"tell about" - Traduction Anglais en Arabe

• لنقول عن
• ليروي قصته
• ليحكي

As I studied these mummies, I had the feeling that each one had a different story to tell about their own death.
كما درس ل هذه المومياوات , كان ل الشعور بأن كل واحد كان قصة مختلفة لنقول عن الموت الخاصة بهم.

I'm playing along because Lin vouched for you but they say that nobody's ever gone to that ship and lived to tell about it.
أنا ألعب على طول لأن لين مساندته لك لكنهم يقولون أن لا أحد من أي وقت مضى ذهب لتلك السفينة وعاش لنقول عن ذلك.

No one betrayed him and lived to tell about it!
لم يبقى أي شخص قام بخيانته حياً ليروي قصته

No, but it is hard to imagine any Muslim handcuffing himself to a glittery cross and living to tell about it.
لا، لكن من الصعب تخيل أي مسلم يقيد نفسه على صليب مضيء، ويعيش ليحكي عن ذلك

You're that guy that got eaten by the great white and lived to tell about it.
‫أنت ذلك الرجل التي تم أكله من قبل سمكة قرش ‫كبيرة بيضاء وعاش ليحكي لنا عن ذلك.

Nobody fucks with him and lives to tell about it.
لا أحد يعبث معه ويبقى حياً ليحكي ما حدث

You really know a coyotl who did and lived to tell about it?
أتعرف "ذئباً قيوطاً" سبق أن فعل هذا وعاش ليحكي فعلته؟

And live to tell about it?
ويعيش ليحكي ذلك؟

Look, I don't know what you think happened, but nobody could have taken my brother and Rick and lived to tell about it.
أنظر, أنا لا أعلم ماذا تظن أنه قد حدث, (ولكن لا أحد يتعارك مع أخي و(ريك ويعيش ليحكي الموضوع.

No one cheats Hades and lives to tell about it.
لا أحد يخدع (هاديس) ويظل حياً ليحكي أحداً عما حدث