"teenager" - Traduction Anglais en Arabe

• مراهق
• مراهقة
• المراهق
• سن المراهقة
• مراهقاً
• المراهقين
• مراهقا
• مراهقه
• مُراهقة
• لمراهق
• لمراهقة
• مراهقًا
• مُراهق
• مراهقتي
• المراهقِ

I am writing to draw your attention to a horrific terrorist attack, the murder of an Israeli teenager, Eliyahu Asheri.
أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى هجوم إرهابي مروع، تعرض له مراهق إسرائيلي، هو إيلياهو آشري الذي أزهقت روحه.

You could've slept with her, instead of fawning like a teenager.
هل يمكن كنت أنام معها، بدلا من التزلف وكأنه مراهق.

I can't believe my baby is officially a teenager.
لا أصدق أن طفلتي قد أصبحت مراهقة رسميًّا

Maybe I'd have a fighting chance if were gay or a teenager or a member of the A.A.R.P.
ربما لكانت فرصتي أفضل لو كنت منحرفة أو لو كنت مراهقة أو عضوة في تحالف ما

The teenager selling cocaine in the bathroom thought so, too.
المراهق الذي يبيع الكوكايين في الحمام يعتقد هذا كذلك

Tell us about your new life as a teenager.
اخبرينا عن حياتك الجديدة كفتاة فى سن المراهقة

Being a teenager, your life is like wall-to-wall rules.
عندما تكون مراهقاً تتكون حياتك من قواعد كثيرة

My source got it from the teenager in Algeria who saw her.
حصلت لي مصدر ذلك من مراهق في الجزائر الذي شهد لها.

Another one was dropped down a toilet in a nightclub last night by a teenager named Aaron Holt.
أسقطت آخر واحد في مرحاض في ملهى ليلي الليلة الماضية على يد مراهق يدعى هارون هولت.

I mean, white teenager. Oh, God! I'm gonna die out here!
اقصد , مراهق ابيض يا الهي , انا سأموت هنا

god knows what with god knows who like a fucking teenager.
مع من لا يعلمه إلا الله و كأنني مراهق حقير

I mean, dad had a kid when he was a teenager.
أنا أعني , والدي حصل على طفل عندما كان مراهق.

All I'm saying is you can't go nuts... ... overa landscapeguy and a teenager in a blue suit.
كل ما أقوله أنه لا يمكنك أن تركزي حقدك على شاب الحدائق وفتاة مراهقة ببذلة زرقاء

She's a teenager, And it isn't easy being a teenager.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

I'm a teenager? I'm upset a lot? I have problems?
أنا مراهقة ، تأتيني نوبات من الحزن وعندي مشاكل

This video features the same teenager as several that preceded it.
هذا الفيديو يشمل نفس الفتى المراهق فى عدة مرات يقدمها

Absolutely. Please, I only want to be this typical American teenager.
بكل سرور اريد ان اكون الامريكية في سن المراهقة فقط

Well, he wasn't in insurance when he was a teenager.
حسناً، لم يكن في مجال التأمين عندما كان مراهقاً

You think I'm some messed-up teenager grasping for a cause?
تظن أنني واحدة من المراهقين الذي يهتمون بأي قضية؟

They're quite old, probably inflicted when he was a teenager.
انها قديمة جدا ربما لحقت به عندما كان مراهقا

You were a happy teenager because you were slut.
لقد كنتي مراهقه سعيد لأنك كنتي امراه داعره

Long enough to turn into a teenager and make you wish otherwise.
بما فيهِ الكفاية لتصبح مُراهقة و تتمنّين خلاف ذلك.

So how does a completely healthy teenager have a mini-stroke?
اذن كيف يمكن لمراهق سليم ان يصاب بسكتة صغيرة؟

Pretty big chunk of change for a teenager,don't you think?
كتلة كبيرة من المال بالنسبة لمراهقة ألا تعتقدين ؟

Guy's been in and out of facilities since he was a teenager.
كان يرتاد المرافق الطبية منذ كان مراهقًا

That can be pretty tough on a teenager. You get used to a certain way of living,
يمكن أن يكون ذلك أمراً قاسياً على مُراهق.

You know that I stole a car when I was a teenager.
أنتَ تعلم أنّني سرقتُ سيّارةً في أيّامِ مراهقتي

Thank you, Niles, but I am not some dewy-eyed teenager.
شكراً لكم، النيل، لكن لَستُ بَعْض المراهقِ المدمع العينِ.