"teach us" - Traduction Anglais en Arabe

• تعلمنا
• يعلمنا
• تعليمنا
• يعلّمنا
• يعلمونا
• علّمنا
• يعلموننا
• ستعلمنا
• بيعلمونا
• تُعلّمَنا
• علمتمونا
• علمونا
• ليعلمونا
• لتعليمنا
• تعلّمنا

That is why we can speak only of lessons learned, which may perhaps teach us to work differently in future mediations.
ولهذا السبب نستطيع الحديث فقط عن الدروس المستفادة، والتي ربما تعلمنا العمل بطريقة مختلفة في عمليات الوساطة في المستقبل.

We have learned much from this site, but it must pale in comparison to what you can teach us.
لقد تعلمنا الكثير من هذا الموقع و لكن لابد أنه ضئيل بالنسبة لما يمكنكم أن تعلمونا إياه

Then understanding them can teach us who we truly are...
ثم فهمها يمكن أن يعلمنا ما نحن عليه حقا.

Next we'll meet a series of guys, which will be awkward, but at least one of them will teach us how to ski.
فيما بعد سوف نلتقي بسلسلة من الرجال , وهذا سوف يكون محرجاً ولكن واحدا منهم على الأقل سوف يعلمنا كيفية التزلج.

Let us heed the lessons that the youth have been trying to teach us.
لنستوعب الدروس التي يحاول الشباب تعليمنا إياها.

Didn't Theo teach us not to trust new people?
ألم يعلّمنا "ثيو" أن لا نثق بالأشخاص الجديدين؟

They say our children have nothing to teach us.
إنهم يقولون أن أبنائنا ليس لديهم ما يعلمونا

So what other tricks can you teach us tough guys?
فما غيرها من الحيل يمكنك أن تعلمنا لنعلم الرفاق؟

In order to keep our house, though, we do have to be popular. Yes. So, I figured Shelley here could teach us how.
لا ، لأنه إن أردنا أن نبقى هنا فعلينا أن نكون محبوبين وبما أن شيلي هنا فربما تعلمنا كيف نكون كذلك

Thought you was gonna teach us young'uns something, huh?
ظننتُ أنه يمكنكَ أن تعلمنا نحن الفتيان شيئاً؟

Chile profoundly believes that all nations, cultures, traditions and creeds have something to teach us.
وتعتقد شيلي اعتقاداً راسخاً أن لجميع الأمم، والثقافات، والتقاليد، والعقائد شيئاً تعلمنا إياه.

History has much to teach us in that regard, and anyone who tries to deny history could have other intentions.
ويمكن أن يعلمنا التاريخ الكثير في هذا الصدد، وأي شخص يحاول أن ينكر التاريخ من الممكن أن تكون له نوايا أخرى.

And she's gonna take us to her home and she's gonna teach us how to make murtabak.
وقالت انها ستعمل تأخذنا إلى منزلها وقالت انها ستعمل يعلمنا كيفية جعل مرتاباك.

Come on, dude, this guy's not gonna teach us anything.
هيا يا صاحبي، هذا الرجل ليست ستعمل يعلمنا أي شيء.

If anyone can teach us how to sanitize a kitchen On a truck, it is you. - Mm-hmm.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

If you don't agree to teach us, this disk will be sent to all the television stations
إذا لم توافق على تعليمنا هذا القرص سيرسل إلى كلّ محطات التلفزيون

Our last class was very unsatisfying, since you didn't teach us anything.
حصصنا المنصرمة كانت غير مرضية منذ أن عزفت تعليمنا شيء

in medical school, we have a hundred classes that teach us how to fight off death... and not one lesson in how to go on living.
في كلية الطب عشرات المقررات تعلّمنا كيف نكافح الموت لكن ما من درسٍ واحد يعلّمنا كيف نستمرّ بالحياة

They cannot teach us anything about human rights.
ليس بمقدورهم أن يعلمونا أي شيء عن حقوق الإنسان.

You're such an expert. Please teach us
أنت خبيراً في فنون القتال رجاءّ علّمنا

They used to teach us about the history of the Jews and very little about the history of the Arabs.
وكانوا يعلموننا تاريخ اليهود ولا يكادون يذكرون شيئا عن تاريخ العرب.

Yes, sir. I was saying... will you teach us, sir?
حسناً ياسيدى كنت أقول هل ستعلمنا الرقص ياسيدى؟

"In the Navy, they teach us to wash our hands. "
في البحريه بيعلمونا نغسل ايدينا

You must teach us.
أنت يَجِبُ أَنْ تُعلّمَنا

but, I mean, you did teach us how to come together, Nick.
لكن ، أقصد ، قد علمتمونا كيف تكون معا ، (نيك)

Now that I think about it, they actually did teach us how to detect lies.
والان بالتفكير في الموضوع لقد علمونا كيف كسف الكذب

We've got some talented chefs and nutritionists here to teach us how to make healthy breakfasts.
لدينا بعض الطهاة الموهوبين وأخصائيي التغذية هنا ليعلمونا كيف نطبخ فطور صحي

We could use more like you to teach us.
أنت مقاتلة، يمكننا الاستفادة بمن هم مثلك لتعليمنا

Surgery can't teach us how to take care of ourselves...
لايُمكن للجراحة أن .. تعلّمنا كيف نعتني بأنفسنا