"suffocate" - Traduction Anglais en Arabe

• خنق
• يختنق
• تختنق
• نختنق
• يختنقون
• أختنق
• تخنق
• اخنق
• يخنق
• يخنقون
• لخنق
• تختنقين
• يخنقوننا
• وأخنقه
• سأختنق

I mean, you can suffocate anywhere. You don't need a wall.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

Hey, when he suffocates, do you suffocate? Har har. No, really.
مهلاً, عندما يختنق هل أنتَ تختنق؟ لا, حقاً

Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.
الغرق يعني أن تختنق من الفرح والحنان والحنين

Then we suffocate in a giant black cloud of death.
إذًا علينا أن نختنق من السحابة السوداء حتى الموت

The last people to starve, will be the first to suffocate.
آخر البشر الذين سيعانون الجوع، سيكونون الأوائل من يختنقون.

I suffocate in this house. Always the same talk
أشعر أننى أختنق فى هذا المنزل انه نفس الشىء كل يوم

If the kinship can't come together, we will all suffocate.
إذا كان القرابة لا يمكن أن تأتي معا، سنقوم كل خنق.

We'll suffocate. I mean, do you think
إذا لم نكن حذرين، ونحن في طريقنا إلى خنق.

It's perfect. So you're trying to suffocate yourself.
لذلك فالموضوع مثالي إذاً أنت تحاولين خنق نفسك

- Not unless you want him to suffocate.
لا، إلا إذا أردته أن يختنق حتى يموت يختنق حتى الموت؟

You were a doctor. How long does it take someone to suffocate?
أنت كنت طبيباً , كم من الوقت يلزم أحد حتى يختنق ؟

Make sure thoose bags are shut airtight, so those lice will suffocate.
تأكد من أن هذه الأكياس محكمة الربط حتى يختنق القمل

Poverty, hunger, marginalization and a shortage of resources continue to suffocate developing countries.
فالبلدان النامية ما برحت تختنق من جراء الفقر والجوع والتهميش ونقص الموارد.

Except you slice the fins off of them while they're still alive, and throw them back in the water to suffocate and die.
كما أنك تزيل الزعانف عنهم وهي على قيد الحياة وتعيدين رميها في الماء حتى تختنق فتموت

She'll flame to life underground, suffocate... poof.
ستشتعل لرماد ثم تعود للحياة تحت الأرض، ثم تختنق

- Meaning that in under nine hours we're all gonna suffocate.
المعنى؟ ذلك يعني أقل من تسعة ساعات قبل أن نختنق

If I would bet, we'd freeze before we suffocate.
لو أمكنني الرهان ، سأراهن على أننا سنتجمد قد أن نختنق

No, I just saved you and I let everyone else suffocate.
كلا، أنقذتكِ أنتِ بمفردك و تركت البقية يختنقون

The clasp broke. I was actually beginning to suffocate.
لقد انكسر المشبك وبدأت أختنق بالفعل

The Convention required Governments to intervene and protect people, but some Governments said that they could not suffocate freedom of expression.
وتقتضي الاتفاقية من الحكومات أن تتدخل وتحمي الأشخاص، ولكن بعض الحكومات تقول إنها لا تملك أن تخنق حرية التعبير.

Through sound and motion... you will be able to paralyze nerves, shatter bones, set fires, suffocate an enemy or burst his organs.
عبر الصوت ستستطيع ان تشل العصب الحائر تدمر العظام اولا اخنق العدو ودمر اعضاءه

The burden of external debt continues to suffocate a sizeable group of developing countries.
وعبء المديونية الخارجية لا يزال يخنق مجموعة كبيــرة مــن البلــدان النامية.

- They'd suffocate. - But not with a built-in fan.
هم يخنقون لكن ليس معي أي نصير داخلي.

In a few hours, you're likely to suffocate in your own blood.
في غضون بضع ساعات، فمن المرجح لخنق في دمك.

Answer my question, or you will suffocate long before you freeze to death.
أجيبي عن سؤالي وإلا سوف تختنقين قبل فترة طويلة من تجمدك حتى الموت

So you're saying they could suffocate us if they wanted to?
أتقول ان بإمكانهم أن يخنقوننا لو أرادوا؟

I am gonna pull that big hood over his little head tie the strings and suffocate him.
سأضع الغطاء على رأسه، واربطه بإحكام، وأخنقه

Yeah, let's all leave. I might suffocate if we stay here.
دعونا نغادر .أعتقد بأنني سأختنق لو بقيتُ هنا