"taking note of the report" - Traduction Anglais en Arabe

• وإذ تحيط علما بتقرير
• وإذ يحيط علما بتقرير
• وإذ يحيط علماً بتقرير
• وإذ تحيط علماً بتقرير
• إذ تحيط علما بتقرير
• وإذ تحيط علما بالتقرير
• إذ يحيط علما بتقرير
• وإذ يحيط علما بالتقرير
• إذ تحيط علماً بتقرير
• واذ تحيط علما بتقرير
• وإذ يأخذ علما بتقرير
• وتحيط علما بتقرير
• وإذ تحيط علماً بالتقرير
• وإذ يأخذ علماً بتقرير
• إذ يحيط علماً بتقرير

" taking note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

taking note of the report of the sixteenth session of the Commission and the Intergovernmental Preparatory Meeting for its seventeenth session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وعن الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لدورتها السابعة عشرة،

" taking note of the report of the Secretary-General on the integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

“taking note of the report of the Director-General contained in document GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

" taking note of the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ،

taking note of the report of the United Nations Inter-agency Task Force on Sport for Development and Peace,
وإذ تحيط علما بتقرير فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالرياضة من أجل التنمية والسلام،

" taking note of the report of the Secretary-General,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام،

taking note of the report of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة،

taking note of the report of the Follow-Up Committee of the Conference, submitted to the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees at its forty-fourth session, concerning the implementation of the Concerted Plan of Action,
وإذ تحيط علما بتقرير لجنة المتابعة التابعة للمؤتمر، المقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في دورتها الرابعة واﻷربعين، المتعلق بتنفيذ خطة العمل المنسقة،

taking note of the report of the International Civilian Mission which was presented in accordance with General Assembly resolution 47/20 B of 20 April 1993,
وإذ تحيط علما بتقرير البعثة المدنية الدولية المقدم تطبيقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠ باء المؤرخ ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

taking note of the report of the Commission for Global Road Safety on safe roads for all as part of a post-2015 agenda for health and development,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالسلامة على الطرق في العالم عن الطرق المأمونة للجميع كجزء من خطة من أجل النهوض بالصحة والتنمية بعد عام 2015،

" taking note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الرابعة عشرة،

" taking note of the report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية،

taking note of the report on the Statistical Institute for Asia and the Pacific to the Commission at the current session,
وإذ يحيط علما بتقرير المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ المقدم إلى اللجنة في دورتها الحالية،

taking note of the report of the fourth and the last sessions of the Intergovernmental Forum on Forests,
وإذ يحيط علماً بتقرير الدورة الرابعة والأخيرة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات،

taking note of the report of the independent expert, Mr. Cherif Bassiouni, appointed by the Commission (E/CN.4/2000/62),
وإذ تحيط علماً بتقرير الخبير المستقل، السيد شريف بسيوني، الذي عينته اللجنة (E/CN.4/2000/62)،

taking note of the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations, A/48/173.
إذ تحيط علما بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم)٩(،

“taking note of the report prepared by the United Nations Conference on Trade and Development on the transit environment in the landlocked States of Central Asia and their transit neighbours, A/53/331, annex.
" وإذ تحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر النامية)١١(،

taking note of the report of the Secretary-General on the dispute,
إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن النزاع،

taking note of the report entitled " Applying a gender lens to science, technology and innovation " , prepared by the United Nations Conference on Trade and Development in close collaboration with the Gender Advisory Board,
وإذ يحيط علما بالتقرير الذي أعده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بتعاون وثيق مع المجلس الاستشاري للقضايا الجنسانية عن تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار،

taking note of the report of the Working Group on Minorities on its twelfth session (A/HRC/Sub.1/58/19),
إذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بالأقليات عن دورته الثانية عشرة (A/HRC/Sub.1/58/19)،

taking note of the report of the Secretary-General (E/CN.4/1994/68) on action taken for the implementation of Commission on Human Rights resolution 1993/23,
واذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1994/68) عن الاجراءات التي تم اتخاذها لتنفيذ قرار لجنة حقوق الانسان ٣٩٩١/٣٢،

taking note of the report of the Secretary-General on the Jammu and Kashmir dispute;
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام بشأن نزاع جامـو وكشمير،

Recalling its resolution 1999/16 of 23 April 1999 and taking note of the report of the Secretary-General on the question (E/CN.4/2000/101),
وإذ تشير إلى قرارها 1999/16 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2000/101)،

taking note of the report submitted by the Secretary-General pursuant to its resolution 1994/47 (E/CN.4/1995/43),
وإذ تحيط علماً بالتقرير الذي قدمه اﻷمين العام وفقاً لقرارها ٤٩٩١/٧٤ (E/CN.4/1995/43)،

taking note of the report of the Secretary General on the situation in Afghanistan (Doc. No. ICFM/30-2003/POL/SG.REP.1);
وإذ يأخذ علماً بتقرير الأميـن العام حـول الوضع في أفغانستان (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.1 ) :

taking note of the report of the Executive Director on the themes of the twentieth session of the Governing Council,
إذ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية، بشأن الموضوعات للدورة العشرين لمجلس الإدارة(34)