"tardiness" - Traduction Anglais en Arabe

• التأخير
• التأخر
• تأخري
• تأخيري
• تأخره
• تأخّري
• لتأخري
• للتأخر

It's Orientation Day and this school is terrible about tardiness.
إنه يوم الطلبة الجدد، وتتعامل الكلية بفظاعة مع التأخير

Ugh. tardiness and lack of consideration are your technique?
التأخير وعدم وجود وجهة نظر منطقية هو أسلوبك؟

tardiness in granting the prison benefits to which detainees are entitled.
التأخر في منح مزايا السجن المخولة للمعتقلين.

They report persistent tardiness, absenteeism and liaise with schools, parents and the courts for such offences.
كما أنهم يبلغون عن الاستمرار في التأخر والتغيب ويتصلون بالمدارس وبالوالدين وبالمحاكم فيما يتعلق بهذه المخالفات.

Mr. EARLE (United States of America): I can assure you that my tardiness does not reflect any disinterest in the activities of this Conference.
السيد أورل )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: يمكنني أن أؤكد لكم أن تأخري لا يعني أي عدم اهتمام بأنشطة هذا المؤتمر.

Excuse my tardiness, but my lady friend and I were having one of those discussions from which it is difficult to remove oneself.
إعذروا تأخيري و لكن أنا و صديقتي كنا نخوض واحده من تلك النقاش التي من الصعب إنهاؤها

tardiness in ratifying the Convention does not indicate our lack of commitment to the principles and objectives of the Convention and our commitment towards its universalization.
ولا يشير التأخير في التصديق على الاتفاقية إلى عدم التزامنا بمبادئها وأهدافها وبعالميتها.

The tardiness was a product of practical constraints, not an absence of political will or a diminished commitment to human rights.
وهذا التأخير نتاج قيود عملية وليس نتاج غياب إرادة سياسية أو انتقاص من الالتزام بحقوق الإنسان.

And my new caning policy has dropped both absences and tardiness down to zero.
و سياستي الجديده بالضرب بالعصا أخفضت على حد سواء الغياب و التأخير إلى صفر

Hours. tardiness. Unconfirmed sick days.
الساعات، التأخير, أيام الاجازات المرضية بغير عذر، المشاركة

And to compensate you for the tardiness of your well-earned pay, I will donate 10 cases of whiskey for your refreshment.
وتعويضًا عن التأخير في دفع الرواتب، سوف أتبرّع بعشرة صناديق مِن شراب الويسكي كضيافةٍ خفيفة

Yes, well, my husband, he's not one to tolerate tardiness. Yeah, or religious freedom.
أجل، حسنٌ، ولكن زوجي ليس ممّن يسامحون على التأخير

The tardiness in resolving cases leads to more disgruntled staff and less responsible managers.
وتؤدي عملية التأخر في البـت فـي القضايـا إلى زيـادة استيــاء الموظفين وإلى قلة الشعور بالمسؤولية في صفوف المديرين.

Despite interrupting my Sunday rest, you countered your tardiness with invention.
وعلى الرغم من مقاطعة بلدي الاحد بقية، لك ورد التأخر بك مع اختراع.

Always first, second, and third in tardiness.
دائماً الأولة والثانية والثالثة في التأخر

I apologise for my tardiness.
أنا أعتذر عن تأخري.

I'm working on my tardiness, remember?
أنا أعمل على تعويض تأخري

I beg your forgiveness. My tardiness was unavoidable.
أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً

The partner, an experienced international non-governmental organization, explained its tardiness by saying that it had been overwhelmed by the massive workload caused by its many activities following the crisis.
وعلل الشريك، وهو منظمة غير حكومية دولية متمرسة، تأخره قائلا إنه يرجع إلى إثقال كاهله بحجم عمل هائل بسبب أنشطته الكثيرة بعد الأزمة.

Many people contributed to my tardiness.
العديد من الناس ساهموا في تأخّري

I apologize, Mrs. Strong, for my tardiness.
أعتذر، سيدة (سترونج) لتأخري

I mean this trend of tardiness lately.
أعني هذا الإتجاه للتأخر مؤخرًا