"surprise me" - Traduction Anglais en Arabe

• يفاجئني
• تفاجئني
• فاجئني
• فاجئيني
• مفاجأتي
• يُفاجئني
• سيفاجئني
• يدهشني
• تُفاجئُني
• تفاجئيني
• تفاجئينني
• أتفاجأ
• مفاجأة لي
• يفاجئنى
• فاجئتني

After everything I've seen today, nothing would surprise me.
بعد كل شيء شاهدته اليوم، شيئا لن يفاجئني.

I guess nothing should surprise me from them anymore.
. أعتقد أنّه لاشيء يفاجئني منهم بعد الآن

From what I've seen in my short time on this ship, these charges don't surprise me one bit.
من ما رأيته بالوقت القصير الذي قضيته على هذه السفينة، هذه الأتهامات لا تفاجئني و لو قليلاً.

Just surprise me and don't be a schmuck this time, okay?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

No, but that doesn't surprise me, given cultural biases, like your own, men are often too ashamed to admit it.
لا ولكن هذا لا يفاجئني نظرا للتحيزات الثقافية التي لك

I'm trying to save my wife, who decided to surprise me mid-air.
أنا في محاولة لإنقاذ زوجتي، الذين قرروا يفاجئني في الجو.

You know, it doesn't surprise me, the fires you start, but it always surprises me how you put'em out.
لا يفاجئني كيف بدأت المشاكل يفاجئني كيف تنقذهم

Wouldn't surprise me if she'd skipped town for the city, and I hope I'm right.
لن يفاجئني أنها غادرت البلدة إلى المدينة، وآمل أن أكون محقًا.

But, then again, knowing your family, there's very little that can surprise me anymore.
لكن حينها, معرفتي بعائلتكِ, تبقى القليل فقط لا أعرفه عن عائلتكِ وهذا ما يفاجئني.

You used to surprise me, you used to be romantic, actually.
كنت تفاجئني و كنت تتصرف برومانسية في الواقع

It wouldn't surprise me to learn that you found some way to compel her to take those pills.
لن تفاجئني تخطيطك بطريقة ما لأقناع ايفيت بتناول تلك الحبوب

Well, I've seen things on this job surprise me more.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

Beer for Alex, Penny, and my boo, and one "surprise me"... for Dave.
بيره لكل من اليكس, بيني , وعزيزي و واحد فاجئني من اجل ديف

Oh, yeah, now, surprise me.
لقد استخدمت أدوات الحلاقة لقتله حسناً , فاجئني

Hey, Rope, when I said "surprise me," I didn't mean by bringing me a terrible sandwich, okay, you whack job?
روبي , عندما قلت فاجئيني لم اكن اعني ان تحضري لي شندويشة سيئة أوكي عمل ضعيف

I guess you weren't about to surprise me with a tryst.
اظنكِ لم تكوني علي وشك مفاجأتي بلقاء في يوم الفالنتين

Well, I guess that doesn't surprise me seeing as you're a lawman and he's a wanted fugitive.
حسناً، أظن هذا لا يُفاجئني برؤيتك كرجل قانون وهو هارب مطلوب للعدالة.

At this point, I doubt anything would surprise me.
من هذا المنطلق، أشك بأنه لن يوجد ما سيفاجئني.

That doesn't surprise me. It's this worm in raw fish.
هذا لا يدهشني هذا بسبب تلك الدودة في الأسماك النيئة

You lied, which doesn't surprise me but it still annoys me.
كَذبتكِ، لا تُفاجئُني لَكنَّهـا ما زالَت تزعجُني.

There's nothing you can do that's gonna surprise me.
لا يوجد شيء ستفعلينه و تفاجئيني به,حسنا؟

You surprise me more every day. Mm. But you still need more practice.
أنت تفاجئينني أكثر كل يوم. لكنك لاتزالين في حاجة للمزيد من التدريب.

I don't know, Senator, but it wouldn't surprise me.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

IT WOULD surprise me HE MADE A KIDNAPPING LIKE THIS BY HIMSELF.
سيكون مفاجأة لي ان يقوم بعملية اختطاف هو بنفسه

Yeah, it doesn't surprise me. Was bitching about the money all week.
نعم وهذا لا يفاجئنى لقد كان يطالب بنقوده طوال اليوم

I've got to admit, Dad, you really surprise me.
علي ان اعترف يا أبي لقد فاجئتني حقا