"take action on draft" - Traduction Anglais en Arabe

    • البت في مشروع
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشروع
        
    • البت في مشاريع
        
    • البت في مشروعي
        
    • تتخذ إجراء بشأن مشروع
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشاريع
        
    • البتّ في مشروع
        
    • اتخاذ اجراء بشأن مشروع
        
    • اتخاذ إجراءات بشأن مشروع
        
    • اتخاذ قرار بشأن مشروع
        
    • اتخاذ إجراء بشأن مشروعي
        
    • اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع
        
    • للبت في مشروع
        
    • تبت في مشروع
        
    • بالبت في مشروع
        
    We shall now take action on draft resolution A/C.1/66/L.23. UN نشرع الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/66/L.23.
    We shall therefore proceed to take action on draft resolution I. UN ولذلك، سوف نمضي إلى البت في مشروع القرار الأول.
    43. The Chairman said that the Committee was not yet in a position to take action on draft resolution A/C.6/61/L.17 concerning agenda item 100. UN 43 - الرئيس: قال إن اللجنة لا تستطيع حتى الآن اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/61/L.17 عن البند 100 من جدول الأعمال.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.
    The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 6 in informal paper No. 2. UN ستنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 6 من الورقة غير الرسمية رقم 2.
    We will now proceed to take action on draft resolutions A/C.1/66/L.16 and A/C.1/66/L.34. UN نشرع الآن في البت في مشروعي القرارين A/C.1/66/L.16 و L.34.
    Thereafter, the General Assembly will take action on draft resolution A/60/L.1. UN وبالتالي، سيتعين على الجمعية العامة البت في مشروع القرار A/60/L.1.
    The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.2/66/L.52, submitted by the Bureau of the Committee. UN 5 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/66/L.52، الذي قدمه مكتب اللجنة.
    The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.2/66/L.53, submitted by the Bureau of the Committee. UN 7 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر A/C.2/66/L.53، الذي قدمه مكتب اللجنة.
    9. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.3, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 9 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.3 الذي يُوصَى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    17. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.6, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 17 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.6 الذي يُوصَى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    20. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/67/L.7, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.3/67/L.7 الذي يوصى باعتماده في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolution A/57/L.72 and the amendment thereto contained in document A/57/L.73. UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/57/L.72 والتعديل المدخل عليـه الوارد في الوثيقة A/57/L.73.
    53. Similarly, if he heard no objection, he would invite the Committee to take action on draft resolution A/AC.109/2002/L.8 without a vote. UN 53 - وبالمثل، إذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يدعو اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/AC.109/2002/L.8 بدون تصويت.
    67. The Chairman said the Committee would proceed to take action on draft resolution A/C.3/57/L.49 as a whole, as orally revised. UN 67 - الرئيس: قال إن اللجنة ستنتقل إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/57/L.49 في مجموعه، بصيغته المنقحة شفويا.
    40. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/49/L.21/Rev.1, entitled " Protection of children affected by armed conflicts " , and reported that there were no programme budget implications. UN ٤٠ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.21/Rev.1، المعنون " حماية اﻷطفال المتأثرين بالمنازعات المسلحة " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
    The Committee will now take action on draft resolutions in cluster 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.
    The Committee will now take action on draft resolutions submitted under cluster 1. UN تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 1.
    We will thus proceed to take action on draft resolutions under items 94, 95, 97, 110 and 118. UN وبالتالي سنشرع في البت في مشاريع القرارات في إطار البنود 94 و 95 و 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.
    In cluster 4, the Chair proposes that we take action on draft resolutions A/C.1/50/L.38 and L.40. UN وفي إطار المجموعة ٤، تقترح الرئاسـة البت في مشروعي القرارين A/C.1/50/L.38 و L.40.
    19. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.6/58/L.14, as orally revised at a previous meeting. UN 19 - الرئيس: دعا اللجنة إلى أن تتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/58/L.14، بصيغته المنقحة شفوياً في جلسة سابقة.
    6. The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft resolutions A/C.2/49/L.2, L.11 and L.16. UN ٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.
    Before proceeding to take action on draft resolution A/63/L.44, I should like to announce that since the submission of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Belarus, Guyana and Thailand. UN وقبل المضيّ في البتّ في مشروع القرار A/63/L.44، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية من مقدميه: بيلاروس وتايلند وغيانا.
    It had been evident that the only way to find consensus was not to take action on draft resolution A/C.5/47/L.22. UN واتضح أن الطريق الوحيد ﻹيجاد توافق في اﻵراء هو عدم اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/47/L.22.
    11. In the light of the adoption of the oral draft decision, the Commission decided not to take action on draft resolution E/CN.6/2004/L.7 and the amendments contained in E/CN.6/2004/L.10 and draft decision E/CN.6/2004/L.11. UN 11 - وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر الشفوي، قررت اللجنة عدم اتخاذ إجراءات بشأن مشروع القرار E/CN.6/2004/L.7 والتعديلات الواردة في E/CN.6/2004/L.10 ومشروع المقرر E/CN.6/2004/L.11.
    1. The Chair invited the Committee to take action on draft decision A/C.4/67/L.7. UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ قرار بشأن مشروع المقرر A/C.4/67/L.7.
    The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II and III recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1). UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1).
    At that meeting, the Committee will proceed to take action on draft resolutions which appear in the following clusters: UN وفي تلك الجلسة ستشرع اللجنة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:
    39. The Chairman invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/59/L.44, which contained no programme budget implications. UN 39 - الرئيس: دعا اللجنة للبت في مشروع القرار A/C.3/59/L.44، الذي ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.
    The motion had been adopted, and the Committee must now take action on draft decision A/C.5/52/L.26 unamended. UN وقال إن الاقتراح اعتمد ويجب على اللجنة اﻵن أن تبت في مشروع المقرر L.26 بدون تعديل.
    We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. UN لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus