"surprised" - Traduction Anglais en Arabe

• متفاجئ
• متفاجئة
• مندهش
• مندهشة
• متفاجئاً
• متفاجأة
• تفاجأت
• متفاجيء
• مندهشا
• فوجئت
• متفاجىء
• متفاجئا
• مندهشاً
• متفاجأ
• متفاجئه

Don't act surprised. We all know what's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا

I shouldn't have been surprised, but there I was, surprised.
لم يكن علي ان اتفاجأ ولكن ها انا متفاجئ.

Frankly, I'm surprised she even has clearance to be there.
بصراحة، أنا متفاجئة أنها حتّى تملك تصريحًا لتكون هناك

I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
أنا مندهش كنت ستشتري في لمثل هذه الطقوس طبقية.

Indeed, she would be surprised if a representative sample would comment on such a sensitive matter as marital rape.
وأضافت أنها ستكون مندهشة إذا كانت عينة إحصائية تستطيع أن تتناول مسألة حساسة مثل الاغتصاب داخل الزواج.

I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

I am surprised he should be party to such rash speculation.
متفاجئ بأن عليه أن يكون جزء في هكذا تكهنات طائشة.

I'm not surprised that animals don't think twice... About crossing it.
لست متفاجئ أن تلك الحيوانات لا تفكر ملئيًا في عبوره.

Color me surprised'cause I'm almost to the radio station now.
سحقاً ، انا متفاجئ لأنني اقتربت من المحطة الأذاعية الأن

When you see who I've brought in don't bother acting surprised.
عندما سترين من أحضرت لا تزعجي نفسك بالتظاهر كأنك متفاجئة

I have to say, I'm surprised you called for another appointment.
يجب ان اقول , انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر

- Well, thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

Preston, I'm surprised you didn't come to me with this yourself.
بريستون، أنا مندهش أنك لم تأتي لي مع هذا بنفسك.

I'm surprised you haven't encountered others in your era.
انا مندهش انكِ لم تواجهي الاخرين في عصرك

I'm surprised they don't drag them off by their hair.
أنا مندهش أنهم لا جرها قبالة عن طريق الشعر.

She was very surprised to hear her daughter isn't living upstairs.
لقد كانت مندهشة عندما سمعت أن بنتها لا تعيش بالأعلى

Yeah, you'd be real surprised the kind of information you find out from a few phone calls.
أجل, ستكون متفاجئاً حقاً من المعلومات التي يمكنها أن تحصل عليها من بعض المكالمات الهاتفية

Although, I have to say I'm a bit surprised.
بالرغم من ذلك, لابد من القول انني متفاجأة

Yeah, well I am surprised that you know it's my birthday.
حسناً, لقد تفاجأت كونك تعلم أنّ اليوم هو عيد ميلادي

Yeah, I'm surprised you made it through third shift without me.
نعم ، متفاجيء لأنك عملت في الشفت الثالث من دوني

I'm not happy that you're miserable, but I'm not surprised either.
أنا لست سعيدا أن أنت بائسة، ولكني لست مندهشا أيضا.

Listen, I'm just as surprised as you are, okay.
اسمع، أنا تماما كما فوجئت كما أنت، حسنا.

I'm surprised he doesn't use it for this household.
أنا متفاجىء انه لم ينفق على معيشة الأسرة

Don't be surprised if he asks us to dig straight to hell.
لا تكون متفاجئا إذا طلب منا أن نحفر مباشرة إلى الجحيم

The Porsche, the attitude. Somehow I'm not surprised you're involved.
البورش, السلوك, لسبب ما لست مندهشاً لتورطك في هذا

Believe me,no one is more surprised or ashamed than i am.
هذا لن يحدث صدقيني لا أحد متفاجأ ويشعر بالعار مثلي؟

I'm not surprised that Mary is still incapable of being intimate.
لست متفاجئه بأن ماري مازالت عاجزه على ان تكون عاطفيه