"sworn to" - Traduction Anglais en Arabe

• أقسمت على
• أقسمنَا على
• أقسم على
• أقسمنا على
• أقسمت أن
• أقسموا على
• اقسمت على
• أقسمنا أن
• اقسمت ان اجعل ذلك
• أقسم بأن
• أقسمت ان
• أقسمت علي
• اقسموا
• أقسمتي
• أقسمتَ

You've sworn to tell the whole truth. Will you do it?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

The complainant, Mohammad Arif, is also said to have established a group that has sworn to kill Barkat.
كما يقال إن الشاكي محمد عارف أنشأ جماعة أقسمت على قتل بركات.

We have sworn to protect the sovereign. But we may save hundreds of others.
أقسمنَا على حِماية الملكِ لَكنَّنا قَدْ ننقذ المِئاتَ الآخرين

The community he serves and the family he is sworn to protect.
المجتمع الذي يخدمه، والعائلة التي أقسم على حمايتها.

You wish to engage in the very sort of manipulation of time that we are sworn to prevent.
إنك تشاء الانخراط في التلاعب بالزمن الذي أقسمنا على منعه

I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.
لقد أقسمت أن أخدم الريفران ، وأن أتبع أومراه.

Power Rangers were a legion of warriors sworn to protect life.
حراس القوة كانوا فيلقاً من المحاربين الذين أقسموا على حماية الحياة

But don't tell anybody. I was sworn to secrecy.
ولكن لا تخبروا احداٍ فقد اقسمت على السرية

You are sworn to be his queen and nothing now could change that.
‫أقسمت على أن تكوني ملكته ‫لا يمكن لشيء أن يغيّر ذلك الآن

You will die with honour, with bravery, and in the service of those you have sworn to protect...
ستموت بشرف، وبشجاعة .. وفي خدمة من أقسمت على حمايتهم

The fact remains that the city you're sworn to protect is ground zero in a war it doesn't even know is happening.
لا تظل الحقيقة أن المدينة التي أقسمت على حمايتها هي نقطة الصفر في حرب لا تعلم حتى أنه تجري

We were betrayed by the humans we had sworn to protect, frozen in stone by a magic spell for a thousand years.
نحنخِنَّا مِن قِبل البشرِ الذي أقسمنَا على حِماية، جمّدَفيالحجارةِمِن قِبلaنوبةسحرية لمدّة ألف سنة.

sworn to secrecy about this place, and now I'm coming uninvited, with a guest, and without D.
أقسمنَا على سريّة هذا المَكان، والأن سأذهَب إليَه بدون دعوة، مع ضيَف، وبدون ‫(‬دي‫).

Me being Marshal service, sworn to uphold the law and all, I get to the bottom of this mountain, I'll be compelled to report what happened up here.
بكوني شرطي أقسم على التمسك بالقانون سأصل لقاع الجبل مجبراً أن أعرف ماذا حدث

I'm sworn to secrecy but I'm sure you can guess what we got up to.
أنا أقسم على السرية لكنني واثق من يمكنك تخمين ما حصلنا عليه حتى.

We're sworn to protect the people of this young republic from reckless half-wits like you.
لقد أقسمنا على حماية شعب هذه الجمهورية اليافعة من أناسٍ حمقى ومتهورين مثلك.

For that, I've sworn to protect the coven, and to add to its numbers for my queen.
لذلك أقسمت أن أحمى المجمع وأزيد عدد أعضائة من أجل ملكتى

Everyone here has sworn to live and die at my command!
كل من هنا أقسموا على أن يعيشوا ويموتوا لأجلي

Secrets you're not to know, yet sworn to keep.
انت لا تعرف و لكنك اقسمت على الكتمان

In here, we have sworn to put our own personal troubles aside and focus on protecting the citizens of Chicago.
هنا قد أقسمنا أن نضع مشاكلنا الشخصية جانباً " ونركز على حماية مواطني " شيكاغو

I was sworn to secrecy, but I couldn't keep it from my fiancé.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

He's sworn to treat all wounded men, friend or foe.
لقد أقسم بأن يعالج كل الرجال الأصدقاء و الأعداء.

Everything Jocelyn did, she did to save the people she'd sworn to protect.
كل شيء فعلته جوسلين فعلته لانقاذ الشعب التي أقسمت ان تحميه

And I know you're sworn to uphold those laws, just like the rest of us... while the King is alive.
وأنا أعرف بأنّك أقسمت علي تأييد تلك القوانين مثلنا طالما الملك حيّ

I had my most loyal men, all sworn to secrecy, chain me in the woods, but the beast broke through the chains and killed them all.
كان لي اخلص الرجال اقسموا علي السرية كبلوني بالسلاسل في الغابات

If you're truly sworn to the Bible, now's the time to start acting like it.
لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو.

And you, Mr. Maguire, a copper, sworn to uphold the law, two of your victims were women.
و أنت , سيد ماغواير شرطي أقسمتَ لتدعم على القانون