ركل بمؤخرتك من اجل غريبه ما؟

The United Nations is, of course, no stranger to controversy, but that debate was notable for being framed in particularly stark terms.
والجدل بالطبع ليس بغريب على الأمم المتحدة، ولكن ذلك النقاش كان مميزا لأنه دار في إطار متصلب تماما.

Is talk to some stranger about our personal lives, but... yes.
. . هو التحدث لغريب عن علاقتنا , لكن أجل

A stranger blew into town last night. A detective.
ظهر غريبٌ في البلدة ليلة أمس، إنه محقق.