"عرف" - Traduction Arabe en Anglais

• knew
• know
• found out
• knows
• known
• custom
• finds out
• Identify
• find out
• identified
• defined
• Define
• learned
• figured out
• usage

The Council should look more to African institutions to manage conflicts in Africa because they knew the region the best.
وينبغي للمجلس أن يزيد من تطلعه إلى المؤسسات الأفريقية لإدارة النزاعات في أفريقيا، لأنها أفضل من عرف المنطقة.

Everybody in the world, every operator in the world knew that...
كل شخص في العالم ..كل عامل هاتف في العالم عرف

So he knew about the diamonds before we found them.
إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها

Shh! I know that, and now everyone else does, too.
أنا أعرف ذلك , والآن الجميع عرف بذلك أيضًا

If Jerald ever found out about this, he would absolutely flip.
اذا عرف جيرالد عن هذا فإنه بكل تأكيد سوف يغضب

They're jerks. And they don't care who knows it.
إنها مخلوقاتٌ حقيرة، ولا يأبهون إن عرف أحدهم.

In 1815 the British won sovereign rights over the territory which later became known as British Guiana.
وفاز هؤلاء، في عام ٥١٨١، بالسيادة على هذا الاقليم الذي عرف فيما بعد بغيانا البريطانية.

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

And it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

He knew I knew, so he couldn't let me go.
لقد عرف أنني عرفت لذا لم يسمح لي بالرحيل

If the world knew that the leaders from Belarus, Lithuania, and Latvia were flying to the U.S.
فإذا عرف العالم أن قادة من روسيا البيضاء، ليتوانيا، ولاتفيا كانت تحلق للولايات المتحدة الأمريكية

He knew things about me... Things I didn't even know...
عرف أشياء عني، أشياء حتى أنا لم أكن أعرفها

If people knew that Kira was alive, they'd go after her.
إذا عرف الناس أن كيرا على قيد الحياة، سيسعون خلفها

But what if someone knew the man who tried to ransom Scorann?
ولكن ماذا اذا عرف شخص ما من الذي امر بخطف سكوران

If your husband knew that, perhaps he'd still be here.
،لو عرف زوجك كذلك على الأرجح كان ليكون هنا

He just wants to know if Frank knew I was pregnant.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

Maybe our dead guy found out about it and somebody found out about him finding out about it.
ربما ضحيتنا قد أكتشف هذا الأمر و شخص أخر عرف أن ضحيتنا قد عرفت بموضوع الرشاوي

Because nobody knows the truth about what mommy dearest did.
لأن لا أحد عرف ما فعلته الأم العزيزة بها

Two of the named persons are known to have violated the ban by travelling without an exemption issued by the Security Council Committee.
واثنان من هؤلاء الأشخاص عرف عنهما أنهما انتهكا الحظر المفروض وذلك بالسفر بدون أعفاء من الحظر صادر عن لجنة مجلس الأمن.

I just didn't know how. It's this insane custom.
لكنّي لم أعلم كيف أخبرك، إنّه عرف جنونيّ.

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

Identify yourself! - I'm with Island Fortress Cleaning Service, sir.
عرف نفسك أنا من شركة تنظيف الغابات يا سيد

Xavi, see what you can find out. If he made Woody,
تشافي، اعرف ما يمكنك اكتشافه، ان كان قد عرف وودي

Then a roll-call was taken, their blindfolds removed and they were interrogated by a person who identified himself as an intelligence officer.
ثم بدأوا ينادونهم بأسمائهم الواحد تلو الأخر، ونزعوا عنهم العصابات وحقق معهم شخص عرف نفسه بأنه ضابط من جهاز المخابرات.

Discussion began by describing how the recent Fifteenth International Conference of Labour Statistics defined the informal sector.
وبدأت بمناقشة الكيفية التي عرف بها المؤتمر الدولي الخامس عشر لاحصاءات العمل، القطاع غير النظامي.

Define yourself by what you have, value the differences, make no apologies for what you lack.
عرف نفسك بما تملك وقدر اختلافك ولا تعتذر بسبب شيء لا تملكه

While in prison, Cruz León learned that the bomb he had planted in the Copacabana hotel had killed the Italian citizen.
وقال كروز ليون أنه عرف وهو في السجن بأن القنبلة التي وضعها في فندق كوبا كابانا قتلت مواطناً ايطالياً.

The moment Constantino figured out it was you, he issued the bounty.
من اللحظه التى عرف فيها كونستنتينو انه انت قام بإصدار المكافئه.

This means that an international factoring usage would apply to an assignment in an international factoring but not to an assignment in a securitization transaction.
وهذا يعني أن عرف العوملة الدولية ينطبق على احالة تجرى في اطار عوملة دولية ولكن ليس على احالة تجرى في اطار معاملة تسنيد.